Translation of "حصة من الناتج المحلي الإجمالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الناتج - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. | Japan s GDP class='bold'>share is about one third class='bold'>of Asia and 8 class='bold'>of the world. |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government class='bold'>share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| ولابد والحال هكذا أن يهبط الاستهلاك باعتباره حصة من الناتج المحلي الإجمالي. | The financial services sector, which has been the fastest growing segment class='bold'>of the class='bold'>economy, will shrink. |
| ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على الصين أن تزيد من حصة الاستهلاك المحلي في الناتج المحلي الإجمالي. | To achieve this, China must increase class='bold'>domestic consumption s class='bold'>share class='bold'>of GDP. |
| وفي كل مكان بدأت حصة الأجور والدخول في الهبوط كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. | Everywhere, the class='bold'>share class='bold'>of wages and incomes began to fall as a proportion class='bold'>of GDP. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share class='bold'>of wages in class='bold'>class='bold'>total GDP and the rising class='bold'>share class='bold'>of savings relative to household incomes. |
| ذلك أن حصة الناتج المحلي الإجمالي اليوناني في الاتحاد الأوروبي تبلغ نحو 3 . | Greece s GDP class='bold'>share in the European Union is about 3 . |
| وبلغت حصة الناتج المحلي الإجمالي المخصص للاستثمار 19.6 في المائة في عام 2004. | The class='bold'>share class='bold'>of GDP devoted to investment was 19.6 per cent in 2004. |
| على الرغم من أن حصة الزراعة من الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا الشرقية ضعفي ما في الغرب ، حتى بعد اتحاد الاقتصادين ، ومن المتوقع أن حصة الزراعة من الناتج المحلي الإجمالي لتصل إلى نحو اثنين في المئة فقط. | Although agriculture's class='bold'>share class='bold'>of East German GDP was twice as high as in the west, even after the two economies are completely united, agriculture's class='bold'>share class='bold'>of GDP is expected to amount to only about two percent. |
| يتزايد عدد مستخدمي الإنترنت بهذا الشكل. هذه هي حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي | The number class='bold'>of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. |
| ولكن من خلال رفع حصة الاستهلاك في الناتج المحلي الإجمالي، فسوف تعمل الصين أيضا على امتصاص مدخراتها الفائضة. | But, by raising the consumption class='bold'>share class='bold'>of its GDP, China will also absorb much class='bold'>of its surplus saving. |
| والآن أصبحت الحصة من صافي الاستثمارات في الناتج المحلي الإجمالي ثاني أقل حصة في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | The class='bold'>share class='bold'>of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries. |
| ونتيجة لذلك، لم تكن حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، سنة 2005، سوى 61 في المائة من قيمته سنة 1980. | As a result, in 2002, the GDP per capita represented only 61 per cent class='bold'>of its 1980 value. |
| وقد حدث هذا الانخفاض نتيجة لتناقص حصة أنشطة الصناعة التحويلية في الناتج المحلي الإجمالي لسنغافورة في الفترة نفسها. | This decline was a consequence class='bold'>of the decrease in the class='bold'>share class='bold'>of manufacturing activities in Singapore's GDP in the same period. |
| ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي. | One class='bold'>of the determining factors class='bold'>of health expenditure is the level class='bold'>of class='bold'>class='bold'>gross class='bold'>domestic class='bold'>class='bold'>product (GDP) and the class='bold'>share class='bold'>of health expenditure in GDP. |
| إلى جانب التعدين ( 21.8 من الناتج المحلي الإجمالي )، و الزراعة ( 16 من الناتج المحلي الإجمالي ) ، والصناعات المهيمنة في تكوين الناتج المحلي الإجمالي هي الأنشطة العقارية تجارة الجملة والتجزئة والخدمات والنقل والتخزين. | Besides mining (21.8 class='bold'>of GDP) and agriculture (16 class='bold'>of GDP), dominant industries in the composition class='bold'>of GDP are wholesale and retail trade and service, transportation and storage, and real estate activities. |
| مشكلة حوالي 16.2 من الناتج المحلي الإجمالي. | approximately 16.2 class='bold'>of class='bold'>class='bold'>gross class='bold'>domestic class='bold'>class='bold'>product(GDP). |
| وتشكل التعاونيات فضلا عن ذلك حصة كبيرة من الناتج المحلي الإجمالي في العديد من البلدان، وحصة مرتفعة بشكل خاص من القطاعات الزراعية والاستهلاكية. | Moreover, cooperatives account for a significant class='bold'>share class='bold'>of GDP in many countries, and an especially high class='bold'>share class='bold'>of the agricultural and consumer sectors. |
