ترجمة "حوافز المستأجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مد ة الإيجار. | Under some forms of financial lease, title to the leased property is transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
| حوافز رفيقة بالديون | Debt Friendly Stimulus |
| 5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له). | (v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset. |
| ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة. | Need for appropriate economic incentives. |
| لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو | And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs. |
| 94 حوافز توليد الطاقة من الرياح | Wind Power Production Incentive (WPPI) |
| فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهرب الضريبي. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز). | GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies. |
| باء شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين حوافز اللغات | B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive |
| يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر. | Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month. |
| فعندما قدم الى بريطانيا .. وقال نحن نحتاج .. حوافز مالية كبيرة .. | So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus. |
| وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية. | Households also need stronger incentives to increase financial savings. |
| كما ق دمت حوافز خاصة لتشجيع البحث والتطوير في الجامعات والصناعة. | Special incentives have been provided to encourage R D in universities and industry. |
| والسلفادور مقيدة بسبب عدم توفر حوافز الإنتاج في مجال السلع التجارية. | El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| 39 وتشمل الخيارات الأخرى رفع سن التقاعد وإلغاء حوافز التقاعد المبكر. | Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. |
| راجع قاعدة بيانات حوافز الدولة لمصادر الطاقة المتجددة والكفاءة لمزيد من التفاصيل. | Check Database of State Incentives for Renewables Efficiency for more details. |
| وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية. | Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems. |
| 7 تقديم حوافز للمؤسسات كي ترو ج لمدونات قواعد السلوك ووضع برامج للتوعية | Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs |
| ولكن حتى لو أنتجت استراتيجية الالتزام حوافز مفيدة، فلعلها لم تكن تستحق المجازفة. | But even if the commitment strategy produced beneficial incentives, it might not have been worth the risk. |
| إن البطالة اليوم راجعة إلى أسباب هيكلية ولم تكن ناتجة عن حوافز ضارة. | Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives. |
| وبمجرد إثبات النماذج الأولية لفعاليتها، فسوف يتسع نطاقها بسرعة ومن دون حوافز عامة. | Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives. |
| بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية. | Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages. |
| يتلخص الغرض من هذا في خلق حوافز اقتصادية بهدف الحد من الجريمة الإلكترونية. | The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. |
| ولا يمكن من الأنشطة الإجمالية للرابطة رؤية حوافز للمرأة للاشتراك في الأنشطة النقابية. | From the overall activities of the Association the motivation of women to participate in Trade Union activities can not be seen. |
| وغالبا ما تمنح حوافز خاصة للشركات التي ترغب في الانتقال إلى تلك المناطق. | Special incentives are often provided to companies willing to relocate to these zones. |
| وقد تنشأ أيضا حوافز سلبية للولاء تحض الجميع على الحفاظ على معاير لائقة للسلوك. | There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior. |
| سوف تكون حوافز الاستفادة من القرار الجديد قوية بصورة خاصة بالنسبة لدول أوربا الشرقية. | The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans. |
| ولم تكن المشكلة في الإبداع، بل في كيفية استخدامه ــ أي مع حوافز الممولين. | The problem was not with the innovation, but with how it was used that is, with financiers incentives. |
| ولا ينبغي للشركات المالية أن تتمتع بالحرية في خلق حوافز منحرفة تعرضنا جميعا للخطر. | Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk. |
| أداء البنية التحتية في المناطق الريفية محدودة، وهناك حوافز قليلة للناس بالعودة إلى الزراعة. | Functioning infrastructure in rural areas is limited, and there are few incentives for people to return to farming. |
| وهذا التوازن يضمن بقاء النظام القانوني من خلال تقديم حوافز للانضمام للمعاهدة والالتزام بها. | This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. |
| كما أن القيود على التكنولوجيا لا تشكل ردا دائما، ما لم تعالج حوافز الانتشار. | Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed. |
| وفي حالة عدم وجود مثل هذا البند، سي صبح المستأجر بموجب قانون الحيازات الزراعية لعام 1986 أو قانون الإيجارات الزراعية لعام 1995، من حيث المبدأ، حر ا في بيع الحصة الملحقة بالأرض التي استأجرها في السوق المفتوحة. | In the absence of such a clause, a tenant under either the Agricultural Holdings Act 1986 or the Agricultural Tenancies Act 1995 also seemed, in principle, to be free to sell the quota attaching to the land he rented on the open market. |
| والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا. | Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe. |
| إن الاعتماد على إعادة التوزيع يقلل من حوافز العمل المنتج، مما يضر خلق الثروة الحقيقية. | As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers. |
| وهي توف ر اليقين للقطاع الخاص، وتزيل حوافز الاستيراد غير القانوني، وتحس ن الرصد وبالتالي الثقة بالاحصاءات. | It provides certainty for the private sector, creates disincentives to import illegally, and improves monitoring and thereby reliability of statistics. |
| (ز) ضمان وجود قانون إعسار يت سم بالش فافية وقابلية التنبؤ ويتضم ن حوافز على جمع المعلومات وتوزيعها | (g) Ensure a transparent and predictable insolvency law that contains incentives for gathering and dispensing information and |
| وتتضمن سياسات تشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي تقديم حوافز الاستثمار، والإعفاءات الضريبية، والاستثناءات من التنظيمات والقوانين المحلية. | Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws. |
| ولكن وسائل الاتصال الجماهيرية وقوى السوق أنتجت حوافز قوية لإتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الاستيعاب. | But mass communications and market forces produce powerful incentives to master the English language and accept a degree of assimilation. |
| ولذلك، فقد رأى الفريق العامل إنشاء فئات تسمح بتقديم حوافز على التنقل لأكثر من خمس مرات. | The Working Group therefore considered the establishment of groupings that would allow for the provision of incentives for mobility beyond a fifth assignment. |
| غير أن تلك المتطلبات، متى ارتبطت بتوفير حوافز (أو ميزات أخرى)، فإنها تظل مسموحا بها عموما . | However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted. |
| وهذه العناصر، إذا أ خذت معا ، تتيح حوافز أكبر لضمان الهيمنة الفضائية والدفاع عن المصالح الذاتية القومية. | Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests. |
| وفي البرامج الاستثمارية المذكورة أعلاه يتم تشجيع مشاركة المرأة من خلال تقديم حوافز في هذا الصدد. | In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding. |
| وعليه هناك حاجة إلى إصلاح مؤسسي وإلى حوافز لتشجيع الأحزاب السياسية على زيادة عدد النساء المرشحات. | There was therefore need for institutional reform and for incentives to encourage the political parties to increase the number of women candidates. |