Translation of "خلق هالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هالة دروبي تقدم رواية أخرى | Hala Droubi offers another toll |
| ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre. | The halo ring is probably dominated by submicrometre dust. |
| ومن الممكن أن هذه الجسيمات المشحونة مستمدة من هالة الغلاف الجوي الحار. | Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona. |
| في إصدار دي في دي 1.01، مارك.06 ذات هالة بيضاء مضيئة. | In the 1.01 DVD release, Mark.06 has a glowing white halo. |
| كما سخرت المدونة السعودية هالة الدوسري متسائلة عن الحكمة وراء التحذير بعدم الاطلاع. | What is the wisdom behind banning accessing? |
| وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة. ماذا نفعل | And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do? |
| يحدث الكسوف الكلي عندما تخفي عتمة القمر الشمس تماما، فلا يبقى سوى هالة من الضوء الخافت. | A hybrid eclipse occurs when a Solar eclipse is seen as Total and Annular at the same time. |
| فقد أظهرتها الصحف في صورة يرفرف في خلفيتها علم الأرجنتين، بينما تلف رأسها هالة من أشعة الشمس. | Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine. |
| بل لقد أصبح الموظفون العموميون الآن يبدون وكأنهم متواطئون مع وال ستريت في هندسة هالة مصطنعة من الربحية. | Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability. |
| ولعل من الأمور الكاشفة إلى حد كبير أنه مع تضاؤل هالة كينيدي بين النساء كانت سمعة زوجته تتنامى. | Perhaps most revealingly, while Kennedy s aura among women has dimmed, his wife s reputation has grown. |
| ماهي الحكمة من عدم الاطلاع يعني حلال للعالم و حرام على المواطن_الواعي هالة الدوسري ( Hala_Aldosari) June 20, 2015 | Is it permissible for the rest of the world and haram (religiously banned) on the aware citizen? |
| فحين اعتقلت السلطات الإيرانية هالة اسفاندياري الباحثة لدى مركز ويلسون، كتب هاميلتون إلى خامنئي ملتمسا الإفراج عنها لأسباب إنسانية. | When Wilson Center researcher Haleh Esfandiari was arrested in Iran, Hamilton wrote to Khamenei, pleading for her release on humanitarian grounds. |
| والواقع أن الكيفية التي قد تنتهي إليها هذه العملية المرجحة على نحو متزايد سوف تخلف عواقب سياسية وأمنية هالة على المنطقة. | How this increasingly likely process unfolds will have enormous political and security consequences for the region. Will China accept a unified peninsula under a US ally? |
| والواقع أن هالة الانحراف السياسي التي تحيط بمثل هذه المصطلحات تعكس غياب أي مبدأ منظم مماثل في المجتمعات الحديثة الخاضعة للعولمة. | In fact, the aura of political incorrectness that surrounds such terms reflects the absence of any similar organizing principle in contemporary globalized societies. |
| خطط مؤقتة أخرى تتحدث عن تحويل LCA إلى UCAV (بدون طيار المركبات الجوية المقاتلة)، والطائرات بدون طيار إلى سلاح مثل هالة. | Other tentative plans speak of converting the LCA into a UCAV (unmanned combat aerial vehicle), and weaponising UAVs such as AURA. |
| والتحدي الآن يتمثل في منع تاريخ القارة المحزن في مجال الاستكشاف من تكرار نفسه أثناء الحقبة المقبلة من استخراج الموارد بكميات هالة. | The challenge now is to prevent the continent s sad history of exploitation from repeating itself during the coming era of massive resource extraction. |
| وقد كانت هالة في مقدمة المشيعين وتحمل في يديها وردا وصورة لوالدها، عندما تقدم رجل أمن يرتدي ملابس أمنية وحاول إبعاد الصورة منها. | Haleh was leading the procession with flowers and a picture of her father when plain clothed agents charged forward and tried to tear away the picture. |
| فعلى تويتر قامت هالة جورانى مراسلة سي إن إن ظهيرة هذا اليوم بإرسال صورة لبعض الأرغفة من الخبز السورى والتى حملت رسالة خاصة للشعب السورى | This afternoon, CNN reporter Hala Gorani ( HalaGorani) tweeted a photograph of loaves of Syrian bread that included a special message to the Syrian people HalaGorani Leaflets handed out w bread purchase in Damascus Syria is our sect (...) |
