ترجمة "المتلقين للمعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Information Leak Info According Valuable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعني دراسة الاتصال الجماهيري في المقام الأول بكيف يمكن لمحتويات وسائل الاتصال الجماهيري أن تقنع أو بالأحرى تؤثر على سلوك الشخص أو الأشخاص المتلقين للمعلومات أو اتجاهاتهم, أو آرائهم أو مشاعرهم.
The study of mass communication is chiefly concerned with how the content of mass communication persuades or otherwise affects the behavior, attitude, opinion, or emotion of the person or people receiving the information.
ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.
We want that money to reach the recipients in full.
وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
And what's true for sensory information is true for information generally.
نيويورك ـ إن الخطب الجميلة لا يتجاوز أثرها ما تثيره بين المتلقين من إعجاب وقتي.
NEW YORK Pretty speeches can take you only so far.
وعلى المصدرين أن يضمنوا وجود حماية مادية فعالة للمواد والمرافق النووية ذات الصلة لدى المتلقين.
Exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities.
التبادل الآلي للمعلومات
Automatic exchange of information
والتبادل الفعال للمعلومات
effective exchange of information
ثالثا استعراض عام للمعلومات
The majority of activities that were reported in the initial national communications were in the energy, agriculture, LUCF, and waste management sectors.
فمما يضفي قدرا عظيما من الاحترام على أي حجة ـ وعلى المتلقين لها ـ أن تكون مدروسة بعناية.
It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully.
عن طريق التطبيق، يمكن للمستخدمين التقاط الصور، وتسجيل الفيديو، وإضافة نص ورسومات، وإرسالها إلى قائمة التحكم من المتلقين.
Using the application, users can take photos, record videos, add text and drawings, and send them to a controlled list of recipients.
(ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات
(b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State
إذا إن الاتفاق النموذجي المذكور وشروحه لا ينصان على التبادل الآلي للمعلومات ولا على التبادل التلقائي للمعلومات (لكن الفقرة 39 من التعليق تشير إلى التبادل الآلي والتلقائي للمعلومات).
39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information).
فالنساء، باعتبارهن يمثلن نصف مرسلي الحوالات المالية وأكثرية المتلقين لهذه الحوالات، يلعبن دورا رئيسيا في إدارة هذا الدخل وتوزيعه.
Policies and projects that facilitated the development impact of remittances must be analysed. As half of remittance senders and the majority of remittance recipients, women were playing a central role in managing and distributing such income.
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
There is no inherent meaning in information.
() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
Based on information provided by Greece.
البنــى الأساسية للمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات
Information and communications technology infrastructure
سابع عشر المصادر الأخرى للمعلومات
Submission of information, documentation and written statements
هناك مصدران للمعلومات بالإستناد إلى قاعدة .
There are two sources of information Bayes' rule tells you.
عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
Elements for protecting critical information infrastructures
مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف
World Summit on the Information Society, Geneva
2 النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالإشتراء
(ii) The electronic publication of procurement related information
الافتقار للمعلومات المتعلقة بالإجراءات المصرفية والضريبية
They lack information on banking and tax procedures
5 وفقا للمعلومات المقدمة من المصدر
According to the information submitted by the source
(ز) ما هي الخطوات العملية التي ينبغي للدولتين المقدمة والمتلقية للمعلومات اتخاذها من أجل تيسير وتحسين التبادل الفعلي للمعلومات
(g) What practical steps the transmitting State and the receiving State should take in order to facilitate and improve effective exchange of information.
وتعمل هذه الدوائر والمراكز من خلال وسطاء، كوسائط الإعلام والشركاء المحليين، لتكييف الاستراتيجيات العالمية للاتصالات بما يلائم المتلقين الإقليميين والوطنيين والمحليين.
These services and centres work through intermediaries, such as the media and local partners, to adapt global communications strategies for regional, national and local audiences.
() تتألف السلسلة التجارية عموما من الشارين (المتلقين) وشركائهم (من أفراد ومنظمات)، والبائعين والوسطاء والشحنة نفسها والنقل وأخيرا من وسائل وطرق الدفع.
