Translation of "خليج عدن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خليج - ترجمة :
Bay

خليج - ترجمة : خليج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واضاف اننا قد طرح طلب قبل الحكومة الصومالية للعب دور أكبر في قمع القرصنة في خليج عدن في ضوء قرار الأمم المتحدة.
We had put up a request before the Somali government to play a greater role in suppressing piracy in the Gulf of Aden in view of the United Nations resolution.
وبالتالي، اضطرت شبكات الاتجار بالأسلحة إلى توخي مزيد من الحذر فيما يتصل بتحركات شحنات الأسلحة من اليمن إلى الصومال عبر خليج عدن.
Accordingly, the arms trading networks were forced to exercise greater care in the movement of arms shipments from Yemen to Somalia across the Gulf of Aden.
وفق المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، سي قدم أكثر من 15 ألف من اليمنيين خلال الأشهر الستة القادمة على عبور خليج عدن لل جوء في جيبوتي.
According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the coming six months there will be over 15,000 Yemenis crossing the Gulf of Aden to take refuge in Djibouti.
11 فبادئ ذي بدء، تأثرت الأسلحة المتاحة في سوق بكارا للأسلحة في أوائل فترة الولاية بأنشطة المراقبة التي تضطلع بها فرق العمل البحرية الأجنبية العاملة في خليج عدن.
Firstly, arms available at BAM, during the early part of the mandate period, were affected by the surveillance activities of the foreign naval task forces operating in the Gulf of Aden.
عدن مجموعة لصورالساحل في عدن بواسطة أمين الغابري.
A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.
إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا.
To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay.
خليج جوانتانامو داري
At Home in Guantánamo Bay
خليج هدسون (Hudson Bay) خليج ضحل نسبيا من المياه في شمال شرق كندا.
Lands to the west of the Bay are rising as much as per year.
خليج غوانتانامو (بالإسبانية Bahía de Guantánamo ) خليج يقع في إقليم غوانتانامو جنوب شرقي كوبا.
Guantánamo Bay () is a bay located in Guantánamo Province at the southeastern end of Cuba.
خليج سوانزي (بالويلزية Bae Abertawe) هو خليج يطل على قناة بريستول في ساحل جنوب ويلز.
Swansea Bay () is a bay on the Bristol Channel on the southern coast of Wales.
خليج سيباكور هو خليج يقع غرب شبه جزيرة بومبيراي في شمال مقاطعة بابوا الغربية.
Sebakor Bay (), is a bay on the west of Bomberai Peninsula in northern Province of Papua.
عودة خليج كتب، 2003.
Back Bay Books, 2003.
أكبر اثنين من مكوناته هي العليا خليج نيويورك والسفلى خليج نيويورك، والتي ترتبط بها ويضيق.
Its two largest components are Upper New York Bay and Lower New York Bay, which are connected by The Narrows.
خليج البحرين هو خليج يقع في جنوب غرب بحر الخليج العربي بالقرب من الشواطئ الشرقية للمملكة العربية السعودية وشبه جزيرة قطر، ويحط خليج البحرين بجزيرة البحرين.
The Gulf of Bahrain is an inlet of the Persian Gulf on the east coast of Saudi Arabia, separated from the main body of water by the peninsula of Qatar.
تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.
صياد يجمع المحارة في مياه خليج.
A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay.
خليج ماساتشوسيس كانت مقاطعة خليج ماساشوستس م ستعمرة ملكية في شمال أمريكا وواحدة من الثلاثين ولاية الأصلية في الولايات المتحدة.
The Province of Massachusetts Bay was a crown colony in North America and one of the thirteen original states of the United States.
وهو بمثابة محور النقل الرئيسية والمركز التجاري للمنطقة بأسرها، وأيضا المدينة الرئيسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو المنطقة المعروفة باسم شرق خليج.
It serves as a major transportation hub and trade center for the entire region and is also the principal city of the Bay Area Region known as the East Bay.
ثلاث أطنان من سمك الأنشوفة في خليج ميجلونيس
Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay
تصب البحيرة في خليج فنلندا عبر نهر كومي.
The lake drains into the Gulf of Finland via the Kymi River.
ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة.
East Bay Native Bay is an Important Bird Area.
كما نما إلى علم الفريق أن بعض من الجماعات الإجرامية التي تستخدم المراكب الشراعية في نقل الأسلحة من اليمن إلى الصومال قد لجأت مثلا ردا على ذلك إلى تقسيم الشحنة الواحدة من الأسلحة إلى كميات أصغر، وتحميلها على مراكب مختلفة لنقلها عبر خليج عدن إلى بونتلاند.
It has also been reported to the Monitoring Group that some of the criminal groups using dhows to transport weapons from Yemen to Somalia reacted, for example, by dividing a single shipment of arms into smaller quantities and loading them on different dhows for transport across the Gulf of Aden to Puntland.
والمشهد عبر خليج سان فرانسيسكو من أعلى هضبة نوب.
The view across San Francisco s bay from Nob Hill.
تطل المدينة على ضفة خليج فنلندا في إقليم أوسيما.
The city is on the shore of the Gulf of Finland, in the region of Uusimaa.
وبدأ صيد سمك الرنجة في خليج موراي عام 1819.
Herring fishing started in the Moray Firth in 1819.
على سبيل المثال، أعطت الملكية الإنجليزية لشركة خليج هدسون حق احتكار تجارة الفراء في كامل حوض خليج هدسون، وهي منطقة كانت تسمى قديما باسم أراضي روبرت.
For example, the English crown gave the Hudson's Bay Company a monopoly on the fur trade in the entire Hudson Bay basin, an area called Rupert's Land.
خليج تيرا نوفا هو خليج في أنتاركتيكا طوله حوالي 64 كيلومترا (40 ميلا ) ويقع بين كيب واشنطن ولسان دريغالسكي الجليدي على طول ساحل أرض فكتوريا بأنتاركتيكا.
Terra Nova Bay is a bay which is often ice free, about long, lying between Cape Washington and the Drygalski Ice Tongue along the coast of Victoria Land, Antarctica.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
ووضعت عليه بقعة نفطية في ذلك النموذج من خليج المكسيك
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
وقعت معاهدة وايتانغي في خليج الجزر في 6 فبراير 1840.
The Treaty of Waitangi was first signed in the Bay of Islands on 6 February 1840.
كانت الجزر الفنلندية الخارجية في خليج فنلندا مجردة من السلاح.
The Finnish outer islands in the Gulf of Finland were demilitarized.
يقع خليج كورونيشن بين جزيرة فيكتوريا و نونافوت في كندا.
Coronation Gulf lies between Victoria Island and mainland Nunavut in Canada.
خليج بافن كان مركز زلزال بقوة 7.3 في عام 1933.
Baffin Bay was the epicenter of a 7.3 magnitude earthquake in 1933.
حتى عام 1999، كان كوجاروك يعرف أيضا باسم خليج بيلي.
Until 1999, Kugaaruk was also known as Pelly Bay.
كما استخدم معيار مماثل بالنسبة للمحتجزين في خليج غوانتانامو(84).
A similar test has been used in relation to the detainees in Guantánamo Bay.
وغرد علاء عصام وهو ناشط ومدون من عدن معلقا على الجريمة
Alaa Isam, an activist and blogger from Aden, tweeted about the crime
فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.
جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن.
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.
فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
من اشبهت في المجد والعظمة هكذا بين اشجار عدن. ستحدر مع اشجار عدن الى الارض السفلى وتضطجع بين الغلف مع المقتولين بالسيف. هذا فرعون وكل جمهوره يقول السيد الرب
To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.
من اشبهت في المجد والعظمة هكذا بين اشجار عدن. ستحدر مع اشجار عدن الى الارض السفلى وتضطجع بين الغلف مع المقتولين بالسيف. هذا فرعون وكل جمهوره يقول السيد الرب
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
لنفترض ان هذا هو خليج المكسيك وهو مكان رائع لنمو الاسماك
So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جنات عدن - عدن جديد - حديقة عدن - جنة عدن - خليج - جيش عدن الإسلامي - خليج منخفضة - خليج العمل - خليج المرضى - خليج الألمانية - عرض خليج