ترجمة "تم خصمها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم خصمها - ترجمة : تم خصمها - ترجمة : تم خصمها - ترجمة : تم خصمها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي.
For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account.
من المؤكد أن إسرائيل سوف تجني الكثير بالتحدث إلى خصمها.
Israel would gain much by talking to its enemy.
(أ) ت قيد تسديدات النفقات الفعلية، التي تم تحملها في الفترة المالية نفسها، في الجانب الدائن في الحسابات التي سبق خصمها منها أصلا وتقيد تسديدات النفقات الفعلية التي سبق تحملها في فترات مالية سابقة كإيرادات متنوعة.
(a) Within the same financial period, reimbursements of actual expenditures incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged reimbursements of actual expenditures incurred in prior financial periods shall be credited as miscellaneous income.
وعلى سبيل المثال فإنه يمكن في حزيران يونية ١٩٩٣ إخﻻء بعض الوظائف المتعين خصمها في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
For example, some posts to be cut on 1 January 1994 may be vacated in June 1993 through reassignment while others may naturally fall due in June 1994.
85 وفي الحالات التي يمكن التحقق فيها من مدى وقيمة أية أرباح أو فوائد أخرى من هذا القبيل، فإنه ينبغي خصمها من مبلغ التعويض الذي يتقرر منحه.
Where the extent and value of any such profit or other benefit can be ascertained, it should be set off against the compensation to be awarded.
فجميعنا نعرف أن خسائر فيتنام من قتلى ومصابين ربما تجاوزت الخسائر الأميركية بنسبة عشرين إلى واحد، ومع ذلك فقد عجزت الولايات المتحدة عن إخضاع خصمها القومي في فيتنام.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.
والواقع أن الأضرار الناجمة عن سوء أداء جهاز التبريد تجاوزت تكلفتها سعر الجهاز إلى حد بعيد، وأعلن المشتري خصمها من ثمن معدات أخرى سلمها البائع بموجب عقد مختلف.
In fact, the damages stemming from the malfunctioning of the cooling device considerably exceeded its price, and the buyer declared their set off with the price for other equipment delivered by the seller under a different contract.
ومن المثير للاهتمام أيضا ملاحظة أنه عندما اختفت الحكومة الوطنية الانتقالية وتناقصت بالتالي أهمية خصمها المجلس الصومالي للمصالحة والتجديد، انحسر كذلك الدعم المباشر الظاهر والجريء المقدم إلى الفصائل الصومالية الرئيسية.
It is also interesting to note that when TNG disappeared and its opponent, SRRC, correspondingly diminished in importance, the highly visible and aggressive direct support for key Somali factions subsided.
ذلك أن سيجولين رويال ، على الرغم من نشأتها في السنغال حين كانت مستعمرة فرنسية، لا تبدي اهتماما بأفريقيا، أما خصمها نيكولاس ساركوزي فإن اهتمامه بأفريقيا ينحصر في قضية المهاجرين غير القانونيين.
Ségolène Royal, despite having been raised in Senegal when it was a French colony, appears disinterested in Africa, and her opponent, Nicolas Sarkozy, has evinced an interest in Africa only in the context of illegal immigration.
تم..! تم .
Done? Done.
٣٦ وفي ظل هذه الظروف، يلزم اتخاذ نهج يتسم بالحذر فيما يتعلق بتحديد المبالغ، إن وجدت، التي يمكن خصمها مقدما من حصص الدول اﻷعضاء بموجب البند ٥ ٢ )ﻫ( من النظام المالي.
36. Under the circumstances, a cautious approach needs to be taken in determining the amounts, if any, that can be credited in advance to Member States under financial regulation 5.2 (e).
وإذا ما حدث ذلك فلسوف يكون بوسع القوى المناصرةلبيرلسكوني أن تتحالف مع الحزب الكاثوليكي تحت زعامةبيير فرديناندو كاسيني، أو تعمل على تشكيل ائتلاف مع خصمها من يسار الوسط، الحزب الديمقراطي تحت زعامةوالتر فيلتروني.
In this case, Berlusconi s forces could ally themselves with Pier Ferdinando Casini s centrist Catholic party, or work to form a coalition with their center left adversary, the Democratic Party, led by Walter Veltroni.
كما أن تكاليف الخسائر أو اﻷضرار التي تلحق بالممتلكات والناجمة عن إهمال جسيم ﻻ يمكن خصمها من المطالبات التي تقدمها الى اﻷمم المتحدة البلدان المشاركة بقوات دون موافقة صريحة من الحكومات المعنية المعنية.
Besides, the costs of losses or damage to property arising from gross negligence may not be set off against claims served on the United Nations by troop contributing countries without the expressed approval of the Governments concerned.
وإلى مسافة أبعد في الشرق، تريد أميركا خروجا مشرفا من أفغانستان ــ التي شهدت أراضيها أطول حرب في تاريخ الولايات المتحدة ــ من خلال إبرام اتفاقية سلام مع طالبان، خصمها الرئيسي في ساحة المعركة.
Farther east, the US wants an honorable exit from Afghanistan the longest war in its history through a peace deal with the Taliban, its main battlefield opponent.
تم الأمر سريعا. تم اعتقالنا،
It went fast.
تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's settled! Hooray!
ويلاحظ فريق الرصد أن دعم الدول للفصائل في الصومال خلال فترة الإبلاغ المذكورة أصبح أكثر ظهورا وأشد جرأة في أثناء وجود الحكومة الوطنية الانتقالية، من عام 2000 إلى عام 2003، ووجود خصمها، المجلس الصومالي للمصالحة والتجديد.
The Monitoring Group notes that State support for factions in Somalia during that reporting period became more visible and more aggressive during the existence of the Transitional National Government (TNG), from 2000 to August 2003, and its opponent, the Somali Reconciliation and Restoration Council (SRRC).
تم اختبار المحرك ..تم اختبار الضغط
Engine seals check. Oh, God. Oh!
تم تعذيبه تم تعذيبه بوحشية للموت
He was tortured, brutally tortured to death.
تم قتل سمـو ه تم قتل (بكنغهام)
His Grace has been murdered. Buckingham has been murdered.
إذا تم ضربك، إذن تم ضربك.
If you get beat up, you get beat up.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Message understood. Message understood.
تم.
Done.
تم.
Finished.
تم
unknown
تم
Configure Notifications...
تم
Done rechecking
تم
None
تم
Done
تم
Phone
تم.
Duh.
تم اكتشاف MDC سئ. النص المشفر تم معالجته.
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
تم احضار هذه العقارات الى السوق، تم وصفها
These drugs were brought to market.
لقد تم تعميدي أيها القس لقد تم تعميدي
I've been baptized, Reverend. I've been baptized.
شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.
Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.
شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick,
تم طرده
He was laid off.
تم ترقيتها.
She was promoted.
تم تعديله
Last Modified
تم المسح
Cleared
تم إيقافها
deactivated
تم تقريبه
approximated
تم اجهاضه
Aborted.
تم الحفظ.
File saved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم خصمها من - يكون تم خصمها - تم خصمها بالفعل - خصمها تلقائيا - ليتم خصمها - يمكن خصمها - ليتم خصمها - يجب خصمها - يتم خصمها من - لا يمكن خصمها