Gardens of Eden with gates open wide to them ,

Everlasting Gardens all its gates are open for them .

Gardens of Eden , whereof the gates are open to them ,

Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them .

' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered .

The Gardens of Eden , with their doors wide open for them .

everlasting Gardens with gates wide open for them

Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them ,

the Gardens of Eden , whose gates will be flung open for them .

the Gardens of Eden whose gates shall be open to them ,

Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them .

They will enter gardens of Eden with their gates open for them .

The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .

the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them .

Gardens of Eternity , whose doors will ( ever ) be open to them

He will forgive you your sins and admit you to gardens with rivers flowing by , and excellent mansions in the garden of Eden . This will be a great fulfilment .

He will forgive you your sins and admit you into Gardens beneath which rivers flow , and superb dwellings in everlasting Gardens of Eden this is the greatest success .

He will forgive you your sins and admit you into gardens underneath which rivers flow , and to dwelling places goodly in Gardens of Eden that is the mighty triumph

He will forgive you your sins , and make YOu enter Gardens whereunder rivers flow , and happy abodes in Gardens Everlasting . That is the mighty achievement .

( If you do so ) He will forgive you your sins , and admit you into Gardens under which rivers flow , and pleasant dwelling in Gardens of ' Adn Eternity ' Adn ( Edn ) Paradise , that is indeed the great success .

He will forgive you your sins and will admit you into gardens beneath which rivers flow , and into beautiful mansions in the Gardens of Eden . That is the supreme success .

He will forgive you your sins and will admit you to Gardens beneath which rivers flow . He will lodge you in excellent mansions in the Gardens of eternity .

He will forgive you your sins and bring you into Gardens underneath which rivers flow , and pleasant dwellings in Gardens of Eden . That is the supreme triumph .

He will forgive your sins and admit you into gardens with streams running in them , and into good dwellings in the Gardens of Eden that is the great success .

He will forgive you your sins and admit you to Gardens underneath which rivers flow , and to fine dwelling places in the Gardens of Eden . That is the mightytriumph .

He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence . That is the great attainment .

God will forgive your sins and admit you into Paradise wherein streams flow , and you live in the lofty mansions of the garden of Eden . This is indeed the greatest triumph .

He will forgive you your faults and cause you to enter into gardens , beneath which rivers flow , and goodly dwellings in gardens of perpetuity that is the mighty achievement

and He will forgive you your sins and admit you into Gardens with rivers flowing under them . He will lodge you in fine dwellings in the Gardens of Eternity that is indeed the supreme achievement .

He will forgive you your sins , and admit you to Gardens beneath which Rivers flow , and to beautiful mansions in Gardens of Eternity that is indeed the Supreme Achievement .

They will enter the gardens of Eden , where they will be adorned with bracelets of gold and pearls , and of silk will be their garments .

They shall enter the Gardens of everlasting stay ( Eden ) in which they shall be given to adorn armlets of gold and pearls and their garment in it is silk .

Gardens of Eden they shall enter therein they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls , and their apparel there shall be of silk .

Gardens Everlasting ! these they Shall enter , wearing therein bracelets of gold and pearls , and their raiment therein shall be of silk .

' Adn ( Eden ) Paradise ( everlasting Gardens ) will they enter , therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls , and their garments there will be of silk ( i.e. in Paradise ) .

The Gardens of Eden , which they will enter . They will be adorned therein with gold bracelets and pearls , and their garments therein will be of silk .

They shall enter the everlasting Gardens , shall be adorned with bracelets of gold and with pearls , and their apparel therein shall be silk .

Gardens of Eden ! They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk .

Gardens of Eden , which they will enter , adorned therein with bracelets of gold and pearl , and their garments therein will be of silk .

They shall enter the Gardens of Eden , where they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls , and there , their robes shall be of silk .

For them are gardens of perpetual residence which they will enter . They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls , and their garments therein will be silk .

They will enter the gardens of Eden wherein they will be decked with bracelets of gold , pearls , and silk garments .

Gardens of perpetuity , they shall enter therein they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls , and their dress therein shall be silk .

they shall enter the Gardens of Eternity , where they shall be adorned with bracelets of gold and pearls , and wear silk garments .

Gardens of Eternity will they enter therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls and their garments there will be of silk .