Translation of "حكومة النمسا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي ذلك الصدد، نرحب بتوقيع حكومة النمسا الأخير على اتفاق حول تنفيذ الأحكام بالسجن. | In that regard, we welcome the recent signing by the Government of Austria of an Agreement on the Enforcement of Sentences. |
| 31 أكتوبر حكومة مملكة المجر تـ نهي الاتحاد الشخصي مع النمسا، لتحل الإمبراطورية النمساوية المجرية رسميا . | October 31 The Hungarian government terminates the personal union with Austria, officially dissolving the Austro Hungarian Empire. |
| 1 تحيط علما مع التقدير بمقترح حكومة النمسا بتشييد مرفق جديد للمؤتمرات داخل مركز فيينا الدولي | 1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre |
| 49 وتحدثت حكومة النمسا عن عدة مشاريع ترعاها النمسا والاتحاد الأوروبي تتناول عوامل التعر ض الخاصة لدى النساء المهاجرات للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الذي يبدو أنه في تزايد في صفوف هذه الفئة. | The Government of Austria has reported on several projects sponsored by Austria and the European Union addressing the particular vulnerabilities of women migrants to HIV AIDS, which seems to be on the rise among this group. |
| 1 تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي | 1. Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre |
| 1 تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي | 1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre |
| وفي 1952, دعا المؤتمر اليهودي العالمي حكومة النمسا لكثف الجهود لإرجاع الأملاك اليهودية معدومة الوارث إلى أصحابها, فوافق المستشار ليؤوبولد فيغل. | In 1952, the World Jewish Congress called on the Austrian government to intensify efforts for the restitution of heirless Jewish property. |
| النمسا | Sweden |
| النمسا | Tunisia |
| النمسا | Worldview International Foundation |
| النمسا | Ireland |
| هوبفل (النمسا) | Frank A. Höpfel (Austria) |
| ضد النمسا). | Austria). |
| 68 وعلاوة على ذلك، تمكنت أمانة الأوزون من قبول العرض السخي الذي تقدمت به حكومة النمسا لتنظيم حفل استقبال احتفالا بالعيد العشرين لإقرار اتفاقية فيينا. | In addition, the Ozone Secretariat was able to accept the generous offer of the Government of Austria to host a reception commemorating the twentieth anniversary of the adoption of the Vienna Convention. |
| النرويج النمسا نيبال | Nepal 2 400 |
| 1400 فيينا، النمسا | A 1400 Vienna |
| النمسا Oberster Gerichtshof | Austria Oberster Gerichtshof |
| النمسا Oberlandesgericht Graz | Austria Oberlandesgericht Graz |
| النمسا Oberlandesgericht Innsbruck | Austria Oberlandesgericht Innsbruck |
| بين عامي 1918 و 1919 كان معروفا النمسا بوصفها الدولة الألمانية النمسا (STAAT Deutschösterreich). | Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria (). |
| كوتنجبرن هي بلدة صغيرة في النمسا, تقع في بادن أحد مناطق النمسا السفلى (Niederösterreich) | Kottingbrunn is a town in the district of Baden in Lower Austria in Austria. |
| برند مايكل رود (النمسا) | Bernd Michael Rode (Austria) |
| الآنسة هيلغا شيروت (النمسا) | Ms. Helga Schrott (Austria) |
| السيد فانزلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد النمسا كامل التأييد بياني الاتحاد الأوروبي وشبكة الأمن الإنساني. | Mr. Pfanzelter (Austria) Austria fully endorses the statements of the European Union and the Human Security Network. |
| شعار النمسا تم استخدامه من قبل جمهورية النمسا منذ عام 1919 (لكن من دون كسر السلاسل). | The current coat of arms of Austria, albeit without the broken chains, has been in use by the Republic of Austria since 1919. |
| 12 نوفمبر النمسا تصبح جمهورية. | November 12 Austria becomes a republic. |
