Translation of "حياة روحية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب
Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved.
ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
But I do believe in some great spiritual power.
تمثل الموسيقى لي دائم ا مصدر ا للطاقة، ومسألة روحية.
Music has always been a matter of energy to me, a question of soul.
لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم.
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established
لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم.
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established
إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية.
The mission of the Holy See is, above all, spiritual.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
وهو أمر مبنى على فكرة تدفق 'طاقة روحية' غير مرئية عبر جسمنا.
It s based on the idea that an unseen life force energy flows through our body.
مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب.
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs singing, and making melody in your heart to the Lord
مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب.
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord
سمعت قصة عن بائع مشروبات روحية اختطف ابنه ذي الربيع الواحد ومن ثم ضربت عنقه.
I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded.
وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ
وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا. لانهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
And did all drink the same spiritual drink for they drank of that spiritual Rock that followed them and that Rock was Christ.
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ
كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معل مون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.
لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معل مون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
أما اتزيون فقد كان يعتقد أن تفجير اثنين من المساجد سوف يتسبب بصحوة روحية في الكيان الصهيوني، وسوف يحل جميع مشاكل اليهود.
Etzion believed that blowing up the two mosques would cause a spiritual awakening in Israel, and would solve all the problems of the Jewish people.
الممارسة الروحية أو التدريب الروحي (يتضمن عادة تمرينات روحية) هو أداء منتظم أو دائم لمجموعة من الأفعال والنشاطات بهدف إنماء التطور الروحي.
A spiritual practice or spiritual discipline (often including spiritual exercises) is the regular or full time performance of actions and activities undertaken for the purpose of cultivating spiritual development.
وضع برنامج مؤتمر سبد العالمي (بالي، 2001) ملاحظة رابطة سوسيلا دارما الدولية منظمة منتسبة إلى سبد، وهي منظمة روحية مسكونية غير طائفية
Subud World Congress program development (Bali, 2001) Note Susila Dharma International is an affiliate organization of Subud, an ecumenical non denominational spiritual organization Programs at regional and national Subud Congresses Regional meeting of Susila Dharma national organizations and humanitarian service projects (2003 Asia, 2004 Africa) Development and sponsorship of capacity building programs for projects and communities (needs assessments, training, evaluation)
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Well we can make life. We can make life in the computer.
لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.
A computer is no more alive than a clock is.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah.
حياة ملونة
Colourful life
لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة.
The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life.
حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية)
Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to
إذا أود أن أقترح تعريفا نهائي ا للتعاطف والتراحم ــ هذا آينشتاين برفقة بول روبس ن بالمناسبة ــ و هذا قد يدعونا لتسمية التعاطف والتراحم بـتكنولوجيا روحية.
So I want to propose a final definition of compassion this is Einstein with Paul Robeson by the way and that would be for us to call compassion a spiritual technology.
انه مسيرة حياة
It's an ongoing process your whole life.
سطر حياة UML
UML Lifeline
أريد حياة أبدية!
I want eternal life!
عاش حياة مديدة.
He lived a long life.
عاش حياة طويلة.
He lived a long life.
توق فت حياة سامي.
Sami's life stopped.
حياة حسب الطلب
Life Made to Order
حياة معرضة للخطر
A life in danger
خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل.
During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic.
إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين.
That gives the impression that some human lives are much more important than others.
فكل من المدينتين مصممة في هيئة نواة تحيط بها دوائر متحدة المركز، ولكن نواة القدس تعبر عن قيم روحية، في حين تمثل نواة بكين السلطة السياسية.
Both are designed with a core surrounded by concentric circles, but Jerusalem s core expresses spiritual values, while Beijing s represents political power.
ونتيجة لهذا، كان الزعماء السياسيون كثيرا ما يطالبون مواطنيهم بالتضحية بالحريات الشخصية باسم كيانات روحية معلمنة، مثل الأمة أو الدولة ــ ولقد استجاب المواطنون بحماس ولهفة.
As a result, political leaders have often asked citizens to sacrifice personal freedoms and comforts in the name of secularized spiritual entities, such as the nation or the state and citizens have eagerly obliged.
هذا أمر مهم بالنسبة لنا، لأن عملية اتخاذ القرار الواعي واللاواعي تعني بالضرورة أن الأشياء التي تأخذها تستخدمها بالفعل، لها قيمة روحية، عاطفية أو وظيفية بالنسبة لك.
So this is interesting to us, because the conscious and subconscious decision process implies that the stuff that you do take with you and end up using has some kind of spiritual, emotional or functional value.
وإذ تدرك الأهمية التي تعلقها بعض البلدان الأصلية على إعادة الممتلكات الثقافية التي تعتبرها ذات قيمة روحية وثقافية أساسية حتى يتسنى لها تكوين مجموعات ممثلة لتراثها الثقافي،
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
وإذ تدرك الأهمية التي يعلقها بعض البلدان الأصلية على إعادة الممتلكات الثقافية التي تعتبرها ذات قيمة روحية وثقافية أساسية حتى يتسنى لها تكوين مجموعات ممثلة لتراثها الثقافي،
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهضة روحية - رحلة روحية - أزمة روحية - نعمة روحية - رؤية روحية - أهمية روحية - صحوة روحية - معتقدات روحية - حالة روحية - تجربة روحية - طبيعة روحية - اخت روحية - رياضة روحية - رابطة روحية