Translation of "خصمها تلقائيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تلقائيا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

من المؤكد أن إسرائيل سوف تجني الكثير بالتحدث إلى خصمها.
Israel would gain much by talking to its enemy.
ترتيب الملحقات تلقائيا
Automatic plugin sorting
حم ل الصور تلقائيا
Autoload Images
اكتشف خادوم STUN تلقائيا
Discover the STUN server automatically
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا.
Denmark, as hosts, were seeded first automatically.
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Models may be created automatically or manually.
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
Under the gold standard, discipline was automatic.
وعاد نحو 000 123 شخص آخر تلقائيا.
Some 123,000 more returned spontaneously.
على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي.
For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account.
' M' لتثبيت الحزم ولتو ه سيشار إليها كمثب تة تلقائيا
' M' to install packages and immediately flag them as automatically installed
وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.
Other times, children collapse spontaneously while playing.
وترث جميع نماذج الكائن POMs من Super POM تلقائيا.
All POMs inherit from the Super POM by default.
أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
With floating exchange rates, it is not.
وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة.
All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas.
وتتجسد حالات التعليق والمبررات تلقائيا في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني.
The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA.
لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
والصكوك التي هي من هذا النوع لا تلغى تلقائيا بالحرب ().
Instruments of this kind are not, ipso facto, abrogated by war.
(د) تلقائيا بمجرد نشوء حق ضماني في المستحق يدعمه تعهد مستقل.
(d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking.
وقام تلقائيا بملاحظة عدد الحوادث التي تنطوي على العنف ضد المرأة.
It has taken suo moto notice of a number of incidents involving violence against women.
فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول
I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.
ويجب أن تكون الخطط اختيارية، مع عدم ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.
فعن طريق الزواج، تحصل المرأة تلقائيا على الجنسية النيجرية دون إعلان م سبق.
At least this was the position if the law of her home country did not allow her to retain her original nationality after marriage.
85 وفي الحالات التي يمكن التحقق فيها من مدى وقيمة أية أرباح أو فوائد أخرى من هذا القبيل، فإنه ينبغي خصمها من مبلغ التعويض الذي يتقرر منحه.
Where the extent and value of any such profit or other benefit can be ascertained, it should be set off against the compensation to be awarded.
عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانها وزيادة تلقائيا.
When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves.
فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون.
They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks.
52 شهد عام 2005 عـودة أكثــر مـن 000 500 شخص تلقائيا إلـى السودان.
In 2005 there have been over 500,000 spontaneous returns in the Sudan.
وبموجب هذه المعاهدة، فقد صاحب البلاغ مواطنته التشيكوسلوفاكية تلقائيا بحصوله على المواطنة الأمريكية.
Under this treaty, the author automatically lost his Czechoslovak citizenship upon acquiring United States citizenship.
وقد يعلق نفاذها جزئيا غير أنها تظل قائمة ويحيى نفاذها تلقائيا بإحلال السلام .
Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace.
وقال إن إعادتها إلى وضعها الأول يتم تلقائيا بحسب الرأي القانوني للأمم المتحدة.
Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations.
فجميعنا نعرف أن خسائر فيتنام من قتلى ومصابين ربما تجاوزت الخسائر الأميركية بنسبة عشرين إلى واحد، ومع ذلك فقد عجزت الولايات المتحدة عن إخضاع خصمها القومي في فيتنام.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.
والواقع أن الأضرار الناجمة عن سوء أداء جهاز التبريد تجاوزت تكلفتها سعر الجهاز إلى حد بعيد، وأعلن المشتري خصمها من ثمن معدات أخرى سلمها البائع بموجب عقد مختلف.
In fact, the damages stemming from the malfunctioning of the cooling device considerably exceeded its price, and the buyer declared their set off with the price for other equipment delivered by the seller under a different contract.
بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
وستبدد تلقائيا شواغل دول معينة حيال الانتشار إذا تم التفكيك الكامل لترسانات الأسلحة النووية.
The concerns of certain States about proliferation will be automatically dispelled if nuclear weapon arsenals are completely dismantled.
وتتخلص المشكلة الثانية في فرض الانضباط على السياسات الوطنية من أجل استباق إغراءات تصدير التضخم المحلية أو البطالة. وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
The second problem is imposing discipline on national policies in order to preempt the temptation to export domestic inflation or unemployment. Under the gold standard, discipline was automatic.
ويمكن أن يتحقق هذا الفتح الالكتروني بواسطة نظام معلومات إلكتروني يقوم تلقائيا بالإفراج عن العطاءات وفتحها في التاريخ والوقت المنصوص عليهما في وثائق الالتماس، كما ينقل تلقائيا المعلومات التي تعلن عادة على الملأ عند فتح العطاءات.
Such opening may be achieved through an electronic information system, which would automatically release and open the tenders at the date and time provided in the solicitation documents, and automatically transmit the information that would usually be publicly announced at the opening of tenders.
ومن المثير للاهتمام أيضا ملاحظة أنه عندما اختفت الحكومة الوطنية الانتقالية وتناقصت بالتالي أهمية خصمها المجلس الصومالي للمصالحة والتجديد، انحسر كذلك الدعم المباشر الظاهر والجريء المقدم إلى الفصائل الصومالية الرئيسية.
It is also interesting to note that when TNG disappeared and its opponent, SRRC, correspondingly diminished in importance, the highly visible and aggressive direct support for key Somali factions subsided.
تتلخص إحدى الإجابات في إضافة شروط إلى الوثائق التعاقدية تقضي بتفعيل إعادة الهيكلة الضرورية تلقائيا.
One answer would be to add to future bond covenants contractual provisions that would trigger the necessary restructuring automatically.
وبموجب هذه الخطة، فإن العقوبة المالية سوف تفرض تلقائيا على أي دولة تنتهك هذا الالتزام.
Under this scheme, a financial penalty would automatically be imposed on any country that violated that obligation.
وفقا لقواعد عملية المزاد، ويلغي هذا الاعلان تلقائيا اهلية اي من مقدمي الطلبات المحتملة الأخرى.
According to the rules of the auction process, this announcement would not automatically disqualify any other potential suitor.
إنها ليست مرضا أو اضطرابا، وبالتالي فإنها لا تتطلب تلقائيا أي نوع من العلاج الطبي.
It is not a disease or a disorder, and therefore it does not automatically require any kind of medical treatment.
سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.
The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.
وقد أعد هذا الإجراء للتعرف تلقائيا على أهمية عمليات مراجعة أسعار الصرف كل ثلاثة أشهر.
The procedure has been developed to check automatically the significance of the revisions of exchange rates on a quarterly basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم خصمها - تم خصمها - ليتم خصمها - يمكن خصمها - ليتم خصمها - تم خصمها - تم خصمها - يجب خصمها - تلقائيا تماما - يطبق تلقائيا - تعيين تلقائيا - تطبق تلقائيا - تعمل تلقائيا