| حجم الغبار في الحلقات تختلف، ولكن منطقة مستعرضة أكبر بالنسبة للجسيمات nonspherical من دائرة نصف قطرها حوالي 15 ميكرومتر في جميع الحلقات ما عدا هالة. | The size of the dust in the rings varies, but the cross sectional area is greatest for nonspherical particles of radius about 15 μm in all rings except the halo. |
| ما هي النتيجة قمنا بتصميم مزيل استقطاب مغناطيسي ، يشبه هذا، من الممكن ل سيدة ، في كتابها الجيبي، وعندما تصيبك هالة يمكنك أن تجربه وترى كيف يعمل. | What is the result? We designed a magnetic depolarizer that looks like this, that you could have a lady, in her pocket book and when you get an aura you can try it and see how it works. |
| باستثناء بعض العباقرة، يسعى أهل الاقتصاد دوما إلى وضع افتراضاتهم في إطار يتناسب مع الأوضاع الراهنة، ثم يستثمرون هذه الافتراضات في ظل هالة من الصدق الدائم. | A few geniuses aside, economists frame their assumptions to suit existing states of affairs, and then invest them with an aura of permanent truth. |
| ماذا ستقول لنا تسريبات الويكيليكس غير ما نعرفه بالفعل دور المال في تأمين الولاء، هاجس إيران و السنة، وصرفيات النافذين هالة الدوسري ( Hala_Aldosari) June 20, 2015 | What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know? About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power? |
| وكانت النتيجة سلاح غواصات نووية على قدر عظيم من الكفاءة وبسجل خال من الحوادث، الأمر الذي أضفى على ذلك السلاح هالة من النجاح واجتذب إليه الضباط الشباب اللامعين. | The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers. |
| هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة، تكبر أكثر وأكثر حتى تملأ كل المجال البصري. | There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. |
| خلق القيمة | Creation of value |
| فالآن يصدر رجال الدين الس ن ة في سوريا ومختلف أنحاء العالم العربي الفتاوى لمنح جيش سوريا الحر هالة المحاربين المجاهدين الذين يقاتلون الكفار الع ل ويين الذين حرموا سوريا من هويتها الس ن ية الحقيقية. | Sunni clerics in Syria and throughout the Arab world are issuing fatwas to give the Free Syria Army the halo of holy warriors fighting the Alawite infidels who have denied Syria its true Sunni identity. |
| خلق مجتمع متعلم | Creating a Learning Society |
| مريم ذات خلق. | Maryam is a person of good manners. |
| مريم ذات خلق. | Maryam is well behaved. |
| من خلق الشمس | Who made the sun? |
| خلق الأزمة المقبلة | Creating the Next Crisis |
| كف عن خلق المشاكل. | Stop creating trouble. |
| خلق الإنسان أي الجنس . | Created man , |
| خلق الإنسان أي الجنس . | Has created Prophet Mohammed ( peace and blessings be upon him ) as the soul of mankind . |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created man |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created man . |
| خلق الإنسان أي الجنس . | has created man , |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He hath created man . |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created man , |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created the human |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He created the human being |
| خلق الإنسان أي الجنس . | He has created man |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation . I would not take as helpers those who lead ( men ) astray . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth , nor witness their own creation nor does it befit My Majesty to choose misleaders as aides . |
| ما أشهدتهم أي إبليس وذريته خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم أي لم أحضر بعضهم خلق بعض وما كنت متخذ المضلين الشياطين عضدا أعوانا في الخلق ، فكيف تطيعونهم . | I made them not witnesses of the creation of the heavens and earth , neither of the creation of themselves I would not ever take those who lead others astray to be My supporters . |
عمليات البحث ذات الصلة : هالة - هالة - هالة - هالة بصرية - المنتج هالة - هالة إيجابية - هالة الشمسية - هالة فحة - هالة بقعة - هالة نورانية