Translation of "حوض البلطيق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حوض جوتلاند هو أكبر حوض مركزي في منطقة بحر البلطيق ما بين السويد و دول البلطيق . | The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries. |
| وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق. | A few rivers are part of the Baltic Sea basin. |
| حوض | Basin |
| ولكن توفر مبادرة حوض النيل إطار للحوار بين جميع دول حوض النيل. | The Nile Basin Initiative provides a framework for dialogue among all Nile riparian countries. |
| الجمهور حوض، مرحاض | Audience Sink, toilet! |
| 5 مجلس دول بحر البلطيق | Council of the Baltic Sea States |
| بعد الحرب العالمية الثانية، وذلك كجزء من الهدف إلى أكثر بالكامل دمج دول البلطيق إلى الاتحاد السوفياتي، وأبرمت الترحيل الجماعي في بلدان البلطيق، واستمرت سياسة تشجيع الهجرة السوفياتية لدول البلطيق. | After World War II, as part of the goal to more fully integrate Baltic countries into the Soviet Union, mass deportations were conducted in the Baltic countries and the policy of encouraging Soviet immigration to the Baltic states continued. |
| ثم قاموا ببناء مزرعة فطر صغيرة في حوض، وعندما نجح هذا، انتقلوا إلى حوض أكبر، وهكذا. | They then built a small mushroom farm in a tub, and when this worked, they moved on to a bigger tub, and so on. |
| تجري المياه العميقة عبر حوض الأطلنطي، حول جنوب أفريقيا، داخلة المحيط الهندي، عابرة أستراليا إلى حوض المحيط الهادي. | The deep water flows through the Antarctic Ocean Basin around South Africa where it is split into two routes one into the Indian Ocean and one past Australia into the Pacific. |
| السيد ماريك تيتس، معهد دراسات البلطيق، إستونيا | Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia |
| الحملة في بلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق | The campaign in Nordic and Baltic countries |
| يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام. | He likes to sing in the bathtub. |
| ومن دفينا الشمالي، كانت هناك مجموعة من الطرق للوصول إلى حوض ميزين (حيث يمكن للتجار الوصول إلى حوض بيشورا وأوب. | From the Northern Dvina, there were a number of ways into the basin of the Mezen (from where the merchants could get to the basin of the Pechora and the Ob). |
| وهو يربط البحر باثينيان مع بحر البلطيق المناسب. | It connects the Bothnian Sea with the Baltic Sea proper. |
| بمجرد وصول مياه حوض الاستحمام إلى درجة الحرارة المطلوبة ويتم استخدام صمام (diverter)للعودة لمياه حوض السباحة مباشرة إلى التجمع بدون تدفئة. | Once the pool water has reached the required temperature, a diverter valve is used to return pool water directly to the pool without heating. |
| (5) مثل الفئات العرقية الروسية في دول منطقة البلطيق. | Within the next few months, Ms. Hampson hopes to organize a meeting with members of the Commonwealth Secretariat, as indicated in paragraph 34. |
| منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق | Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the |
| وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق | Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States |
| أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. | Uganda lies almost completely within the Nile basin. |
| وعادة ما تقع البحيرة في منخف ض أو حوض. | A lake usually lies in a depression or basin. |
| (هـ) الاستخدامات الراهنة والمحتملة لمياه حوض الصرف الدولي | e. Existing and potential uses of the waters of the international drainage basin |
| الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو | Action by States in the Mano River basin |
| ويوجد حوالي 70 من الأنواع الصالحة للأكل في حوض الأمازون ويأوي حوض أورينكو حوالي 22 نوع ا وترتيبه الثاني من حيث وفرة الأنواع التي يحويها. | About 70 of the valid species occur in the Amazon basin the Orinoco basin harbors about 22 species and ranks second in species richness. |
| وعبر بحر البلطيق تقع السويد في الغرب وفنلندا في الشمال. | Across the Baltic Sea lies Sweden in the west and Finland in the north. |
| تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم بسالتيريات البلطيق. | Together these instruments make up the family known as Baltic psalteries. |
| مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية. | All related costs are included in either 1. |
| ونعتزم القيام بتمرين بحري دولي في البلطيق في عام 2006. | We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006. |
| وبالمثل، يغطي حوض الأمازون المسطح شمال شرق أمريكا الجنوبية. | Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin. |
| وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط. | The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin. |
| واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757. | The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757. |
| حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة. | The battle decided the control of the lands of the Duero. |
| أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون . | Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin. |
| وفي 1994، اقترحت لجنة حوض بحيرة تشاد (LCBC) مشروع ا مشابه ا، وفي قمة مارس 2008، أقر رؤساء الدول الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد مشروع التحويل. | In 1994, the Lake Chad Basin Commission (LCBC) proposed a similar project and at a March 2008 summit, the heads of state of the LCBC member countries committed to the diversion project. |
| والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق. | True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states. |
| فالآن تمر اليونان واثنتان من دول البلطيق الثلاث بأزمة مالية عميقة. | Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress. |
| تقع جزيرة بورنهولم إلى الشرق من بقية البلاد في بحر البلطيق. | The island of Bornholm is located east of the rest of the country, in the Baltic Sea. |
| (د) المنتدى البيئي لمنطقة البلطيق (حلقة عمل واحدة لرابطة الدول المستقلة). | (d) The Baltic Environment Forum (one workshop for the Commonwealth of Independent States (CIS)). |
| لأخفف من وزني، أسبح كل يوم لساعة في حوض السباحة. | To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool. |
| أما الهيدروغرافيا في أذربيجان فتنتمي أساسا إلى حوض بحر قزوين. | The hydrography of Azerbaijan basically belongs to the Caspian Sea basin. |
| تصل منطقة حوض النهر إلى عمق 17 متر (56 قدم). | The basin at the foot of the falls is 17 meters (56 ft) deep. |
| فقد أفلست دول البلطيق الثلاث، والمجر، وأيسلندا (غير الملتحقة بعضوية الاتحاد الأوروبي). | The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt. |
| خلال الحرب الشمالية العظمى من 1700 1721، قام الروس ببناء أسطول البلطيق. | During the Great Northern War of 1700 1721, the Russians built the Baltic Fleet. |
| في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا. | On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland. |
| ون شرت نتائج التحليل في الكتاب المعنون الاتجار بالنساء والبغاء في دول البلطيق . | The results of the analysis were published in the book Trafficking in women and prostitution in the Baltic states . |
| تقع كيتو في المرتفعات الشمالية من الإكوادور في حوض نهر جويلبامبا. | Geography Quito is located in the northern highlands of Ecuador in the Guayllabamba river basin. |
عمليات البحث ذات الصلة : حوض بحر البلطيق - البلطيق - حوض - منطقة البلطيق - ساحل البلطيق - دول البلطيق - العنبر البلطيق - لغة البلطيق - منطقة البلطيق - حافة البلطيق