A commercial chain generally consists of buyers (recipients) and associates (individuals and organizations), sellers and middlemen, the shipment itself, transport and finally the means and methods of payment.
أنديرس ينيرمان التمثيل المرئي للمعلومات الطبية المتزايدة
Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
8. Reporting requirements for full disclosure
عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات
Further obstacles to effective exchange of information
منظمة النقل العالمي للمعلومات (مركز عام، 2002)
Public Services International (Special, 1997)
ونحن نتطلع إلى تبادل مثمر للمعلومات والأفكار.
We look forward to a productive exchange of information and ideas.
5 طبقا للمعلومات التي تلقاها الفريق العامل
According to the information received
وفي إطار منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، تم الاتفاق على اتخاذ عدد من التدابير التي ستؤدي إلى تحسين فعالية المعونة وتعزيز ملكية المتلقين للمعونة.
Within the framework of the Organization for Economic Cooperation and Development, a number of measures have been agreed that will improve the effectiveness of aid and strengthen recipient ownership.
2 عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات.
Statement or testimony of the person providing information.
نظرة جديدة على النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات
The Ministers regretted the continued imbalances and inequalities in the field of international information and communication.
إن مساعدات التنمية الفع الة ليست عبارة عن طريق ذي اتجاه واحد حيث تنتقل المساعدات من الجهات المانحة إلى المتلقين أو من الشمال إلى الجنوب.
Effective development assistance is not a one way street from donor to recipient or from North to South.
وقد توصل (Dillard 1994) إلى أن سمات الرسالة مثل الاتصال غير اللفظى، ومحتوى الرسالة، واختلافات المتلقين يمكن أن يؤثر على العامل الشعورى للاستهواء بالخوف.
Dillard (1994) suggests that message features such as source non verbal communication, message content, and receiver differences can impact the emotion impact of fear appeals.
ويجري التبادل السنوي للمعلومات بالتزامن مع، التبادل السنوي للمعلومات بموجب معاهدة القوات التقليدية في أوروبا في فيينا، النمسا، في شهر ديسمبر من كل عام.
The annual exchange of information is conducted concurrently with the annual exchange of information under the Conventional Forces in Europe treaty, in Vienna, Austria in December of each year.
ط التواصل مع الرابطات المهنية والشبكة العالمية للمعلومات القانونية
i. Networking with professional associations and the Global Legal Information Network
وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي.
Another important source of information used was the DDT Register.
(و) ما نوع المعلومات التي يتعين على الدولة المقدمة للمعلومات تلقيها من مصادر داخلية حتى يتسنى لها تبادل المعلومات بشكل فعلي مع الدولة المتلقية للمعلومات
(f) What information the transmitting State should normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State
والواقع أن هذا يحدث بالفعل وبمعدلات أكبر مما نتصور، ولا شك أن تأثيره أعظم (على المستهلكين والموظفين فضلا عن المتلقين) مقارنة بالتبرع بالمال لمؤسسة خيرية.
This is already happening more than one might think, and it has more impact (on customers and employees as well as on recipients) than donating money to a charity.
48 وذكرت المفوضية أيضا أن الافتراض القائل بأن تكاليفها ستتناقص تناقصا تناسبيا مع تناقص عدد حالات الأشخاص المتلقين للمساعدة، افتراض لا يستند إلى أي أساس.
UNHCR also mentioned that the assumption that its costs will decrease proportionally to the caseload of assisted persons is, unfortunately, unsubstantiated.
وقد زاد عدد الأشخاص المتلقين لهذا العلاج بما يفوق الضعف، من 000 400 في كانون الأول ديسمبر 2003 إلى حوالي المليون في حزيران يونيه 2005.
The number of people receiving such treatment has more than doubled, from 400,000 in December 2003 to approximately 1 million in June 2005.
48 وذكرت المفوضية أيضا أن الافتراض القائل بأن تكاليفها ستتناقص تناقصا تناسبيا مع تناقص عدد حالات الأشخاص المتلقين للمساعدة، افتراض لا يستند إلى أي أساس.
UNHCR also mentioned that the assumption that its costs will decrease proportionally to the caseload of assisted persons is, unfortunately, unsubstantiated.