خطأ الترجمة	Translation Error
ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست أشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية.	This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.	In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
قام مدون من أوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى (حيث وقع المنظمون في خطأ في الترجمة وأعلنوا عن المهرجان على أنه مهرجان الحرير والفراغ ).	Uzbek blogger posts photos from the International Silk Spice Festival in Bukhara (which the organizers have erroneously advertised as 'Silk Space Festival').
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.	In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.	So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.	Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.
وحدة الترجمة	Translation Unit
الترجمة الشفوية	Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية	Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
و أخيرا كل ما هو خطأ , أو خطأ مطبعي, أو خطأ غبي , أو خط ليس في مكانه الصحيح.	And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place.
خطأ في دي ڤي دي	DVD Error
خطأ في التعمية	Encryption error
خطأ في الشهادة	Certificate error
هل هذه الترجمة صحيحة	Is this translation correct?
كيف تسير عملية الترجمة	RV How is the process of translation going?
(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)	(An English translation is available online here.)
48 الترجمة الشفوية 12	Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12
المادة 48 الترجمة الشفوية	Rule 48
25 الترجمة الشفوية 13	Issue of communiqués concerning private meetings 13
29 الترجمة الشفوية 39	Decisions on competence 39 48.
حدث خطأ في المخطط	A scheme exception occurred
خطأ في تخصيص الذاكرة.	Memory allocation error.
توجد خطأ في الجملة.	There is a mistake in the sentence.
خطأ	ERR
خطأ	Err
خطأ	ERROR
خطأ	ERROR
خطأ!	Think again!
خطأ	Wrong.
(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات	(a) Interpret speeches made at meetings
رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة.	A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.
الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى	Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.
خطأ غير معروف في النظام	Unknown system error
خطأ في كتابة ملف الوضع	Error writing state file
ولكن هذا خطأ في الأغلب.	But that would be mostly wrong.
خطأ مجهول	Unknown Error
حدث خطأ	An error has occured
خطأ برمجي	program error
خطأ شبكي	Network error
السرقة خطأ.	It is wrong to steal.
وهذا خطأ.	That is wrong.
خطأ قاتل	A Fateful Mistake
لا خطأ	No error
خطأ بنيوي	Syntax error

عمليات البحث ذات الصلة : خطأ الترجمة - في الترجمة - خطأ في - خطأ في - في خطأ - خطأ في - في خطأ - الترجمة - الترجمة - في بيت الترجمة - الخبرة في الترجمة - في الترجمة الألمانية - في عملية الترجمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية