Translation of "خلقي منذ الولادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الولادة - ترجمة : الولادة - ترجمة : خلقي منذ الولادة - ترجمة : منذ - ترجمة : منذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة. | Young people must be included from birth. |
| وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أن ه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية. | A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language. |
| أيضا تم اعتبار الاعتدال على أنه حالة طبيعية للكائن البشري ممنوحة منذ الولادة. | Sobriety is also considered to be the natural state of a human being given at a birth. |
| منذ لحظة الولادة، يستجيب الطفل أكثر إلى صوت الشخص الأكثر احتمالا للعناية به أمه. | From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother. |
| وتبدأ هذه الأهلية القانونية للمواطنين، منذ الولادة، وتنتهي بالوفاة (المادة 18 من القانون المدني). | The legal capacity of a citizen arises at the moment of his birth and ends with his death (article 18 of the Civil Code). The content of the legal capacity of citizens is as follows |
| لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع. | Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. |
| للمرة الأولى منذ عقود، في عام 2006 كانت حالات الولادة في المدينة أكثر من حالات وفاة. | For the first time in decades, in 2006 there were also more births in the city than deaths. |
| الإبيضاض الذي ترونه في منتصف حدقتاه هو إعتام خلقي. إعتام لعدسة العين | The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens. |
| والأج ل المتوق ع عند الولادة يتجاوز بالكاد 40 سنة، مما يمثل انخفاضا يقارب 10 سنوات، منذ عام 1993. | Life expectancy at birth is just over 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993. |
| الولادة. | Birth. |
| الحالة الصحية للمرأة أثناء الحمل، وأثناء الولادة، وبعد الولادة | State of health of pregnant women, women in labour, and postpartum women |
| صانع الرسوميات ألكسندر تسيراس يعرض علينا ملفات مرئية مبدعة عن تطور الانسان منذ لحظة التخصيب و حتى الولادة (توجد صور | Image maker Alexander Tsiaras shares a powerful medical visualization, showing human development from conception to birth and beyond. |
| بالنسبة للأفراد الذين ولدوا في إيطاليا من أبوين أجنبيين ولكن الذين يقيمون في إيطاليا بشكل مستمر منذ الولادة وحتى سن البلوغ. | For individuals who were born in Italy to foreign parents but who have resided in Italy continuously from birth to adulthood. |
| ومن حيث عمليات الولادة، يلاحظ أنها قد تحسنت منذ عام 1990، حيث أن نسبة 95 في المائة منها تجري في مراكز صحية. | In terms of birth deliveries, it has actually improved since 1990 with an estimated 95 per cent of deliveries being conducted at health posts. |
| وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا. | Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge. |
| الاستشارات الطبية قبل الولادة | Prenatal consultations |
| وهذا يشمل الرعاية قبل الولادة، والولادة (القابلات أو أطباء التوليد، في المنزل أو في المستشفى)، وكذلك بعد الولادة رعاية ما بعد الولادة للأم والطفل في المنزل (kraamzorg). | This includes prenatal care, childbirth (by midwives or obstetricians, at home or in the hospital), as well as postpartum postnatal care for mother and baby at home. |
| وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة باستخدام تلك النوعيات من التكنولوجيات الجديدة | And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. |
| وتوفر رياض الأطفال الخدمات التي تلبي حاجات الأطفال بشكل متكامل منذ الولادة وحتى دخول مرحلة التعليم الأساسي (Educación Básica) من غير أن تكون إلزامية بحد ذاتها. | It meets the needs of boys and girls integrally from their birth until their entry to the Educación Básica (Primary education), without being considered as compulsory. |
| الولادة ليست حكرا على الأغنياء! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| تاريخ الولادة 12 8 1946 | Born 1946 8 12 |
| 7 2 1 بموجب الولادة | 7.2.1 Through birth |
| تحسين الرعاية ما قبل الولادة | Improved prenatal care |
| والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة. | Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers. |
| أما وزن الولادة المنخفض جدا فيستخدم لوزن الولادة الأقل من 1500 غرام (3 رطلا و 5 أونصة) ووزن الولادة المنخفض الشديد فهو أقل من 1000 غرام (2 رطلا و 3 أونصة). | Subcategories include very low birth weight (VLBW), which is less than 1500 g (3 pounds 5 ounces), and extremely low birth weight (ELBW), which is less than 1000 g (2 pounds 3 ounces). |
| نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة | Cry, the Newborn Baby |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a certain appointed time , |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known calculated term . |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | till a known term decreed ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | Till a limit known ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known period ( determined by gestation ) ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known term ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | until an appointed time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | until a known span of time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | for an appointed term ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a known extent . |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | for an appointed time ? |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | Till an appointed term , |
| إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . | For a period ( of gestation ) , determined ( according to need ) ? |
| وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة. | Every day, a mother dies giving birth. |
| تاريخ الولادة 26 حزيران يونيه 1943 | Date of Birth 26 June 1943 |
| تغطية قبل الولادة 80 في المائة | Prenatal coverage 80 per cent. |
| سمي بيبهيون في نيسان أبريل 2007 ، وهي الهة الولادة في الميثولوجياالأيرلندية الأساطير الهة الولادة، أو التي كانت مشهورة بجمالها. | It was named in April 2007 after Bébinn, an early Irish mythology goddess of birth, who was renowned for her beauty. |
| وفي حالة الولادة المتعددة أو في حالة الولادة التي ترافقها تعقيدات، ت منح 154 يوما تقويميا من إجازة الحمل ووالأمومة. | In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given. |
| هذه العائلة لم تفكر ابدا في الهجرة , هم فقط يحاولون تأمين قوت يومهم وحل مشاكل اطفالهم الصحية حيث عندهم طفله اخرى مصابه بمرض مزمن في الكلى منذ الولادة | This family has never thought of immigrating. They are only trying to live day by day and solve the health problems facing their children. They also have another daughter suffering from a chronic kidney malfunction since her birth. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ الولادة - عيب منذ الولادة - منذ الولادة وما بعدها - عيب خلقي - شذوذ خلقي - ساد خلقي - تشوه خلقي - خلقي الاستعداد - عيب خلقي - عيب خلقي - مرض خلقي - خلقي الشذوذ - تشوه خلقي - عيب خلقي