Translation of "خارج الشبكة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما تستخدم هذه الشبكة لطباعة الصحف من بعض في مدن خارج العاصمة. | The network was also being used for the distance printing of newspapers in cities outside the capital. |
| ويجري التركيز على بناء إطار لتبادل المعلومات، وإنشاء المحتوى، ونشر المعلومات خارج الشبكة، وإقامة شراكات عن طريق الإنترنت مع منظمات تقع خارج المنطقة. | The emphasis is on building a framework for information sharing, content creation, off line information dissemination and web based partnerships with organizations located outside the region. |
| وأعدت هذه الشبكة خلال اجتماعها الأول المعقود في تموز يوليه 2004 خطة عملها المقبلة وطرائق تعاملها مع أصحاب المصلحة خارج الأمم المتحدة. | At its first meeting in July 2004, UN Energy elaborated its future work plan and modalities for interaction with non United Nations stakeholders. |
| وهذا يحل مشكلة إيجاد مدخل يتيح إمكانية الاطلاع على تعليمات السفر وإجراءات استصدار التراخيص الأمنية أمام الأطراف ذات الصلة الموجودة خارج نطاق الشبكة الخارجية لمنظومة الأمم المتحدة. | This solves the problem of providing access to the travel advisory and security clearance procedures to relevant parties outside the United Nations system extranet. |
| وط ورت برمجيات متصفح الشبكة وخادم الشبكة في عام 1991. | Web browser and web server software were developed in 1991. |
| وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها). | The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network). |
| اختبارات الشبكة | Networking tests |
| اختبار الشبكة | Networking Test |
| الشبكة الديناميكي ة | Dynamic grid |
| الشبكة الث ماني ة | Hex grid |
| خطوط الشبكة | Grid Lines |
| الشبكة الفع الة | The Efficient Networker |
| بناء الشبكة | Building upon the network |
| وهو عموما تكنولوجيا تستخدم في الشبكة محلية وبعض تطبيقات الشبكة العريضة. | This is generally a local area network technology with some wide area network applications. |
| لقد تسلق مستخدمو الإنترنت ampquot الجدار الناريampquot عن طريق استخدام وحدات الخدمة النائبة (أو البروكسي)، أو الشبكات الخاصة الافتراضية، التي تسمح لهم بتصفح الشبكة وكأنهم يفعلون ذلك من خارج الصين . | These netizens surmount the firewall by way of proxy servers or virtual private networks (VPNs) that allow them to browse the Web as if they were outside of China. |
| اختبارات الشبكة اللاسلكية | Wireless networking tests |
| حجم الشبكة الثماني ة | Hex grid size |
| مشكلة في الشبكة | Network problem |
| التحميل إلى الشبكة | Upload |
| ويجري هذا بواسطة الشبكة الأفريقية للمعلومات والإرشاد الصناعي، التي ستدعمها الشبكة الآسيوية الموازية. | This is being done through TECHNONET AFRICA, which will be supported by the parallel Asian network. |
| وخاصة أن البنوك الاستثمارية، التي د ف ع ت نحو أنشطة تحمل قدرا أعظم من المجازفة بسبب هذه التغييرات التي طرأت على السياسات، كانت خارج الشبكة التنظيمية بالكامل، وهو ما كان بمثابة الوصفة الكاملة للكارثة. | In particular, the fact that investment banks, which were propelled into riskier activities by these policy changes, were entirely outside the regulatory net was a recipe for disaster. |
| إدخال الشبكة غير صالح. | Invalid network entry. |
| ترجم الصفحة على الشبكة | Translate Web Page |
| أضف مجل د على الشبكة | Add a Network Folder |
| ثابت الشبكة 0.608 نانومتر . | The lattice constant is 0.608 nm. |
| 24 الشبكة النسائية الأوروبية | European Women's Network |
| وهو قد يقي من الإصابة من خارج الكمبيوتر المحمي أو الشبكة المحلية، ويحد من نشاط أي برمجيات خبيثة التي هي موجودة من خلال منع دخول أو إرسال طلبات معينة على منافذ TCP IP. | They may protect against infection from outside the protected computer or network, and limit the activity of any malicious software which is present by blocking incoming or outgoing requests on certain TCP IP ports. |
| '4 أمن المعلومات إجراء تقييمات دورية للأخطار التي تتعرض لها الهياكل والعمليات التكنولوجية في مقر الأمم المتحدة ومكاتبها الواقعة خارج المقر، ووقاية الشبكة بواسطة الحلول المضادة للرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها والمضادة للفيروسات | (iv) Information security periodic security risk assessments of technological structures and operations at United Nations Headquarters and at offices away from Headquarters, and securing the network through the use of anti spam and anti virus solutions |
| يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة. | The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface. |
| الشبكة العالمية والتلفاز بيتر هيرشبرغ | Peter Hirshberg on TV and the web |
| تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية. | The Global Network Initiative has been launched. |
| يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد. | This post was first published on the ISN blog, see similar stories here. |
| يقوم الصي اد المسؤول عن سحب العصيان (التي تحمل الشبكة) برفع العصى اليسرى لضبط الشبكة على حافة القارب. | The fisherman who is responsible for pulling the poles raises the left pole to set the net on the edge of the boat. |
| تنتقل المعلومات عبر الشبكة إلى حاسوب ا خر حيث تستلم برمجيات البروتوكول APPC المعلومات من واجهة تخاطب الشبكة. | The information travels across the network to another computer, where the APPC software receives the information from the network interface. |
| وتصنع له شب اكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه. | You shall make a grating for it of network of brass and on the net you shall make four bronze rings in its four corners. |
| وتصنع له شب اكة صنعة الشبكة من نحاس. وتصنع على الشبكة اربع حلقات من نحاس على اربعة اطرافه. | And thou shalt make for it a grate of network of brass and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. |
| واقترحت بعض الوفود تعزيز الشبكة الدولية للرصد والمراقبة والإشراف، وحث الدول على النظر في المشاركة في الشبكة. | Some delegations suggested strengthening the international monitoring, control and surveillance network and urging States to consider participating in it. |
| (د) وبموازاة هذه الشبكة، ينبغي إنجاز بوابة على الشبكة تخصص لأنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا ولقضايا العلم والتكنولوجيا | (d) In parallel with the network, a web portal should be implemented dedicated to the activity of the CST and the issues of science and technology. |
| ويلتزم أعضاء تلك الشبكة بولاياتهم حسبما أقرها مجلس إدارة كل منهم، ولذلك لا تملك المستشارة الخاصة، بوصفها رئيسة الشبكة، السلطة اللازمة لكي تأمر أعضاء الشبكة باتباع وجهة برنامجية بعينها. | The members of the Network are bound by their mandates as endorsed by their respective governing bodies, and the Special Adviser, as Chair of the Network, therefore does not have the authority to prescribe programmatic direction to the Network's members. |
| 11 الشبكة الحرجية النموذجية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من بين شركاء الشبكة الحرجية النموذجية حكومات كندا والأرجنتين وشيلي والجمهورية الدومينيكية، وأمانة الشبكة الحرجية النموذجية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Model Forest Network for Latin America and the Caribbean. Partners of the Model Forest Network include the Governments of Canada, Argentina, Chile and the Dominican Republic, the International Model Forest Network secretariat and the United Nations Development Programme (UNDP). |
| و يستخدم أيضا هذا الآمر لايجاد مشاكل في الشبكة، وإلى تحديد كمية حركة الحزم على الشبكة وقياس أدائها. | It is used for finding problems in the network and to determine the amount of traffic on the network as a performance measurement. |
| وست حسن سبل الوصول إلى الوثائق والأدوات التعاونية عبر الشبكة الداخلية من أجل تحويل هذه الشبكة إلى أداة للاتصال. | Access to documentation and collaborative tools via the intranet will be improved to transform the intranet into a communication tool. |
| وتم عرض وقائع الاجتماع على موقع الشبكة المخصص للفريق كما تم توزيعها عن طريق البريد الالكتروني على أكثر من 400 متلقي من بينهم شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام وموظفو الاتصالات بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة خارج المقر. | The minutes of the meetings were posted on a web site dedicated to the Group and distributed via e mail to over 400 recipients, including the network of United Nations information centres and communications staff of the United Nations system organizations away from United Nations Headquarters. |
| ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة | Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام خارج الشبكة - خارج نطاق الشبكة - تطبيقات خارج الشبكة - خارج، خارج - الشبكة - الشبكة - خارج - خارج - خارج - خارج - أيام الشبكة