ترجمة "حطم قلبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حطم - ترجمة : حطم - ترجمة : قلبي - ترجمة : قلبي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقالت لي انا لم اعد احبك ! وكان هذا اكثر أمر مؤلم سمعته في حياتي واكثر شيء حطم قلبي كنت قد سمعته من ذي قبل حتى الشهر الماضي فقط عندما سمعت خبرا آخر حطم قلبي اكثر و اكثر
And she said, I don't love you anymore, and it was one of the most painful things I'd ever heard and certainly the most heartbreaking thing I'd ever heard, until only a month later, when I heard something even more heartbreaking.
مما حطم نظريته تماما واخرجها من التاريخ !
There went that theory down the trashcan of history.
حطم المتظاهرون مقر حزب الأقاليم وأضرمو فيه النار.
Protesters broke into the headquarters of the Party of Regions.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس .
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس .
Lift up thy feet unto the perpetual desolations even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
قلبي حزين ,
My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested.
الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.
الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
امتلأ قلبي فرحا .
My heart was filled with happiness.
امتلأ قلبي بالسعادة.
My heart was filled with happiness.
أنا، مثلي ، انظر قلبي
I, gay, view my heart.
قلبي في العراق أيضا .
My heart is for Iraq too.
م ن قلبي سلام لبيروت
From my heart, I send peace to Beirut,
أقول ذلك من قلبي.
I say this from my heart.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
لقد حطم المؤتمر العشرون الحركة الشيوعية العالمية إلى الحد الذي أصبح معه ترميم ذلك الحطام مستحيلا .
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.
في 1 يونيو 2007، حطم كوستاريكا العلاقات الدبلوماسية مع تايوان، والتحول الاعتراف إلى جمهورية الصين الشعبية.
On June 1, 2007, Costa Rica broke diplomatic ties with Taiwan, switching recognition to the People's Republic of China.
قلبي متوج ع على موت الطيور
My heart ached for the dying birds.
قلبي معكم يا ح ملة النور
My heart with you oh you holders of the light
أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.
I call her my German mother in my heart.
أقول ذلك من أعماق قلبي.
I say this from my heart.
أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Your letter made me happy.
وفي نفس الفترة تقريبا، حطم أعضاء الجماعة العمالية لوديت آلات النسيج التي اعتبروا أنها تحرمهم من وظائفهم.
Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.
إني شاكر لك من أعماق قلبي.
I thank you from the bottom of my heart.
يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي.
Right now my heart aches for Haiti.
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I started to become hopeless and desperate.
الصورة يحترق اسمك في أعماق قلبي.
Image High in my heart your name burns.
كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.
Football is my favorite game.
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses.
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding.
لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن في قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب.
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
من اجل ذلك يصو ت قلبي لموآب كناي ويصوت قلبي لرجال قير حارس كناي لان الثروة التي اكتسبوها قد بادت.
Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres therefore the abundance that he has gotten is perished.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حطم - قلبي - حلم حطم - حطم لقطع - وقد حطم - أسفل حطم - حطم مع - وقد حطم - رسم قلبي