| البلد النمسا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| السيدة دوريس بيرتراند (النمسا) (2005) | Ms. Doris Bertrand (Austria) (2005) |
| 3 النمسا كدولة دائمة الحياد | Austria as permanent neutral |
| في تلك الحرب، واصلت روسيا تحالفها مع النمسا، ولكن النمسا تحولت إلى تحالف مع فرنسا ضد بروسيا. | In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia. |
| 74 وكما سبقت الإشارة إليه، ساعدت الأمانة على الاحتفال بيوم الأوزون في 2005 في فيينا، وذلك من خلال عقد حلقة دراسية بشأن نظام الأوزون وحفل الاستقبال الذي نظمته حكومة النمسا. | Ozone Day celebration As noted above, the Secretariat helped celebrate Ozone Day in 2005 in Vienna, through the conduct of a seminar on the ozone regime and the reception hosted by the Government of Austria. |
| لا تكتف قوى الوفاق لا سمح الألمانية النمسا من التوحد مع ألمانيا، رفضوا أيضا اسم النمسا الألمانية في معاهدة السلام التي ستوقع لذا تم تغييره إلى جمهورية النمسا في أواخر 1919. | Not only did the Entente powers forbid German Austria to unite with Germany, they also rejected the name German Austria in the peace treaty to be signed it was therefore changed to Republic of Austria in late 1919. |
| في أي مكان في النمسا تربيت | Where in Austria did you grow up? |
| كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا. | Venice also declared its independence from Austria. |
| في 1819، باعتها النمسا إلى بادن. | In 1819, Austria traded it to Baden. |
| النمسا العليا (الألمانية الفصحى Oberösterreich، التشيكية Horní Rakousko، الألمانية البافارية Obaöstarreich) هي واحدة من الدول التسع أو Bundesländer النمسا. | Upper Austria (German , Austro Bavarian Obaöstarreich ) is one of the nine states or Bundesländer of Austria. |
| 56 وقدمت حكومة النمسا المساعدة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، إلى كل من إثيوبيا، وأفغانستان، وأوغندا، وبوتان، وبوركينا فاسو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورواندا، وزمبابوي، ونيبال في إطار المبادرة النمساوية للتعاون الإنمائي. | During the reporting period, the Government of Austria provided assistance to Afghanistan, Bhutan, Burkina Faso, Ethiopia, Nepal, Rwanda, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zimbabwe within the framework of the Austrian Development Cooperation initiative. |
| ومن شأن ألمانيا الموحدة يكن ممكنا إما ألمانيا الكبرى، أو النمسا الكبرى أو مجرد الاتحاد الألماني دون النمسا على الإطلاق. | A unified Germany would have been possible either as a Greater Germany, or a Greater Austria or just the German Confederation without Austria at all. |
| وفقا للمعلومات التي نشرتها تعداد الاحصاء النمسا لعام 2001 كان هناك ما مجموعه 710926 الرعايا الأجانب الذين يعيشون في النمسا. | According to census information published by Statistik Austria for 2001 there were a total of 710,926 foreign nationals living in Austria. |
| بعد عدة ساعات كنت في فيينا، النمسا. | In a few hours I was in Vienna, Austria. |
| كان النمسا محافظة بافاريا إنشاؤها في 976. | Austria was a prefecture of Bavaria created in 976. |
| غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا. | The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria. |
| وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها. | The Republic of Austria refused to defend itself. |
| 155 وذكرت النمسا أن سلطتها المركزية هي | General Prosecutor's Office |
| (أ) صدقت النمسا ولاتفيا على تعديل بيجين | (a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment |
عمليات البحث ذات الصلة : النمسا - حكومة إلى حكومة - النمسا العليا - النمسا مقرها - من النمسا - النمسا الشرقية - قوانين النمسا - النمسا وسويسرا - من النمسا - في النمسا - النمسا الغربية - النمسا-المجر