Translation of "خبراء مؤهلين تأهيلا عاليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا. | The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. |
| وفي مجال الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال، هناك مع ذلك بضعة خبراء مؤهلين بشكل لائق ولديهم الخبرة. | In the field of economic crime and money laundering there are, however, few suitably qualified and experienced experts available. |
| كثيرا ما نواجه صعوبة متزايدة في توظيف خبراء فنيين مؤهلين لنشرهم أثناء حالات الطوارئ في القارة، خصوصا الخبراء الناطقين بالفرنسية. | Very often, it is increasingly difficult to recruit qualified technical experts to deploy during emergencies in the continent, especially French speaking experts. |
| والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس | And now, high up on the sun baked |
| والسمة المميزة لهذه الوكالة هي أن قيادتها وكل موظفيها من الشباب المحترفين والمؤهلين تأهيلا كاملا. | The significant feature of this agency is that it is led and completely staffed by fully qualified young professionals. |
| موظفون مؤهلون تأهيلا مناسبا عـ ـيـ ـنـوا لأداء المهـام الفنية ومهام الدعم الرئيسية وتنفيذ خطة عمل قابلة للتنفيذ | Suitably qualified personnel appointed to key substantive and support functions and an executable work plan and |
| ومن الطبيعي لذلك أن يحرصن على منع هذه الحالات وحلها وكثيرا ما يكن أفضل تأهيلا للقيام بذلك. | It is natural, therefore, that they are keen and often better equipped to prevent and resolve such situations. |
| ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا. | He's got no body, no man, just a head floating high. |
| فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى. | The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America. |
| تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة. | Municipalities are lacking qualified solid waste managers. |
| وسيكون الجميع مؤهلين للانتخاب أو لإعادة الانتخاب وفقا لمبدأ المساواة السيادية. | All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality. |
| كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته. | The bridge had to be high to allow boats to pass underneath. |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | The Pharaoh said O Haman , build me a lofty tower that I may perhaps find the means |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And said Firaun , O Haman ! Build a high palace for me , in order that I may reach the routes . |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , ' Haman , build for me a tower , that haply so I may reach the cords , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Fir 'awn said O Haman ! build for me a tower that haply I may reach the ways of access |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Fir 'aun ( Pharaoh ) said O Haman ! Build me a tower that I may arrive at the ways , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Pharaoh said , O Hamaan , build me a tower , that I may reach the pathways . |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said Haman , build for me a lofty tower that I may scale the highways |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Pharaoh said O Haman ! Build for me a tower that haply I may reach the roads , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , O Haman ! Build me a tower so that I may reach the routes |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said ' Haman , build me a tower that I can reach the ways , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Pharaoh said , O Haman , construct for me a tower that I might reach the ways |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , Haman , build a tower of baked bricks for me so that I shall have access . |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | And Firon said O Haman ! build for me a tower that I may attain the means of access , |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access |
| وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . | Pharaoh said O Haman ! Build me a lofty palace , that I may attain the ways and means |
| الكثير ينظرون إلى العمال الغير و الشبهه مؤهلين بأنهم أقل من البشر. | People often treat the many unskilled semi skilled workers as subhuman . |
| ولا يعتبر الأفراد مؤهلين للبت في الحاجة إلى إجراء مثل هذا الفحص. | Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test. |
| العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى. | Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands. |
| اسمحوا لي أن أقول بصراحة إن رومانيا تثمن عاليا رؤية الأمين العام للإصلاح. | Let me say straightforwardly that Romania values the Secretary General's vision of reform. |
| ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد. | Their poor schooling left them ill equipped for the new economy. |
| وفي هذا الصدد، سيتواصل إعداد قوائم بمرشحين مؤهلين للتعجيل بعملية ملء الوظائف الشاغرة. | In that regard, rosters of qualified candidates will continue to be built in order to accelerate the process of filling vacant posts. |
| وبلغ تبادل المحاقن معدلا عاليا قدره 50 في المائة في بعض البلدان من المنطقة. | The rate of sharing syringes has been as high as 50 per cent in some countries of the region. |
| وهكذا لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة. | Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs. |
| ويمكن للدول أن تساعد المحكمة في تحديد مرشحين مؤهلين من الدول الممثلة تمثيلا ناقصا. | States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States. |
| فقد تباطأ معدل التضخم في الاتحاد الروسي وأوزبكستان، لكنه بقي مع ذلك عاليا في الأول. | The rate of inflation decelerated in the Russian Federation and Uzbekistan, but still remained high in the former. |
| واستمروا إلى النهائيات في هونج كونج، ولكنهم لم يكونوا مؤهلين للفوز نظرا لأسباب في التقنية. | They went on to the finals in Hong Kong, but were not qualified to win due to a technicality. |
| كما ذ كر أن مسؤولي السجن الذين يتولون حراسة المساجين، ليسوا مؤهلين ولا مدربين للقيام بعملهم. | It was also stated that prison officials who form part of the custodial corps are not qualified and trained for their work. |
| ففي الشمال، يعتبر الافتقار إلى مدرسين مؤهلين وإلى مواد مدرسية وإلى الدعم الإداري مشكلة كبيرة. | In the north, a lack of qualified teachers, school materials and administrative support is a major problem. |
| 72 ورح ب بترشيح السيد كانديه يومكيلا مديرا عاما لليونيدو، وقال إن الخلفية المهنية والخبرة الفنية للسيد يومكيلا داخل اليونيدو يؤه لانه تأهيلا جيدا لتول ي رئاسة المنظمة. | He welcomed the nomination of Mr. Kandeh Yumkella as Director General. Mr. Yumkella's professional background and experience within UNIDO qualified him well to preside over the Organization. |
| ويرى النقاد أن الصحافة الرقمية قد أتاحت القدرة للأفراد الذين لا يعتبرون صحفيين مؤهلين لتضليل العامة. | Critics believe digital journalism has made it easier for individuals who are not qualified journalists to misinform the general public. |
| خ خبراء | ECE Economic Commission for Europe |
| فيصبحون مؤهلين للانتخاب ولترشيح أنفسهم لشغل منصب في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ، ويشاركون في الانتخابات الرئاسية. | Oddly, when they moved to the continent, Puerto Ricans their status improved They became eligible to elect and be elected Congressmen, Congresswomen and Senators and cast their vote in the presidential elections. |
| 1 38 وفي بعض الأماكن، من الصعب اجتذاب موظفين متخصصين لأن ميدان التخصص جديد نسبيا ولأن الكليات والجامعات المحلية لا ت درس برامج تدريبية تؤهل المرشحين تأهيلا كافيا. | 1.38 In some localities it is difficult to attract specialised staff as the field is relatively new and local colleges and universities do not offer training programmes which adequately qualify candidates. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبراء مؤهلين - مؤهلين تأهيلا جيدا - هم مؤهلين تأهيلا جيدا - العمال المؤهلين تأهيلا عاليا - الموظفين المؤهلين تأهيلا عاليا - الموظفين المؤهلين تأهيلا عاليا - الموظفين المؤهلين تأهيلا عاليا - العمل المؤهلين تأهيلا عاليا - منتجات المؤهلين تأهيلا عاليا - المتخصصين المؤهلين تأهيلا عاليا - الفنيين المؤهلين تأهيلا عاليا - القوى العاملة المؤهلة تأهيلا عاليا - عاليا