Translation of "خدمات التوظيف الوطنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوطنية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 34 مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي تتوجه نحو كل فرد يواجه مشاكل استبعاد متراكمة ولا تغطيه خدمات الرعاية أو خدمات التوظيف والتدريب. | The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training. |
| وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. | The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. |
| 2 خطة العمل الوطنية للعمالة تمثل الأداة الرئيسية لتخطيط وتنفيذ سياسات التوظيف ومن المبادئ التوجيهية لخطة العمل الوطنية المذكورة مبدأ المساواة بين الجنسين. | The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality. |
| 256 وفي العام 2003 2004، شارك 135 28 شخصا في تدخلات للتوظيف وفي خدمات توفرها مكاتب خدمات التوظيف والتشغيل الموجودة في جميع أنحاء المقاطعة والمتاحة على الإنترنت في الموقع الإلكتروني http www.sasknetwork.ca. | In 2003 2004, 28,135 people participated in employment interventions and services available through career and employment services offices dispersed across the province, and available on the Internet at http www.sasknetwork.ca. |
| وينبغي فضلا عن ذلك تطبيق المعاملة الوطنية على خدمات العبور. | Furthermore, national treatment should be applied in transit services. |
| التوظيف | Recruitment |
| (التوظيف) | (Employment) |
| الأسهم الخاصة في كثير من الأحيان مديري الصناديق سوف توظيف خدمات فرق لجمع التبرعات الخارجية المعروفة وكلاء التوظيف من أجل زيادة رأس المال لسياراتهم. | Often private equity fund managers will employ the services of external fundraising teams known as placement agents in order to raise capital for their vehicles. |
| والسلطة التنفيذية مسؤولة عن الوزارات الحكومية والإدارة الوطنية وتوفير خدمات الحكومة. | The Executive is responsible for government departments, national administration and the provision of government services. |
| التوظيف والتنسيب | Recruitment and placement |
| وتعتبر خدمات الدعم المجتمعي التي تتضمن مراكز الإيواء المؤقت، الزيارات التي يقوم بها أعضاء فريق الصحة النفسية المجتمعية، التوظيف المدعوم ومجموعات الدعم من الأمور الشائعة. | Community support services including drop in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. |
| المصطلح يونغدونغ يستخدم كثيرا للإشارة إلى خدمات النقل من سول، العاصمة الوطنية. | The term Yeongdong is frequently used in reference to transportation services from Seoul, the national capital. |
| التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. |
| 38 في سياق إعادة التأهيل يظل من المهم ملاحظة أن برنامج خدمات الدعم التكميلية التي تقدم في فروع المنظمة جميعها تشمل أيضا مشورة في مجال التوظيف. | In the context of rehabilitation, it is important to note that the Programme of Supplementary Supportive Services of all branches of the ΚΕTHΙ also includes employment consultation. |
| التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
| رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
| تقديم خدمات دعم وخدمات استشارية من أجل إنشاء وتعزيز المراكز والمجمعات الوطنية والدولية للتكنولوجيا | These outputs serve to strengthen the institutional capacity of national innovation systems, establish and strengthen international and national technology centres, ITPOs and related networks, and upgrade the innovative capacities of enterprises. |
| التوظيف الكامل، في الاقتصاد الكلي، هو مستوى معدلات التوظيف عندما لا تكون هناك بطالة دورية. | Full employment, in macroeconomics, is the level of employment rates where there is no cyclical or deficient demand unemployment. |
| النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب | Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates |
| الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment. |
| وقد قدم مكتبها خدمات مشورة وتعاون تقني إلى السلطات الوطنية، وبخاصة لتعزيز تنفيذ التوصيات الدولية. | Her office has provided advisory services and technical cooperation to the national authorities, particularly to promote implementation of the international recommendations. |
| جدول التوظيف المعتمد لعام 2006 | Approved staffing table for 2006 |
| خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف | Analysis of the results of the recruitment campaign |
| دعم الطوارئ في مجال التوظيف | Emergency employment support |
| (ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment |
