Translation of "خرق للمعلومات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
| وقوع خرق لالتزام دولي | Existence of a breach of an international obligation |
| وي جرم خرق هذه الشروط. | Infringements are criminalised. |
| لا يجوز لك خرق القواعد. | You are not allowed to violate the rules. |
| وهذا الكلام بمثابة خرق للهدنة. | This talk is like a violation of the truce. |
| المادة 8 وقوع خرق لالتزام دولي | Article 8 |
| ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي | Breach of an international obligation on the part of an international organization |
| وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| (د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات | (d) Remedies for breach of patent rights |
| التبادل الآلي للمعلومات | Automatic exchange of information |
| والتبادل الفعال للمعلومات | effective exchange of information |
| ثالثا استعراض عام للمعلومات | The majority of activities that were reported in the initial national communications were in the energy, agriculture, LUCF, and waste management sectors. |
| (ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية | (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech |
| (ب) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة . | In Moroccan law, this could be translated into violating public decency. |
| وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزامات. | One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations. |
| (ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات | (b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State |
| إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات). | 39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information). |
| فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات | There is no inherent meaning in information. |
| () وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان. | Based on information provided by Greece. |
| البنــى الأساسية للمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات | Information and communications technology infrastructure |
| سابع عشر المصادر الأخرى للمعلومات | Submission of information, documentation and written statements |
| وعليه، فقد وقع خرق للفقرات 1 و2 و3 من المادة 9 من العهد. | Consequently, there has been a violation of article 9, paragraphs 1, 2 and 3, of the Covenant. |
| هناك مصدران للمعلومات بالإستناد إلى قاعدة . | There are two sources of information Bayes' rule tells you. |
| عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات | Elements for protecting critical information infrastructures |
| مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف | World Summit on the Information Society, Geneva |
| 2 النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالإشتراء | (ii) The electronic publication of procurement related information |
| الافتقار للمعلومات المتعلقة بالإجراءات المصرفية والضريبية | They lack information on banking and tax procedures |
| 5 وفقا للمعلومات المقدمة من المصدر | According to the information submitted by the source |
| (ز) ما هي الخطوات العملية التي ينبغي للدولتين المقدمة والمتلقية للمعلومات اتخاذها من أجل تيسير وتحسين التبادل الفعلي للمعلومات | (g) What practical steps the transmitting State and the receiving State should take in order to facilitate and improve effective exchange of information. |
| (ج) كشف أي خرق للمعايير الوطنية والدولية بشأن استقلال القضاة والمحامين وإبلاغ اللجنة به | (c) To identify any non compliance with national and international standards on the independence of judges and lawyers and to inform the Committee thereof |
| ولم يقع خرق للقانون الجنائي أو الإجرائي من شأنه أن يؤدي إلى إبطال الإدانة. | There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction. |
| أنديرس ينيرمان التمثيل المرئي للمعلومات الطبية المتزايدة | Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion |
| 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات | Further obstacles to effective exchange of information |
| منظمة النقل العالمي للمعلومات (مركز عام، 2002) | Public Services International (Special, 1997) |
| ونحن نتطلع إلى تبادل مثمر للمعلومات والأفكار. | We look forward to a productive exchange of information and ideas. |
| 5 طبقا للمعلومات التي تلقاها الفريق العامل | According to the information received |
| يحق للدولة أن تحتج كدولة مضرورة بمسؤولية دولة أخرى إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا | A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to |
| بدليل خرق القانون، ترح ل من الإمارات امرأة استرالية تواجه الإعتقال في أبو ظبي وسترح ل قريب ا | post evidence of law breaking, face deportation in UAE Australia woman arrested in Abu Dhabi to be deported soon http t.co yCHdMi7fZn Sarah Leah Whitson ( sarahleah1) July 14, 2015 |
| 2 تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة. | There is a breach of an international obligation by an international organization when an act of that international organization is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin and character. |
| وهذا ما يستتبع ضرورة ألا تشمل مشاريع المواد هذه خرق الالتزامات القائمة بموجب قواعد المنظمة. | This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization. |
| 24 وبناء على الملاحظات السالفة الذكر، ينبغي أن تتناول أربعة مشاريع مواد خرق التزام دولي. | On the basis of the foregoing remarks, four draft articles should consider the breach of an international obligation. |
| 2 تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة. | The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization. |
| 2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات. | Statement or testimony of the person providing information. |
عمليات البحث ذات الصلة : للمعلومات - نظرا للمعلومات - للمعلومات ل - المتلقين للمعلومات - مستودع للمعلومات - للمعلومات قصيرة - الحاجة للمعلومات - الكامل للمعلومات - الناقل للمعلومات - تفتقر للمعلومات - للمعلومات العامة - خرق - خرق