Translation of "خشية من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير. | To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty. |
| حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير. | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Surely those who live in awe of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Surely those who tremble in fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Verily those who for fear of their Lord are in awe . |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Those who , from awe of their Lord , are fearful . |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Surely those who stand in awe for fear of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Lo ! those who go in awe for fear of their Lord . |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Indeed those who are apprehensive for the fear of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Those who tremble in fear of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Indeed , they who are apprehensive from fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Only those who are , out of fear of Him , humble before their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Surely they who from fear of their Lord are cautious , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Those who tremble with fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Verily those who live in awe for fear of their Lord |
| والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية. | Chinese investors are worried about inflationary overheating. |
| فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات من التضخم. | Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation. |
| ولم يذهب إلى المستشفى لتلقي العلاج خشية من انتقام رجال الشرطة منه. | Fearing reprisals by the police, the complainant did not go to hospital for treatment. |
| خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع. | The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe. |
| خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع. | The fear of man bringeth a snare but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. |
| ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا. | So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year. |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Surely those who live in awe of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Surely those who tremble in fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Verily those who for fear of their Lord are in awe . |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Those who , from awe of their Lord , are fearful . |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Surely those who stand in awe for fear of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Lo ! those who go in awe for fear of their Lord . |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Indeed those who are apprehensive for the fear of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Those who tremble in fear of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Indeed , they who are apprehensive from fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Only those who are , out of fear of Him , humble before their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Surely they who from fear of their Lord are cautious , |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Those who tremble with fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . | Verily those who live in awe for fear of their Lord |
| أستوعب كيف تم عزل أجدادي بقسوة لمنع اتصالهم بأفراد من المجتمع نفسه خشية التمرد. | I understand that my ancestors were cruelly isolated in order to prevent contact between members of the same tribes and, consequently, prevent communication and insubordination. |
| ولكن القادة في كل من البلدين كانوا محجمين عن القيام بتحركات جريئة خشية زعزعة استقرار النمو. | But leaders in both countries have been reluctant to move boldly for fear of destabilizing growth. |
| والواقع أن بعض المراقبين، وخاصة أولئك الأكثر خشية من اندلاع حرب تجارية جديدة، سوف يتنفسون الصعداء. | Some observers, including those most fearful of a trade war, will be relieved. |
| ولكن الذعر من الذعر ـ خشية القادة من عجزهم عن منع الناس من الذعر ـ أمر شائع وشديد الضرر. | In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking. |
| ومن الصعب تقدير مدى انتشار الاغتصاب والعنف الجنسي، حيث إن الكثير من الضحايا، ولا سيما النساء، يترددون في المصارحة خشية التعرض للانتقام أو بفعل الترهيب أو خشية أن ينبذوا أو حتى ت لصق بهم هم أنفسهم ت هم جنائية. | The extent of rape and sexual violence is difficult to assess, as many victims, particularly women, are hesitant to come forward due to fear of reprisals, intimidation, being ostracized or possibly even facing criminal charges themselves. |
| ويجب على تلك التغييرات أن تراعي على الأقل ما يعتري الأفراد من خشية وعدم إحساس بالأمان وتخوفات. | At the very least, such changes must reckon with individual fears and insecurity. |
| إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة. | Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. |
عمليات البحث ذات الصلة : خشية أن - خشية أن - خشية أن - خشية أي شخص - خشية أن أنسى - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من