Translation of "حفظ النظام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النظام - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 يشرف الرئيس على أعمال اللجنة ويكفل حفظ النظام في جلساتها وفقا لأحكام هذا النظام الداخلي.
The Chairperson, in accordance with these rules, shall control the proceedings of the Committee and ensure the maintenance of order at its meetings.
وتكون للرئيس، رهنا بأحكام هذا النظام، سيطرة كاملة على تصريف أعمال اللجنة وعلى حفظ النظام في جلساتها.
The Chairperson, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.
ويبت الرئيس في النقاط النظامية، ولـه، رهنا بأحكام هذا النظام، السيطرة التامة على سير الجلسات وعلى حفظ النظام فيها.
The President shall rule on points of order and, subject to these rules, have complete control of the proceedings and over the maintenance of order thereat.
وأضاف أن بوليفيا تؤيد كامل النظام الخاص بعمليات حفظ السلام وتقدر كثيرا جهود إدارة عمليات حفظ السلام للتصدي للتحديات الجديدة بطريقة مناسبة التوقيت.
Bolivia supported the entire peacekeeping operations system and greatly valued the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to address new challenges in a timely manner.
والاستثناءات الوحيدة بهذا الصدد تخص المتطلبات والاحتياجات الأمنية الوطنية المشروعة، مثل التجهيز المنتظم لقوات حفظ النظام والأمن، أو المشاركة في عمليات حفظ السلام.
The only exceptions in this regard are related to requirements for meeting legitimate national security needs, such as regular provisions to the police and security forces or to participation in peacekeeping operations.
تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925.
The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925.
31 وتستخدم الإدارة النظام العالمي لتحديد المواقع في بعثات حفظ السلام التابعة لها، لعنصريها العسكري والمدني.
The Department uses the Global Positioning System (GPS) in its peacekeeping missions, for their military and civilian components.
وأعول على الحاضرين كافة أن يتعاونوا في حفظ النظام والهدوء في القاعة، إن لم يكن لشيء فعلى الأقل احتراما للمتكلمين.
I rely on all those present to cooperate in maintaining order and quiet in the Hall, not least in respect for our speakers.
وإذ تسلم أيضا بضرورة تعزيز دمج النهج القائمة على النظام الإيكولوجي في حفظ وإدارة مصائد الأسماك، وإذ تسلم عموما بأهمية تطبيق نهج النظام الإيكولوجي في إدارة الأنشطة البشرية في المحيطات،
Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean,
ويعزو المصريون عجز مؤسستهم العسكرية عن حفظ النظام في سيناء إلى القيود التي فرضتها معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية المبرمة عام 1979.
Egyptians blame the strictures of the 1979 Egyptian Israeli peace treaty for their military s inability to police Sinai.
وأضاف أن هذه المسألة ذات أهمية قصوى من أجل حفظ النظام الدولي، في إطار الأمم المتحدة، حيث تحترم إرادة المجتمع الدولي.
That was an issue of utmost importance in maintaining an international order led by the United Nations in which the will of the international community was respected.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير الوقائية اللازمة لوقف الحوادث ذات الطابع العنصري التي يشترك فيها أفراد قوات حفظ النظام.
The Committee recommends to the State party that it should take the necessary preventive measures to halt racist incidents involving members of the security forces.
(ط) تواصل المزاعم بشأن الاستخدام غير المناسب للأسلحة الكيميائية والمهي جة والم شل ة والميكانيكية من جانب السلطات المسؤولة على إنفاذ القانون في سياق حفظ النظام.
(i) Continued allegations of inappropriate use of chemical, irritant, incapacitating and mechanical weapons by law enforcement authorities in the context of crowd control.
ومع ذلك، وعلى غرار قانون حفظ السلامة العامة السابق الصادر عام 1894، تم استخدام قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 في قمع المعارضة السياسية.
However, as with the previous Public Safety Preservation Law of 1894, the Public Order and Police Law of 1900 was used to suppress political dissent.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت، إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
The Security Council and the troop contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Hedi Annabi, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد هادي عنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
The Security Council and the troop contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Hedi Annabi, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.
السياسات العشائرية للكوادر، خصوص ا في مجالي حفظ النظام والنظام القضائي، تعتبر عاملا مهم ا في إقصاء الموظفين الذين لا ينتمون للعشيرة، والذين ينبغي عليهم حينذاك استخلاص الاستنتاجات المناسبة.
Clan cadre politics, especially in the field of law enforcement and the judicial system, is a powerful factor in alienating employees not belonging to the clan, who then have to draw appropriate conclusions...
وأ بلغت اللجنة أن التقديرات تشمل تكاليف بدء التشغيل، التي ستنخفض تدريجيا بقدر ما تكتمل جاهزية النظام الإلكتروني ويصبح الموظفون أكثر دراية بواجباتهم، ويتعودون على نظام حفظ الوثائق.
The Committee was informed that the estimate involved start up costs, which would decrease over time as the electronic system became fully operational and as staff became more aware of their obligations and more familiar with the filing system.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها السيد هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، وذلك وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
The Security Council and the troop contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.
حفظ السلام
Peacekeeping
حفظ السجلات
Record keeping
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
وإضافة إلى ذلك، استمرت الخطوات المتخذة لتحسين سهولة استعمال النظام وتصفح محتوياته (http domino.un.org unispal.nsf)، بما في ذلك تيسير إمكانية ''حفظ وصلات مجموعة وثائق النظام المتعلقة بحالة المرأة الفلسطينية، في الوقت الذي يجري فيه العمل على تحسين التصميم الشكلي لموقع قضية فلسطين .
In addition, steps were continued to enhance the user friendliness of accessing and navigating the system (http domino.un.org unispal.nsf) including to facilitate bookmarking of documents on the situation of Palestinian women as work for the graphic enhancement of the Question of Palestine site progressed.
عمليات حفظ السلام
Peacekeeping operations
حفظ سامي سورة.
Sami memorized a surah.
(ج) حفظ البيانات
(c) Data archiving
بعثات حفظ السلام
Peace Keeping Missions
حفظ المحصول
Storage and conservation of harvests.
15 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق حد الأربع سنوات الأقصى للتعيينات المحددة الفترة بموجب المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام حتى 30 حزيران يونيه 2006
Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations until 30 June 2006
وتشمل القوات التابعة لوزارة الداخلية البالغ عددها 000 85 فرد أفراد الشرطة العادية، وأفراد وحدات الشرطة الخاصة، وكتائب حفظ النظام العام والكتائب الآلية، ووحدات حرس الحدود، وعناصر حماية الشخصيات البارزة.
The some 85,000 Interior Ministry troops include regular police, members of special police commandos, public order and mechanized battalions, border guard units and dignitary protection elements.
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
حفظ الطلبة هذه القصيدة.
The students learned this poem by heart.
حفظ شجرة DOM كHTML
Save DOM Tree as HTML
جيم عمليات حفظ السلام
C. Peacekeeping operations
ألف حفظ الطاقة وكفاءتها
Energy conservation and efficiency
حفظ السلام وبناء السلام
Peacekeeping and peacebuilding
2 دقة حفظ السجلات
(ii) Accurate record keeping?
حفظ الله كوت ديفوار.
God bless Côte d'Ivoire!
باء بعثات حفظ السلام
Peacekeeping missions
6 تقرر الاستمرار في أن تعلق، حتى 30 حزيران يونيه 2007، تطبيق حد الأربع سنوات على التعيينات المحددة المدة في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام
6. Decides to continue to suspend until 30 June 2007 the application of the four year limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة طبقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد فولفغانغ فايسبرود ويبر، المدير بالنيابة لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة حفظ السلام.
The Security Council and the troop contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Wolfgang Weisbrod Weber, Acting Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إفادة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد فولفغانغ فايسبرود ويبر، المدير بالنيابة لشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة حفظ السلام.
The Security Council and the troop contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Wolfgang Weisbrod Weber, Acting Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations.
28 باء 22 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام.
28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations.
1 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحددة المدة في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام لغاية 30 حزيران يونيه 2005
1. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations until 30 June 2005
وتقدم التطورات الأخيرة التي طرأت على إدارة الغابات القريبة من الطبيعة نموذجا لنظام لامركزي يمكن أن يتمخض عنه حفظ جيد للتنوع البيولوجي يتفق مع نهج النظام الايكولوجي الذي تبنته اتفاقية التنوع البيولوجي.
Recent developments in close to nature forest management provide a model for a decentralized system that can yield good biodiversity conservation, consistent with the ecosystem approach adopted by the Convention on Biodiversity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوات حفظ النظام - حفظ - حفظ - النظام - النظام - النظام - النظام - حفظ الحيوان