Translation of "حيث الخام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الخام - ترجمة :
Raw

الخام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لذا بدأنا بعقد محادثات، حيث نحضر سلسلة التصنيع والاستهلاك كلها، بدءا من منتج المادة الخام، انتهاءا بالبائعين والعلامات التجارية.
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.
فضلا عن ذلك، فإن ارتفاع قيمة اليورو يعني انخفاض تكاليف الطاقة، حيث أن تسعير النفط الخام يتم بالدولار الأميركي.
Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.
البيانات الخام الآن .
Raw data now.
ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصاديا ، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع.
But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods.
المادة الخام الحقيقية للثروة
स पन नत क असल कच च म ल
حيث انخفضت أسعار النفط الخام بنسبة 25 ، أي حوالي 36 دولارا ، منذ سجلت ارتفاعا قياسيا (148 دولارا للبرميل) في شهر يوليو تموز.
The price of crude oil, which hit a record level of 148 a barrel in July, has since fallen almost 25 , or 36. Whether recent developments in America s economy give reason for hope is now the question.
لجنة العمل المعنية بالمواد الخام
Action Committee on Raw Materials
ألف زيت ثفل الزيتون الخام
(A) Crude olive pomace oil
(ألف) زيت ثفل الزيتون الخام
(A) Crude olive pomace oil
السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدول الرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة.
First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials.
لنبدأ بالحلو ، شهيتنا للسكاكر هي ببساطة لاقط سكر متطور حيث أن السكر طاقة عالية ، وقد ربط عاليا كتفضيل لنستفيد منه بشكله الخام ، ولهذا نحب السكر
Let s start with sweet. Our sweet tooth is basically an evolved sugar detector, because sugar is high energy, and it s just been wired up to the preferer, to put it very crudely, and that s why we like sugar.
وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه.
Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on.
أحسنوا معاملة الرجال، يأت كم الخام في سلام.
Treat the men well and the ore will come.
ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام.
The silk at this stage is known as raw silk.
وعلى سبيل المثال فبينما كان من المهم قياس المنتجات الزراعية الخام من حيث الإنتاج المحلي، فإنه لم يتم الاتجار بها دائما على الصعيد الدولي بكميات كبيرة.
For example, while it was important to measure raw agricultural products in terms of domestic production, they were not always internationally traded in large amounts.
ذلك أن انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية ينطوي على احتمالات تؤد ي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين عرض المواد الخام الأفيونية والطلب عليها.
Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials.
أ غلقت المصانع جر اء انعدام الأمن والتزود بالمواد الخام.
Industries have closed because of lack of security and raw material supply.
فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
They provide us with food, water, raw materials and energy.
و لكن افضل ما شعرت به هي تلك الحمى الحيوية التي يتحدث عنها إدوارد ويلسون , حيث يتملك الإنسان شعور بالعجب و الإنبهار أما الطبيعة الخام الغير مروضة.
But the best feeling is this biophilia that E.O. Wilson talks about, where humans have this sense of awe and wonder in front of untamed nature, of raw nature.
كما هو الحال مع كل من مجموعة المعادن البلاتينية، يمكن العثور على إيريديوم بشكل طبيعي في سبائك النيكل مع الخام أو النحاس الخام.
As with all of the platinum group metals, iridium can be found naturally in alloys with raw nickel or raw copper.
مركز معلومات الطبيعة بأوجساوارا هو موقع ثانوي لوزارة البيئة، حيث يوفر قدرا كبيرا من المعلومات حول هذه العملية، والخطط المستقبلية المفصلة، فضلا عن بيانات البيانات والمعلومات الخام الطبيعية.
The Ogasawara Natural Information Centre (en ja) is a Ministry of the Environment hub site which provides a great deal of information about the process up until this point, detailed future plans, as well as raw natural data.
وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة.
Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant.
وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام.
This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials.
كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود.
It has also been isolated from raw black rice and black bananas.
(1 طن من النفط الخام يتحول إلى 7.5 برميل .
(1 tonne of crude oil converts to 7.5 barrels).
ومع ذلك، كانت تكلفة التطبيق مرتفعة حيث كان الكمبيوتر يصدر مخرجات من الأسطر البرمجية الخام من PostScript والتي تقوم الطابعة بترجمتها إلى صورة نقطية عند مستوى الدقة الطبيعية للطابعة.
However, the cost of implementation was high computers output raw PS code that would be interpreted by the printer into a raster image at the printer's natural resolution.
كما يستخدم الملح الخام في بعض الأحيان في صناعة الزجاج.
The crude salt is also used occasionally in the manufacture of glass.
وهي تقلل أيضا من فرص وصول المرأة إلى مصادر المواد الخام القريبة والمجانية، وتسبب مصاعب من حيث الوقت والطاقة اللذين ي نفقان في جمع الحطب وجلب الماء وغيرها من الموارد المشاع.
It also reduces women's access to close and free sources of raw materials and creates hardships in terms of the time and energy spent collecting wood for fuel, water and other common property resources.
ما هو الخام الخام ، أقول أنه هو التجربة العارية ، لم تمسها يد الفخامة ، بمنأى عن المواد باهظة الثمن ، بمنأى عن هذا النوع من التنقيح الذى ربطناه بالثقافة العالية.
What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.
وحث مستمعيه على الترديد والغناء في نهاية حديثه ، البيانات الخام الآن ،
And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now.
الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة
The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
من الباطن الصوت هو لتوفير مزيد من demodulated إشارة الصوت الخام.
The audio subcarrier is further demodulated to provide a raw audio signal.
وبدأ السودان تصدير النفط الخام في الربع الأخير من عام 1999.
Sudan began exporting crude oil in the last quarter of 1999.
20 وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدة بسبب ازدياد تكاليف النقل.
The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs.
الأونكتاد سوق الحديد الخام في الفترة 2004 2006، أيار مايو 2005.
UNCTAD The iron ore market 2004 2006, May 2005.
(أ) وضع وتنفيذ خطة دولية بسيطة وعملية لإصدار الشهادات بشأن الماس الخام
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
تعتمد بيلاروسيا على روسيا في استيراد المواد الخام كما أنها سوق لصادراتها.
Belarus is dependent on Russia for imports of raw materials and for its export market.
حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من الخام المستورد.
A large share of exports consists of petroleum products made from imported crude.
الأخضر يعني الخام في هذا السياق النقانق هي الهواء المجففة وتستهلك المغلي.
Green means raw in this context the sausages are air dried and are consumed boiled.
الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية.
Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget.
باء زيت ثفل الزيتون المكرر زيت مستخلص بتكرير زيت ثفل الزيتون الخام.
Refined olive pomace oil oil obtained by refining crude olive pomace oil.
والعديد منها تبيع المواد الخام أو المنتجات الأساسية ـ الصلب الأوكراني على سبيل المثال ـ حيث تعتمد القدرة التنافسية في مجال التصدير على أسعار السلع الأساسية العالمية أكثر من اعتمادها على جودة المنتجات.
Many sell raw materials or base products Ukrainian steel, for example where export competitiveness depends less on product quality than on global commodity prices.
(و) مواصلــــة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تــستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials

 

عمليات البحث ذات الصلة : من حيث الخام - حيث - المواد الخام النفط الخام - المنتج الخام - المواد الخام - الخام النوم - الورق الخام - البيانات الخام - صورة الخام - الماس الخام - بالقطع الخام