| 257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان. | Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. |
| ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . | Multiple problems affect employment. |
| رابعا إعادة الهيكلة التنظيمية وشؤون التوظيف | On a related matter, the Advisory Committee was informed that negotiations on OIOS charges for investigations carried out were ongoing and that UNHCR was considering the establishment of MOUs with OIOS for future investigations |
| 4 وفي ميدان التوظيف وعلاقات العمل | In the field of employment and labour relations |
| ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف. | As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. |
| استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة | Review of General Service staffing |
| باء المكاتب الفنية، بما فيها التوظيف | (226 posts) 1 D 1, 1 P 5, |
| 272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف. | Pregnancy does not effect employment. |
| إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004). | However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004). |
| ويمثل نموذج التوظيف في نظام غالاكسي أداة لدعم نظام التوظيف الذي يشمل تعيين موظفي الأمم المتحدة وتنسيبهم وإدارة تنقلهم وترقيتهم. | The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff. |
| وفضلا عن ذلك، يزود مكتب خدمات المشاريع الصندوق بتقارير شهرية عن حالة التعيينات المحدودة المدة، وهي تقارير تشكل جزءا من التقرير الشهري عن حالة التوظيف الذي تقدمه شعبة الموارد البشرية إلى الإدارة العليا. | In addition, UNOPS provides UNFPA with monthly status reports on appointments of limited duration, which form part of the monthly staffing report of the Division for Human Resources to senior management. |
| المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل | Article 11 Equal rights in the field of employment and work |
| وأهم مشكلة هي الوصول إلى فرص التوظيف. | The main problem is ensuring access to employment opportunities. |
| ثم أدى روجر كينيدي ، والذي كان مدير خدمات الحدائق الوطنية ، وأودى بنا إلى نيفادا الشرقية ، إلى أحدث وأقدم حديقة وطنية، وهو ما يسمى بحوض الحديقة الوطنية العظمى. | Then Roger Kennedy, who was the director of the National Parks Service, led us to Eastern Nevada, to America's newest and oldest national park, which is called Great Basin National Park. |
| ومن التحديات الرئيسية التي تواجه مجالي التوظيف والنمو الاقتصادي في أفغانستان انعدام المهارات والمعارف والتكنولوجيا المطلوبة للانخراط في العمل الحر، وانعدام المناخ المواتـي، ونقص خدمات الدعم وقلـة فرص الوصول إلى رؤوس الأموال والخدمات المالية. | Some of the main challenges faced in the areas of employment and economic growth in Afghanistan are the lack of entrepreneurial skills, knowledge and technology, lack of an enabling environment, lack of support services and lack of access to capital and financial services. |
| 22 يندرج الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى ضمن خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها المقدمة من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بموجب مذكرة تفاهم مبرمة مع الأمم المتحدة، ونشأ الرصيد عن تأخيرات المكتب في التوظيف. | The unspent balance was mainly under mine detection and mine clearing services, undertaken by the United Nations Office for Project Services (UNOPS) under a memorandum of agreement with the United Nations, and resulted from the delays in recruitment experienced by UNOPS. |
| خاراغاني نائب وزير للطاقة في التوظيف والموارد البشرية. | Dr. S. Kharaghani Deputy to Minister of Energy in employment and human resources. |
| وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف. | Women face similar constraints for recruitment opportunities. |
| حالة حملة التوظيف في 29 تموز يوليه 2005 | Source Office of Human Resources Management. |
| معلومات متصلة بالمرأة في ميدان التوظيف في باكستان | Information relating to women in the field of employment in Pakistan The following tables give some idea of the situation in Pakistan as it relates to women and employment. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات التوظيف - خدمات التوظيف - خدمات التوظيف - خدمات التوظيف - خدمات التوظيف - خدمات التوظيف المهني - خدمات التوظيف الخاصة - خدمات التوظيف العامة - خدمات التوظيف الأوروبية - خدمات التوظيف المحلية - خدمات التوظيف المؤقتة - التوظيف - خدمات