Translation of "حول إلى دمج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها.
Many countries are currently debating the integration of migrants.
ولكن الشيء الذي كان صحيحا ، وكان المعرض حول مستقبل المدن، وخصوصا النمط الفيكتوري رائدة دمج الطبيعة في المدن.
But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities.
ضبط م ستخد م إلى دمج النسيج و صورة.
Set here the relief gain used to merge texture and image.
دمج
Integration
وهذا أدى إلى عمليات دمج هائلة في صناعة الاتصالات.
This led to a massive consolidation of the telecommunications industry.
دمج المكالمات
Merge calls
وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.
في عام 1996 تم دمج هذه المناطق إلى ستة (Zobas).
In 1996, these were consolidated into six regions ( zobas ).
دمج المعلومات المتوفرة
Merging available information
حاملين الكاميرا، انطلق شابان من الأرجنتين في رحلة حول أمريكا اللاتينية لتوثيق عملية دمج التعليم في حياة المجتمع، أو ما ي عرف بحركة التعليم الشعبية.
With cameras in hand, two young Argentinians are traveling around Latin America and documenting the integration of education into community life, also known as the popular education movement.
وأخيرا ففي سياق دمج مبدأ المساواة بين الجنسين في صلب جميع السياسات، يتم تنفيذ الإجراءات التي أدت إلى دمج البعد الجنساني في جميع البرامج التشغيلية.
Finally, in the context of integrating the principle of gender equality in all policies, actions that have integrated the dimension of gender (mainstreaming) are implemented in all Operational Programmes.
دمج فكرتين في فكرة.
He combined two ideas into one.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد.
The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy.
تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة
Couldn't merge entries. Out of Memory
أدركت المدارس أنهم بحاجة إلى دمج هذه الأدوات في الفصول الدراسية، وتغيير الأنظمة.
As a result of that, schools have realized that they need to incorporate these tools into the classroom because the rules are changing.
دمج البيانات مستحيل على هذا القرص
Merging data is impossible with this disc
دمج منطقة البحر الأسود مع الغرب
Westernize the Black Sea Region
لقد فشل الغرب إلى حد كبير في دمج روسيا إما كحليف أوروبي أو غربي.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.
(ج) ضرورة دمج المجتمع المدني قاطبة في الحملة الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Implementation of the MDGs Facilitation by Governments with all stakeholders Evaluation Processes All civil society should be integrated into the campaign to achieve the Millennium Development Goals.
وفيما يتصل بمسائل السيادة الوطنية، فلابد وأن تستمر الحكومة الجديدة في بناء الجيش الوطني وقوات الشرطة، والتفاوض مع حزب الله حول دمج ميليشياته في الهيكل الأمني للدولة، ودفع السلام في المنطقة إلى الأمام، وهو ما من شأنه أن يفيد لبنان إلى حد كبير.
On matters of national sovereignty, the new government must continue to build up the national army and police forces, negotiate with Hezbollah over the integration of its militia into the state security structure, and push for regional peace, which would strongly benefit Lebanon.
أما برنامج إيفا فيتمثل في دمج اللاجئات.
ΕVΑ is a programme for the integration of women refugees.
وهذا يعني أن مصلحة الغرب تملي عليه أن يسعى إلى دمج روسيا في شراكة استراتيجية معه.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
(أ) دمج تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي للمعهد
(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute
ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب.
The individual polygons are then fused into the desired surface.
إن تخصصي الحقيقي هو دمج التكنولوجيا والسحر ألعاب الخفة
Now my own speciality is combining digital technology and magic.
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية
which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
تم دمج القرية السابقة بادروفتش Paderovce في عام 1976.
The former village of Paderovce was amalgamated in 1976.
البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development
(ب) دمج احتياجات جميع ضحايا العنف الجنسي إلى أقصى حد ممكن في برامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية
(b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes
كما أنها تحتاج إلى مجتمع مدني معاصر يعمل على دمج طوائفها المتعددة العرقيات في مرحلة ما بعد الاستعمار.
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.
قد يرجع دمج الصوف الذهبي في الأسطورة إلى الممارسة المحلية من استخدام الأصواف لاستخلاص غبار الذهب من الأنهار.
The incorporation of the Golden Fleece into the myth may have derived from the local practice of using fleeces to sift gold dust from rivers.
تم، إلى حد كبير، دمج السياسة المتعلقة بمنع ومكافحة العنف ضد النساء والبنات في سياق سياسة أوسع نطاقا.
Policy on preventing and combating violence against women and girls has largely been incorporated into broader policy.
وفي سياق الاستناد إلى هذا المشروع، يقوم الاتحاد الهولندي لرابطات دمج اللواطة والسحاقة بلغت انتباه فروعه المحلية إليه.
The COC is building on this project by bringing it to the attention of its local branches.
حول إلى حذف م نتقى
About to delete selected albums
فقد تم دمج جيوش أوروبا الغربية في حلف شمال الأطلنطي.
West European armies were embedded in NATO.
اليوم أصبحت الموضة السائدة دمج الأسر الفقيرة في المجتمعات المزدهرة.
The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities.
تم دمج الدرك في الشرطة الدوقية الكبرى في عام 2000.
The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police in 2000.
في 1914، كان نظام الحقول المفتوحة لا يزال سائد ا، وقد تم دمج حوالي 10 فقط من الأراضي إلى المزار ع.
In 1914 the strip system was still widespread, with only around 10 of the land having been consolidated into farms.
وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع.
Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society.
وبينما نعمل على تمويل البنية الأساسية وغير ذلك من المشاريع في المنطقة، فسوف نسعى إلى دمج المناطق المحرومة والمناطق الريفية.
As we finance infrastructure and other projects in the region, we will seek to integrate disenfranchised regions and rural areas.
وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة.
The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors.
وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد.
And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country.
55 191 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
55 191. Integration of the economies in transition into the world economy
61 210 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
61 210. Integration of the economies in transition into the world economy

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسعى إلى دمج - تهدف إلى دمج - تحتاج إلى دمج - دمج - دمج - دمج - دمج - إلى تسوية حول - حول إلى الحكم