Translation of "حوافز السوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
السوق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن وسائل الاتصال الجماهيرية وقوى السوق أنتجت حوافز قوية لإتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الاستيعاب. | But mass communications and market forces produce powerful incentives to master the English language and accept a degree of assimilation. |
| والسبب الآخر أن الاشتراكية لا تعتمد عادة على حوافز السوق القوية والمنافسة، وهي العوامل الاقتصادية المسيطرة اليوم في الصين. | Another is the fact that socialism usually does not rely upon strong economic incentives and competition, which are the dominant economic factors in today s China. |
| وتدفع حوافز السوق الجهات الفاعلة إلى إعداد أو تعديل أجزاء من الشبكات على نحو يعمل على تعظيم الكفاءة محليا. | Market incentives cause actors to operate or modify parts of the network in ways that maximize efficiency locally. |
| فأنظمة السوق تتألف من شبكات مرنة تقدم أفضل حوافز في الإمكان للناس بهدف عقد الصفقات واستخدام الموارد بصورة منتجة. | Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. |
| وفي معظم الحالات يعتمد توسيع نطاق هذه الاستثمارات على مدى إدراج آليات السوق فيها بحيث تقدم حوافز لجذب تدفقات الاستثمارات الخاصة. | In most cases, significantly expanding such investments may depend on the extent to which the conventions incorporate market mechanisms that provide incentives to attract private investment flows. |
| حوافز رفيقة بالديون | Debt Friendly Stimulus |
| وأصبح العلاج المنهجي لكيفية تبادل السلع أو السوق، والذي من شأنه أن يخلق حوافز للعمل في إطار الصالح العام، أساس ا لما أطلق عليه الاقتصاد السياسي ولاحق ا الاقتصاد. | His systematic treatment of how the exchange of goods, or a market, would create incentives to act in the general interest, became the basis of what was then called political economy and later economics. |
| ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة. | Need for appropriate economic incentives. |
| 94 حوافز توليد الطاقة من الرياح | Wind Power Production Incentive (WPPI) |
| فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز). | GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies. |
| إنها ليست بالفكرة الجيدة أن نفترض أن الأسواق سوف تحل مشاكلها المرتبطة بالتوزيع من تلقاء ذاتها ذلك أن تطور البنية وتوزيع الدخل من الأمور التي ترجع إلى حد كبير إلى حوافز السوق. | It is not a good idea to assume that markets will solve these distributional problems by themselves the evolution of structure and the income distribution are largely the result of market incentives. |
| بطبيعة الحال، سوف يقوم جزء من هذه الاستراتيجية على خلق حوافز السوق للتقنيات المنخفضة الانبعاثات، حتى يصبح بوسع المستثمرين أن يطوروا أفكارهم الخاصة مع توقعاتهم بالحصول على أرباح ضخمة إذا كانت هذه الأفكار ناجحة. | Of course, part of the strategy would be to create market incentives for new low emission technologies, so that inventors could develop their own ideas with the prospect of large profits if those ideas are right. |
| الحقيقة أن الأنظمة الاقتصادية الناجحة تشترك في العديد من السمات فهي جميعا تندمج في الاقتصاد العالمي، وتحافظ على استقرار الاقتصاد الشامل، وتحرص على تشجيع الادخار والاستثمار وتوفير حوافز السوق، وتتمتع بإدارة جيدة إلى حد كبير. | Yes, successful economies have many things in common they all engage in the global economy, maintain macroeconomic stability, stimulate saving and investment, provide market oriented incentives, and are reasonably well governed. |
| ولكن على الرغم من كل هذا فإن الوصول من هنا إلى التنمية المستدامة لن يكون مجرد مسألة تكنولوجية، بل إن الأمر سوف يتوقف أيضا على حوافز السوق، والقيود التنظيمية الحكومية، والدعم العام لمشاريع البحث والتطوير. | Yet getting from here to sustainable development will not just be a matter of technology. It will also be a matter of market incentives, government regulations, and public support for research and development. |
| باء شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين حوافز اللغات | B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive |
| يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| فعندما قدم الى بريطانيا .. وقال نحن نحتاج .. حوافز مالية كبيرة .. | So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus. |
| وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية. | Households also need stronger incentives to increase financial savings. |
| كما ق دمت حوافز خاصة لتشجيع البحث والتطوير في الجامعات والصناعة. | Special incentives have been provided to encourage R D in universities and industry. |
| والسلفادور مقيدة بسبب عدم توفر حوافز الإنتاج في مجال السلع التجارية. | El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| 39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر. | Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. |
| راجع قاعدة بيانات حوافز الدولة لمصادر الطاقة المتجددة والكفاءة لمزيد من التفاصيل. | Check Database of State Incentives for Renewables Efficiency for more details. |
| وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية. | Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems. |
| 7 تقديم حوافز للمؤسسات كي ترو ج لمدونات قواعد السلوك ووضع برامج للتوعية | Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs |
| ولكن حتى لو أنتجت استراتيجية الالتزام حوافز مفيدة، فلعلها لم تكن تستحق المجازفة. | But even if the commitment strategy produced beneficial incentives, it might not have been worth the risk. |
| إن البطالة اليوم راجعة إلى أسباب هيكلية ولم تكن ناتجة عن حوافز ضارة. | Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives. |
| وبمجرد إثبات النماذج الأولية لفعاليتها، فسوف يتسع نطاقها بسرعة ومن دون حوافز عامة. | Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives. |
| بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية. | Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages. |
| يتلخص الغرض من هذا في خلق حوافز اقتصادية بهدف الحد من الجريمة الإلكترونية. | The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. |
| ولا يمكن من الأنشطة الإجمالية للرابطة رؤية حوافز للمرأة للاشتراك في الأنشطة النقابية. | From the overall activities of the Association the motivation of women to participate in Trade Union activities can not be seen. |
| وغالبا ما تمنح حوافز خاصة للشركات التي ترغب في الانتقال إلى تلك المناطق. | Special incentives are often provided to companies willing to relocate to these zones. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| وقد تنشأ أيضا حوافز سلبية للولاء تحض الجميع على الحفاظ على معاير لائقة للسلوك. | There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior. |
| سوف تكون حوافز الاستفادة من القرار الجديد قوية بصورة خاصة بالنسبة لدول أوربا الشرقية. | The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans. |
| ولم تكن المشكلة في الإبداع، بل في كيفية استخدامه ــ أي مع حوافز الممولين. | The problem was not with the innovation, but with how it was used that is, with financiers incentives. |
| ولا ينبغي للشركات المالية أن تتمتع بالحرية في خلق حوافز منحرفة تعرضنا جميعا للخطر. | Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk. |
| أداء البنية التحتية في المناطق الريفية محدودة، وهناك حوافز قليلة للناس بالعودة إلى الزراعة. | Functioning infrastructure in rural areas is limited, and there are few incentives for people to return to farming. |
| وهذا التوازن يضمن بقاء النظام القانوني من خلال تقديم حوافز للانضمام للمعاهدة والالتزام بها. | This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. |
| كما أن القيود على التكنولوجيا لا تشكل ردا دائما، ما لم تعالج حوافز الانتشار. | Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed. |
| والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا. | Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe. |
| إن الاعتماد على إعادة التوزيع يقلل من حوافز العمل المنتج، مما يضر خلق الثروة الحقيقية. | As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers. |
| وهي توف ر اليقين للقطاع الخاص، وتزيل حوافز الاستيراد غير القانوني، وتحس ن الرصد وبالتالي الثقة بالاحصاءات. | It provides certainty for the private sector, creates disincentives to import illegally, and improves monitoring and thereby reliability of statistics. |
| (ز) ضمان وجود قانون إعسار يت سم بالش فافية وقابلية التنبؤ ويتضم ن حوافز على جمع المعلومات وتوزيعها | (g) Ensure a transparent and predictable insolvency law that contains incentives for gathering and dispensing information and |
| السوق المستهدفة | Target market |
عمليات البحث ذات الصلة : حوافز - حوافز الأسهم - حوافز السياسة - حوافز تعيين - حوافز الأداء - حوافز الإيجار - حوافز محاذاة - حوافز تقسيم - حوافز الإدارة - حوافز المستأجر - حوافز الموظفين - حوافز العمل - حوافز التكنولوجيا - حوافز التوفيق