Translation of "خارج أسوار المدينة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خارج - ترجمة :
Out

خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.
Those muscles were put to use outside the Kremlin walls that very day.
أسوار المدينة وبوابة العليا (منذ منتصف القرن 19th المعروفة باسم بوابة السامي).
The town walls and the Upper Gate (since the mid 19th century known as the High Gate).
كان عدد سكانها حوالي 30,000 نسمة منهم 5,000 يعيشون داخل أسوار المدينة.
It had a population of about 30,000 people, of whom 5,000 lived within the city walls.
على هذا النحو، أسوار المدينة واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في مقاطعة جيونجى.
The city walls are one of the more popular tourist destinations in Gyeonggi Province.
وقد استخدم حجر الجير الأبيض المحلي لبناء أسوار المدينة واستخدم أيضا في العديد من المباني.
The local white limestone was also used to build the walls of the city and many other buildings, besides the towers.
المبنى القديم ليالي تشمل أسوار المدينة، Hıdırlık برج، بوابة هادريان (المعروف أيضا باسم بوابة الثلاثي)، وبرج الساعة.
Ancient monuments include the City Walls, Hıdırlık Tower, Hadrian's Gate (also known as Triple Gate), and the Clock Tower.
جميع زملاء صف ي خارج المدينة.
All of my roommates are out of town.
جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
All of my friends are out of town.
وآلاف غيرهم عاشوا خارج جدران المدينة.
Thousands more lived outside the city walls.
في بداية القرن العشرين أنشئت ريوني أخرى (كانت الأخيرة براتي وهي الوحيدة فقط خارج أسوار البابا أوربان الثامن في 1921).
At the beginning of the 20th century other rioni where created (the last one was Prati the only one outside the Walls of Pope Urban VIII in 1921).
وفي واحدة من غزواتهن العديدة خارج أسوار الجامعة، انقضضن على أحد المساكن الذي زعمن أنه بيت دعارة، واختطفن ثلاث نسوة وطفل.
In one of their many forays outside the seminary, this burqa brigade swooped upon a house, which they claimed was a brothel, and kidnapped three women and a baby.
لذلك فان هذه كلها صفحات عنوان أدت بي في النهاية إلى الحل الذي استقر عليه أمري، وهو قصة امرأة شابة ترسل رسالة مع حمام زاجل أمرأة تعيش خارج أسوار مدينة روما ترسل بالرسالة إلى شخص ما يعيش داخل المدينة.
So, these are all title pages that eventually led me to the solution I settled on, which is the story of a young woman who sends a message on a homing pigeon she lives outside the walls of the city of Rome to someone in the city.
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
When evening came, he went out of the city.
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
And when even was come, he went out of the city.
وبنيت أسوار المدينة من الطوب حيث شكلت دائرة غير منتظمة محيطها حوالي 9.6 كم حيث تحوي أراض مساحتها 4.42 كم مربع.
Its city walls were made of brick, and form an irregular circle with a perimeter of about 9.6 km, enclosing an area of about 4.42 square km.
ولقد أقامت الحكومة الشاشات التلفزيونية خارج أسوار الكرملين من أجل ضمان الابتهاج الوطني بالانتصار الذي افترض حكام روسيا أنه قادم لا محالة.
The government had erected the TV screens outside the Kremlin in order to ensure patriotic exultation of the victory that they assumed was coming.
أسوار أخرى لم تسقط بعد
More Walls to Fall
فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
And they went up into the city and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.
ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك
And he left them, and went out of the city into Bethany and he lodged there.
ولكن خارج أسوار الحزب الضيقة كانت استطلاعات الرأي مساندة لها إلى حد غير عادي إذ تبين أن قطاعا عريضا من أفراد الشعب الإسرائيلي يريدها أن تتولى الزعامة.
But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead.
توسعت روما خارج الأسوار السرفيانية ولكن لم تبن أية أسوار جديدة حتى ما يقرب من 700 عام ا تلت، عندما قرر الإمبراطور أورليان في 270 م بناء الأسوار الأوريليانية.
Rome outgrew the Servian Wall, but no more walls were constructed until almost 700 years later, when, in 270 AD, Emperor Aurelian began building the Aurelian Walls.
واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.
He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.
And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
وفي الحادي عشر من ديسمبر كانون الأول، تجمع حشد آخر من المحتجين في موقع جريمة القتل، ثم تحرك الحشد باتجاه قلب موسكو ليستقر في ميدان مانيجنايا خارج أسوار الكرملين.
On December 11, another rally was held at site of the murder, and moved into the very center of Moscow, Manezhnaya Square, just outside the Kremlin s walls.
نمت المدينة خارج أسوارها وأفيد ان الميناء كانت تصل حمولته إلى 200 قاربا.
The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats.
تشاور هو ورؤساؤه وجبابرته على طم مياه العيون التي هي خارج المدينة فساعدوه.
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city and they helped him.
واخرجوه خارج المدينة ورجموه. والشهود خلعوا ثيابهم عند رجلي شاب يقال له شاول .
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
فهاجت المدينة كلها وتراكض الشعب وامسكوا بولس وجروه خارج الهيكل وللوقت اغلقت الابواب .
All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.
تشاور هو ورؤساؤه وجبابرته على طم مياه العيون التي هي خارج المدينة فساعدوه.
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city and they did help him.
واخرجوه خارج المدينة ورجموه. والشهود خلعوا ثيابهم عند رجلي شاب يقال له شاول .
And cast him out of the city, and stoned him and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
فهاجت المدينة كلها وتراكض الشعب وامسكوا بولس وجروه خارج الهيكل وللوقت اغلقت الابواب .
And all the city was moved, and the people ran together and they took Paul, and drew him out of the temple and forthwith the doors were shut.
يركن الزوار و المقيمين سياراتهم في مواقف السيارات خارج المدينة ومن ثم يمضوا قدما إما سيرا على الأقدام أو بالقطار إلى المدينة.
Visitors who drive to the city or residents who own a car must park their car in a carpark outside of the city and then proceed either by foot or train into the city.
ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم. ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم . ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.
One quote from Surkov that day is particularly telling Make ready for the elections, train your brains and muscles.
وكان ميرل هاغارد الشاب يعزف في الفرقة عندما يكون ستيوارت خارج المدينة في 1962.
A young Merle Haggard sat in with the band while Stewart was out of town in 1962.
يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس.
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city
ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
ثم يطلق العصفور الحي الى خارج المدينة على وجه الصحراء ويكف ر عن البيت فيطهر
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house and it shall be clean.
يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس.
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city
ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
ثم يطلق العصفور الحي الى خارج المدينة على وجه الصحراء ويكف ر عن البيت فيطهر
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house and it shall be clean.
لم هذا الاقتراح لم يجد الدعم داخل أسوار البرلمان.
This proposal did not find support within the walls of the Parliament.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية خارج أسوار - التزام خارج أسوار - الأنشطة خارج أسوار - دراسات خارج أسوار - النشاط خارج أسوار - خارج المدينة - خارج المدينة - خارج المدينة - خارج المدينة - المدينة انتشار خارج - المدينة - المدينة - قاعة المدينة المدينة - خارج، خارج