Translation of "خلال جلسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها. | I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23. |
| 25 وأوصى المشاركون الفريق خلال جلسة التدريب النهائية بما يلي | During the final session, participants recommended that the CGE |
| يتلقى هؤلاء الطلاب تعليم ا خاص ا في جلسة فردية أو جماعية خلال جزء من اليوم. | These students receive special instruction in an individualized or group setting for a portion of the day. |
| 22 خلال عام 2005، عقدت اللجنة الخاصة 11 جلسة في المقر على النحو التالي | The Special Committee held 11 meetings at Headquarters during 2005, as follows |
| () خلال الدورة الثامنة والخمسين، كرست 16 جلسة عامة للمناقشة العامة تحدث خلالها 189 متكلما. | At the fifty eighth session, 16 plenary meetings were devoted to the general debate, during which 189 speakers took the floor. |
| 36 أ نجزت عمليات الإحاطة خلال الفترة التي يشملها التقرير ويجري حاليا تحضير القضية لإجراء جلسة. | The briefing was completed during the reporting period and the case is being prepared for a hearing. |
| وفي أيار مايو 1994، خلال رئاسة باكستان لمجلس الأمن، عممنا ورقة غفلا بشأن اللجان المخصصة المركبة خلال جلسة عامة بشأن الأزمات المعقدة واستجابة الأمم المتحدة. | In May 2004, during Pakistan's presidency of the Security Council, we circulated a non paper on ad hoc composite committees during a public meeting on complex crises and the United Nations response. |
| هنا الخبر السيء الطفل الوحيد الذي و ضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم. | Here's the bad news The only baby ever actually put inside the NeoNurture Incubator was this kid during a Time magazine photo shoot. |
| يوم 31 مارس، تقدم غريست والمتهمين، محمد فهمي ومحمد باهر بطلب إلى القاضي خلال جلسة الاستماع أن يطلق سراحهم. | On 31 March, he and co defendants Mohammed Fahmy and Baher Mohammed made a request to a judge during a hearing to be released. |
| وإذن أرفع الآن الجلسة العامة الرسمية، وأرجو من الوفود الاجتماع من جديد في جلسة غير رسمية خلال ثلاث دقائق. | So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes. |
| جلسة تنظيمية | Organizational session |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| أدعو الأعضاء إلى الانتقال إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها خلال جلسة عامة تحت كل العناوين ذات الصلة. | I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings. |
| ثانيا جلسة الافتتاح | Opening session |
| جلسة تساؤلات وإجابات | Question and answer session |
| جلسة تنفيذية بشأن | Executive session on |
| خلال شهر ديسمبر 1956، بدأ لويس يسجل الأغاني، إما كفنان منفرد أو كعازف جلسة لفنانين مثل كارل بيركنز و جوني كاش. | During December 1956, Lewis began recording prolifically, as a solo artist and as a session musician for such Sun artists as Carl Perkins and Johnny Cash. |
| وأ بلغت اللجنة بأن المقرر سيحاور وفود السودان، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيجيريا خلال جلسة بعد الظهر. | The Committee was informed that the Rapporteur's dialogue with the delegations of Serbia and Montenegro, Nigeria, the United Kingdom (on behalf of the European Union), Sudan and Switzerland, would be held during the afternoon meeting. |
| وقد أكد له كبير القضاة بأن القضية ستؤخذ على أنها ذات أولوية خلال جلسة المحكمة التي تبدأ في آذار مارس 2005. | Accuracy and completeness of revenues reported at the NPA were not confirmed. |
| خلال جلسة الاستماع قال غريست للقاضي إن فكرة أنني يمكن أن يكون لى ارتباط بجماعة الإخوان المسلمين هى فكرة منافية للعقل بصراحة. | During the hearing Greste told the judge The idea that I could have an association with the Muslim Brotherhood is frankly preposterous. |
| لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة. | We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables. |
| آخر جلسة فشل استيرادها | Last session import failed |
| جلسة إحاطة قبل الدورة | Pre session briefing |
| وعقدت اللجنة 21 جلسة. | The Committee held 21 meetings. |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| ومن النقاط الهامة التي أثيرت خلال جلسة البرلمان، تلك النقطة التي تشير إلى تمديد نطاق سلطات الاستقصاء التي تتولاها لجنة المساواة في المعاملة. | An important point raised during the sitting refers to the extension of the investigative powers of the Equal Treatment Commission. |
| الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). | The Commission held ___ meetings (1st to ___). |
| جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير | Executive session on draft reports |
| (2) بغية عقد جلسة رسمية. | 2 With a view to a formal meeting. |
| (1) بهدف عقد جلسة رسمية. | 1 With a view to a formal meeting. |
| اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. | The Security Council met in private. |
| وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999). | The Committee held 28 meetings (972nd 999th). |
| وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه. | The Secretary General attended the briefing. |
| وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة. | In each case, the briefing was followed by a question and answer session. |
| المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب. | Summary records of each of the meetings are subject to correction. |
| وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع. | During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring. |
| وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما . | As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers. |
| إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. | He proposed that another meeting be held next Monday. |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية | Special briefing on the work of the Second Committee |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة | Special briefing on the work of the Fifth Committee |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة | Special briefing on the work of the Third Committee |
| نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. | The Committee considered the item in closed session. |
| 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. | The Subcommittee held a total of meetings. |
| 30 15 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 3 | 3.30 p.m. Closed meeting Conference Room 3 |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال جلسة المحكمة - جلسة الامتحان - جلسة تأديبية - جلسة معلومات - جلسة مفتوحة - جلسة الاختبار - جلسة تمهيدية - جلسة تأكيد - جلسة الأكاديمية - جلسة دردشة - جلسة التصفح