Translation of "حطم لقطع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حطم - ترجمة : حطم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مما حطم نظريته تماما واخرجها من التاريخ !
There went that theory down the trashcan of history.
حطم المتظاهرون مقر حزب الأقاليم وأضرمو فيه النار.
Protesters broke into the headquarters of the Party of Regions.
وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
Six containers with spare parts were found.
ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس .
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس .
Lift up thy feet unto the perpetual desolations even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب.
Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering.
فقالت لي انا لم اعد احبك ! وكان هذا اكثر أمر مؤلم سمعته في حياتي واكثر شيء حطم قلبي كنت قد سمعته من ذي قبل حتى الشهر الماضي فقط عندما سمعت خبرا آخر حطم قلبي اكثر و اكثر
And she said, I don't love you anymore, and it was one of the most painful things I'd ever heard and certainly the most heartbreaking thing I'd ever heard, until only a month later, when I heard something even more heartbreaking.
ولقد تطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية لقطع الرابطة بين الكيانين.
It took hard military power to sever that tie.
يستطيع غاغييل استخدام أجزاء من فمه لقطع الأشياء مثل السفن الحربية.
It can use parts of its body to slice objects such as warships.
لقد حطم المؤتمر العشرون الحركة الشيوعية العالمية إلى الحد الذي أصبح معه ترميم ذلك الحطام مستحيلا .
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.
في 1 يونيو 2007، حطم كوستاريكا العلاقات الدبلوماسية مع تايوان، والتحول الاعتراف إلى جمهورية الصين الشعبية.
On June 1, 2007, Costa Rica broke diplomatic ties with Taiwan, switching recognition to the People's Republic of China.
تبدأ العملية من معيدي تدوير المعادن الذين يقومون بتقطيع أشياءنا لقطع صغيرة
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
وعلاوة على ذلك فإنه تبذل جهود لقطع القدس الشرقية عن شرق الأردن.
At the same time, there were attempts to cut off East Jerusalem from the West Bank.
وفي نفس الفترة تقريبا، حطم أعضاء الجماعة العمالية لوديت آلات النسيج التي اعتبروا أنها تحرمهم من وظائفهم.
Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.
واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين.
Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines.
1 يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية متناسبا مع الهدف المقصود.
(i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target.
والنماذج العسكرية التقليدية مصممة لقطع رأس شيء ما، لكن هذا الشيء في حالتنا بلا رأس.
Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.
كان STC أول شهادة FAA الممنوحة من أي وقت مضى لقطع غيار بديلة للحياة محدودة المحرك.
The STC was the first FAA certification ever granted for alternative life limited engine parts.
ولا بجيش عظيم وجمع غفير يعينه فرعون في الحرب باقامة مترسة وبناء برج لقطع نفوس كثيرة.
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.
ولا بجيش عظيم وجمع غفير يعينه فرعون في الحرب باقامة مترسة وبناء برج لقطع نفوس كثيرة.
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons
فقد اعتبرت أن تمديد الاستعمال الشخصي ليس معيارا معقولا وموضوعيا يبرر التمييز بين المرتحلين يوميا الذين يستعملون سيارة شركة لقطع مسافة تتجاوز 000 1 كم في السنة والمرتحلين يوميا الذين يستعملونها لقطع مسافة تقل عن 000 1 كم في السنة.
It considered that the extent of the private use did not constitute reasonable and objective criteria, which would justify discrimination between commuters, who use a company car for more than 1,000 kilometres per year and commuters who use it for less than 1,000 kilometres per year.
وكانت مذبحة كاتين أيضا بمثابة الفرصة للسوفييت لقطع العلاقات مع حكومة الحرب البولندية في منفاها في لندن.
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.
ولكن ما لم تكن على استعداد لقطع كل صلاتها بالماضي، فلن يكون إحراز النجاح في الحاضر من نصيبها.
But, unless they are willing to break with the past, they will not succeed in the present.
3 6 ويذكر أصحاب البلاغ أن كل سبل الانتصاف قد استنفدت بالنسبة لقطع الأشجار في كيركو أوتا وبيهاجارفي.
3.6 The authors state that, in respect of logging at Kirkko outa and Pyhäjärvi, all domestic remedies have been exhausted.
وإذا أمضى مدة أخرى أطول قليلا فلسوف يكون بذلك قد حطم الرقم الذي سجلته مارجريت تاتشر ، وهو الأمر الذي لابد وأن يشكل إغراء قويا .
A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher s record breaking tenure, which must have been a temptation.
ففي تشرين الأول أكتوبر 2003، أعلنت الإدارة الوطنية للغابات والبساتين أنها تعد خطة إضافية لقطع الأشجار في منطقة بادارسكيدي.
In October 2003 the National Forest and Park Service announced that it was preparing a further logging plan in Paadarskaidi.
بيد أن الهجوم من جانب اليابان، التي كانت تعتبرها مجرد ذرة غبار في ساحتها الخلفية، حطم هذه الثقة بالنفس وكان بمثابة صدمة وإذلال لا يحتمل.
However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation.
