أخشى بأنه لا يمكن تجنبه.	I'm afraid it's unavoidable.
ومع الوقت، نشأت بروتوكولات وإجراءات تفصيلية للتعامل مع مثل هذه المواقف المربكة، للتشجيع على التفكير بهدوء وتقليص خطر الوقوع في خطأ يمكن تجنبه.	The principal reason is that in times of crisis people fall into predictable but avoidable errors, largely because of panic. Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool headedness and minimize the risk of avoidable error.
يمكن أن يسبب العلاج المشاكل الباربيتورات خاصة يجب تجنبه.	Treatment can be problematic barbiturates especially must be avoided.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ	Everyone can be wrong.
حدث خطأ لا يمكن التعامل معه	An unhandlable error occured
وسواء كانوا مصيبين أو على خطأ فإن هذا سوف يتضح في وقت لاحق لا محالة، وهذا هو ما يجعل ارتكاب الأخطاء أمرا لا يمكن تجنبه (ولو أن هذه الأخطاء لا يجوز أن ت تر ك بلا تصحيح لفترة طويلة).	Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).
لكن طوفان الملاريا الصامت في أفريقيا، على عكس كارثة آسيا، يمكن تجنبه والسيطرة عليه إلى حد كبير.	Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.
خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها	Internal error couldn't generate list of packages to download
وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية.	Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery.
لقد حضرت الكثير من المحاضرات حيث يكون أول سؤال في نهاية المحاضرة و لا يمكن تجنبه هو، لكن، مالذي أستطيع فعله	I've been to a lot of lectures where, at the end of it, inevitably, one of the first questions that comes up is, But, but what can I do?
ففي مقابل كل دولار ينفقه العالم على هذه الخطة العظمى، فإن الضرر المناخي الذي يمكن تجنبه لن يتجاوز س نتين من الدولار.	For every dollar that the world spends on this grand plan, the avoided climate damage would only be worth two cents.
إن المنظمات غير الحكومية تتولى نصيب الأسد من أعمال الإغاثة الإنسانية على مستوى العالم، ووقوع بعض الأخطاء أمر محتم لا يمكن تجنبه.	NGOs do the lion s share of the world s humanitarian work, and some mistakes are inevitable.
20 السيدة غاسبار شككت في تبرير تحفظ إسرائيل على المادة 16 من الاتفاقية باعتباره أمرا لا يمكن تجنبه بالنظر إلى تعق د النسيج الديني لمجتمعها.	Ms. Gaspard questioned the justification of Israel's reservation to article 16 of the Convention as unavoidable on the grounds that the religious fabric of its society was complex.
تقول الخرافة الأولى إن عبء المرض بين الفقراء أمر لا يمكن تجنبه ولا مناص منه، وكأنه من المحتم على الفقراء أن يمرضوا ويموتوا قبل الأوان.	The first is that the burden of disease among the poor is somehow inevitable and unavoidable, as if the poor are bound to get sick and die prematurely.
لكن الفساد في هذه الأحوال لا يمكن تجنبه، وذلك لأن حكم القانون الذي يعد الضمان المطلق للسوق يعتمد على رضا كافة المشاركين فيه وثقتهم في نزاهته.	Corruption, however, is inevitable because the rule of law, which is the market s ultimate guarantor, depends on the consent of all its participants and their belief in its core fairness.
وكما هي الحال مع الولايات المتحدة والمكسيك، فإن العواقب المترتبة على الفجوات المتنامية في مستويات المعيشة، والحكم الرشيد، وسيادة القانون سوف تتدفق عبر الحدود على نحو لا يمكن تجنبه.	As with the United States and Mexico, the consequences of growing gaps in living standards, good governance, and the rule of law will inevitably flow across borders.
فهل هو خطأ يمكن إصلاحه أم أن يوتيوب أصبحت تدعم التعذيب وتتستر على فاعليه وتتعاون مع الحكومات الديكتاتورية	Is it a mistake that can be rectified or is YouTube now supporting torture and covering up on those who commit it and is cooperating with dictatorships?
وتعمد عدم استرعاء اهتمام الطرف المخطئ إلى الشك في وجود خطأ محتمل أمر يمكن أن يشكل هذا الغبن.	The conduct of deliberately not bringing the suspicion of a possible mistake to the attention of the mistaken party could constitute such unfairness.
خطأ	ERR
خطأ	Err
خطأ	ERROR
خطأ	ERROR
خطأ!	Think again!
خطأ	Wrong.
و أخيرا كل ما هو خطأ , أو خطأ مطبعي, أو خطأ غبي , أو خط ليس في مكانه الصحيح.	And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place.
8 وعلى الرغم من أني تجنبت التصدي بوجه خاص لمسألة استصواب إجراء الانتخابات في الموعد المقرر في 30 تشرين الأول أكتوبر، فقد برزت في مناسبات عدة على نحو لم يمكن تجنبه.	Though I refrained from specifically addressing the issue of the feasibility of holding elections as scheduled on 30 October, it inevitably came up several times.
خطأ مجهول	Unknown Error
حدث خطأ	An error has occured
خطأ برمجي	program error
خطأ شبكي	Network error
السرقة خطأ.	It is wrong to steal.
وهذا خطأ.	That is wrong.
خطأ قاتل	A Fateful Mistake
خطأ الترجمة	Translation Error
لا خطأ	No error
خطأ بنيوي	Syntax error
لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه.	LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided.
خطأ المدرسة النقدية	The Monetarist Mistake
خطأ في دي ڤي دي	DVD Error
خطأ أثناء الإفراغ.	Error while blanking.
حدث خطأ داخلي	An internal error occurred
حدث خطأ مجهول.	An unknown error occurred.
خطأ أثناء الكتابة.	Error while burning.
حدث خطأ مجهول	An unknown error occurred
حدث متوس ط خطأ	Intermediate Event Error

عمليات البحث ذات الصلة : تجنبه - العمى الذي يمكن تجنبه - تم تجنبه - ما يجب تجنبه - خطأ خطأ - خطأ خطأ - خطأ - خطأ - خطأ - خطأ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية