Translation of "حينئذ و هناك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء. | If there is one objection, then there is no consensus. |
| حينئذ ان قال لكم احد هوذا المسيح هنا او هناك فلا تصدقوا. | Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it. |
| حينئذ ان قال لكم احد هوذا المسيح هنا او هناك فلا تصدقوا. | Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there believe it not. |
| حينئذ ان قال لكم احد هوذا المسيح هنا او هوذا هناك فلا تصدقوا. | Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it. |
| حينئذ ان قال لكم احد هوذا المسيح هنا او هوذا هناك فلا تصدقوا. | And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ or, lo, he is there believe him not |
| هناك خلاص. و هناك إعادة إحياء. | There is redemption. And there is resurrection. |
| حينئذ قال الملك للخدام اربطوا رجليه ويديه وخذوه واطرحوه في الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان. | Then the king said to the servants, 'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness there is where the weeping and grinding of teeth will be.' |
| حينئذ جاء معهم يسوع الى ضيعة يقال لها جثسيماني فقال للتلاميذ اجلسوا ههنا حتى امضي واصل ي هناك. | Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, Sit here, while I go there and pray. |
| حينئذ قال الملك للخدام اربطوا رجليه ويديه وخذوه واطرحوه في الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان. | Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth. |
| حينئذ جاء معهم يسوع الى ضيعة يقال لها جثسيماني فقال للتلاميذ اجلسوا ههنا حتى امضي واصل ي هناك. | Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. |
| وأضيف بتواضع أنه هناك فيما وراء عوالم الحرب و السلام ، هناك حقل ، وهناك الكثير من النساء و الرجال يتقابلون هناك . | I humbly add humbly add that out beyond the worlds of war and peace, there is a field, and there are many women and men who are meeting there. |
| من صوت المحاص ين بين الاحواض هناك يثنون على حق الرب حق حكامه في اسرائيل. حينئذ نزل شعب الرب الى الابواب | Far from the noise of archers, in the places of drawing water, there they will rehearse the righteous acts of Yahweh, the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Yahweh went down to the gates. |
| من صوت المحاص ين بين الاحواض هناك يثنون على حق الرب حق حكامه في اسرائيل. حينئذ نزل شعب الرب الى الابواب | They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel then shall the people of the LORD go down to the gates. |
| وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. |
| و هل هناك حل دائم | Is there a sustainable solution? |
| كانت هناك صقور و نسور. | There were falcons and eagles. |
| كان هناك حب و احترام. | There was love and respect. |
| حينئذ تسر بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا | Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar. |
| حينئذ تسر بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا | Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering then shall they offer bullocks upon thine altar. |
| لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة | But it's a very simple and easy technique. |
| هناك سيالة بين التفاحة و الكتاب. | There is a pen between the apple and the book. |
| كانت الث امنة و الن صف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد. | At 8 30, there was still no sign of Fadil. |
| فخرج حينئذ من ارض الكلدانيين وسكن في حاران. ومن هناك نقله بعد ما مات ابوه الى هذه الارض التي انتم الآن ساكنون فيها . | Then he came out of the land of the Chaldaeans, and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land, where you are now living. |
| فخرج حينئذ من ارض الكلدانيين وسكن في حاران. ومن هناك نقله بعد ما مات ابوه الى هذه الارض التي انتم الآن ساكنون فيها . | Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell. |
| قل له هناك كلمة سحرية، و هي مماس الزاوية و دعه و شأنه، و سيدرك الحل لوحده. | you say, There's a magic word. It's called the tangent of an angle, and leave him alone. He'll figure it out. |
| جر ب تحريك كومات الورق هنا و هناك | Try moving card piles around |
| سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. | I will go there even if it rains. |
| تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك. | I screwed up my courage and went there. |
| هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك. | There is a border between the United States and Mexico. |
| بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك. | Fadil stayed and worked in Cairo. |
| هناك شيئان فهمهم للأمن للمخاطر، و التهديدات، للتدبيرات المضادة، و لكيف تعمل. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| إذن هناك مجتمعات, و بسبب عوامل بيئية ضئيلة, تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا, هناك تعميم اخر, و لأني اقوم بتدريس برنامج لطلبة جامعة كاليفورنيا, و هو عن الإنهيارات لتلك المجتمعات, و الذي أزعج طلبتي هناك هو كيف لم ترى تلك المجتمعات نتيجة ما تفعله | So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. And then finally, another generalization. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies. What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing? |
| حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها. | Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. |
| حينئذ تستوفي الارض سبوتها كل ايام وحشتها وانتم في ارض اعدائكم. حينئذ تسبت الارض وتستوفي سبوتها. | Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. |
| سنبعث إليه المؤشر الموجود لدينا، و الذي يقول بأن لديك نوبة قلبية، و سنبعث المؤشر إلى المستشفى و سنقوم بتحليلها هناك و هناك ستكون مع طبيبك و ستحصل على الرعاية حتى لا تموت نتيجة نوبة قلبية. | We're going to send him the signal that we have, that says you have a heart attack, and we're going to send the signal to the hospital and we're going to have it analyzed there, and there you're going to be with your doctor and you'll be taken care of so you won't die of a heart attack. |
| في البداية، ربما يكون أناناس وفاصوليا و ذرة. وفي المرحلة الثانية، سيكون هناك موز و باباي. وفيما بعد، سيكون هناك الشوكولاتة والفلفل. | In the beginning, maybe pineapples and beans and corn in the second phase, there will be bananas and papayas later on, there will be chocolate and chilies. |
| عواطف إعترضت طريق بعض الناس في ذلك اليوم لأنى أعرف أناسا ارادوا التصويت لصالحه و لكنهم لم يفعلوا, و كنت مستاءا , و لكن كانت هناك.. عواطف كانت هناك. | And the way that it came across to some people on that day because I know people that wanted to vote in your direction and didn't, and I was upset. But there was emotion that was there. |
| وكان هناك حينئذ وما زال يوجد اليوم إجماع في هذه الهيئة على أن استنساخ البشر لأغراض التكاثر احتمال بغيض ولا بد من حظره بشكل قاطع. | There was then and there still is today unanimity in this House that reproductive cloning is an abhorrent prospect and must be banned unequivocally. |
| حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه | Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, |
| حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب. | Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures. |
| حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه | Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples, |
| حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب. | Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, |
عمليات البحث ذات الصلة : و حينئذ - حينئذ و الأن - و و - هناك هناك - و - هناك - هناك - هناك - هناك - هناك