كما كان عليهم أن يحملوا معهم الموازين والأثقال، وبل وأحيانا المعدات اللازمة لقطع المعادن، لكي يتمكنوا من إتمام تعاملاتهم وصفقاتهم.
People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact.
لكن الوقت قد حان لقطع شوط أطول والبدء في الضغط بعنف من أجل التعجيل بالتحرير المالي في بلدان العالم النامي.
But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world.
فقال موسى لفرعون عي ن لي متى اصلي لاجلك ولاجل عبيدك وشعبك لقطع الضفادع عنك وعن بيوتك. ولكنها تبقى في النهر.
Moses said to Pharaoh, I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only.
فقال موسى لفرعون عي ن لي متى اصلي لاجلك ولاجل عبيدك وشعبك لقطع الضفادع عنك وعن بيوتك. ولكنها تبقى في النهر.
And Moses said unto Pharaoh, Glory over me when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
وقد ر صد اعتماد أيضا لقطع الغيار والعمالة للأعطال الفعلية، والإصلاحات الرئيسية، والتعديلات الطفيفة على المباني في المستقبل (100 780 دولار).
Provision is also made for spare parts and labour for actual breakdowns, major repairs and future minor alterations to the premises ( 780,100).
لقد حطم ناكيسوني التابو عندما كان أول رئيس وزراء ياباني يزور صرح ياسكوني رسميا في 15 من آب عام 1985 في الذكرى الأربعين للحرب العالمية الثانية.
Nakasone broke the taboo by being the first prime minister to worship at the Yasukuni shrine in his official capacity on August 15, 1985, the fortieth anniversary of the end of World War II.
ما سيحدث لقطع الستايروفوم الصغيرة هو أنها ستبدأ بالحركة في مجتمعنا و ستتكدس في أكثر مجموعة من الناس ثمالة و بخلا.
What'll happen is that the Styrofoam peanuts will start moving through our society here, and they will accumulate in the drunkest, stingiest people.
كما أدى إنشاء هذا الجسر إلى اختصار المدة الزمنية لقطع المسافة الممتدة على طرفي المشروع من 45 دقيقة إلى 45 ثانية.
The bridge cut the vehicle travel time from one side of the gorge to the other from about 45 minutes to 45 seconds.
ويبدو أن كل خطوة من الخطوات الإجرائية صيغت لقطع الطريق على محاولات الناجين من التدليل على الحقيقة والتوصل إلى إحقاق العدالة ().
Every step of the process appears to be designed to block survivors' attempts to seek truth and justice.
وي خصص اعتماد أيضا لقطع الغيار والعمالة اللازمة لتعطل الأجهزة الفعلي، والإصلاحات الكبرى، والتعديلات الطفيفة لأماكن العمل في المستقبل (900 189 دولار).
Provision is also made for spare parts and labour for actual breakdowns, for major repairs and for future minor alterations to the premises ( 189,900).
والأشياء التي ا س تخدمت كأمثلة، عندما كنت طفلا وطالبا، كمثال لقطع العلاقات بين الرياضيات والواقع المرئي هذه الأشياء، قمت بقلبها رأسا عن عقب.
And the objects which were used as examples, when I was a child and a student, as examples of the break between mathematics and visible reality those objects, I turned them completely around.
في ٢٢ مارس آذار ٢٠١٣ ت وفي الكاتب ألبرت شينو الموجو أجيبي وقد اشتهر بتشينو أتشيبي، الذي أشاد به العالم كونه أعطى الأفارقة صوتا حيث حطم القناع الذي وضعه الاستعمار.
Nigerian author Albert Chínụ álụmọ gụ Àchèbé, better known as Chinua Achebe whose internationally praised writing gave Africans a voice by destroying the mold cast by colonialism, died on March 22, 2013.
إذا قمت باستعمال سك ين حاد لقطع إحدى الز هور الصغيرة للقرنبيط ونظرت إليها على حدة، فستحصل على زهرة قرنبيط كاملة، ولكن في حجم أصغر.
If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller.
إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به.
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.
لا يكفيك ان برنامجك حطم جهازي الماكنتوش وهو مصر على التنهيق و الانهيار لقد مسح ذاكرتي! ولآن الماكنتوش يصدر أصوات الصمت.
It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence.
فالصين التي حطم أداؤها فيما يتصل بالنمو كل الأرقام القياسية منذ سبعينيات القرن العشرين، أصبحت على الطريق الآن لكي تحتل المركز الأول على مستوى العالم في التفاوت في توزيع الدخول.
China, whose growth performance since 1970 has now broken every record, is well on its way to having the world s most unequal income distribution.
فإذا كسر أحد ما مثلا لعبة ما للطفل، فإن الطفل لن يسامح الآخر نظر ا لأنه غير قادر على استيعاب فكرة أن الشخص الذي حطم اللعبة لم يتعمد ذلك (فوجيل، 1980).
For example, if someone breaks the child s toy, the child would not forgive the other and the child wouldn't be able to understand that the person who broke the toy did not intend to break it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقطع - لقطع - حطم - لقطع الغيار - تسديدة لقطع - مقصات لقطع - اخترق لقطع - حلم حطم - حطم قلبي - حطم قلبي - وقد حطم - أسفل حطم