| أما العبء الضريبي، الذي تجاوز 40 من الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1990، فقد بلغ الآن نحو 43 من الناتج المحلي الإجمالي. | And the tax burden, which has exceeded 40 class='bold'>of GDP since 1990, now stands at almost 43 class='bold'>of GDP. |
| فبنسبة تزيد قليلا على 10 من الناتج المحلي الإجمالي، تكون حصة الإنفاق الرأسمالي أدنى كثيرا من الذروة التي بلغتها في عام 2000 (13 ). | But capital spending must exceed that peak if US businesses are to be equipped with state class='bold'>of the art capacity, technology, and private infrastructure that will enable them to recapture market class='bold'>share at home and abroad. |
| وبالنسبة لليونان التي يبلغ عجز موازنتها الإجمالي 4.1 من الناتج المحلي الإجمالي وتبلغ نسبة دينها إلى الناتج المحلي الإجمالي 170 فإن نسبة الدين سوف تهبط إذا تجاوز مزيج التضخم ونمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (المعدل وفقا للتضخم) 2.4 . | For Greece, with an overall deficit class='bold'>of 4.1 class='bold'>of GDP and a debt GDP ratio class='bold'>of 170 , the debt ratio would fall if the combination class='bold'>of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 . |
| ولنتأمل مسألة الناتج المحلي الإجمالي الأخضر . | Consider Green GDP. |
| الدول الفقيرة ومشكلة الناتج المحلي الإجمالي | The Problem with Poor Countries GDP |
| تمثل الزراعة 5.9 ، من الناتج المحلي الإجمالي (2004). | Agriculture represents 5.9 , class='bold'>of GDP (2004). |
| إن الناتج المحلي الإجمالي اليمني لا يتجاوز 10 من حجم الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، ويمثل 0.05 من الناتج العالمي، ولا يرتبط اقتصادها بالنظام المالي الدولي بقدر ي ذك ر. | Yemen s GDP is only 10 the size class='bold'>of Greece s, representing 0.05 class='bold'>of global class='bold'>output, and its class='bold'>economy is not significantly linked to the international financial system. |
| ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن ينخفض العجز الحالي الذي بلغ 14 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 5 أو أقل من الناتج المحلي الإجمالي. | To achieve that, the current deficit class='bold'>of 14 class='bold'>of GDP would have to fall to 5 class='bold'>of GDP or less. |
| وطبقا لتقارير البنك الأوروبي لإعادة التعمير والتنمية فقد انحدرت حصة القطاع الخاص في الناتج المحلي الإجمالي من 70 إلى 65 تحت حكم بوتن . | According to the European Bank for Reconstruction and Development, the class='bold'>share class='bold'>of GDP originating in the private sector has declined from 70 to 65 under Putin. |
| ولقد بلغت قروض النظام المصرفي الأيرلندي من الخارج 100 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهو ما يعادل ضعف الناتج المحلي الإجمالي في كازاخستان. | The Irish banking system s external borrowing reached roughly 100 class='bold'>of GDP two Kazakhstans. |
| هناك حجتان قويتان لصالح تفعيل مثل هذه المؤسسة في المملكة المتحدة اليوم. فأولا، لا تزال حصة الاستثمار الخاص في الناتج المحلي الإجمالي أدنى من مستواها قبل الانهيار بنحو 11 من الناتج المحلي الإجمالي. ويشير هذا إلى أن المستثمرين يفتقرون إلى الثقة في متانة التعافي. | First, the class='bold'>share class='bold'>of private investment in GDP is still below its pre crash level class='bold'>of around 11 class='bold'>of GDP. This suggests that investors lack confidence in the durability class='bold'>of the recovery. |
| وخلال العقود الماضية، زادت حصتا قطاع الخدمات والقطاع الصناعي في مجموع الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة زيادة كبيرة، بينما انخفضت حصة القطاع الزراعي. | Over the past decades, the class='bold'>shares class='bold'>of the industrial and services sectors in the region's class='bold'>class='bold'>total GDP have increased significantly, while the class='bold'>share class='bold'>of the agricultural sector has declined. |
| ونتيجة لهذا فإن حصة الاستهلاك في الاقتصاد الصيني قد تزيد بما لا يقل عن خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2015. | As a result, the consumption class='bold'>share class='bold'>of the Chinese class='bold'>economy could increase by at least five percentage points class='bold'>of GDP by 2015. |
| ثم في عام 2010، كانت صناعة الخدمات تهيمن الناتج الاقتصادي حيث كانت تمثل 66 من الناتج المحلي الإجمالي، تليها القطاع الصناعي بنسبة 27.2 والزراعة 6.8 من الناتج المحلي الإجمالي. | In 2010, economic class='bold'>output was dominated by the service sector which accounted for 66 class='bold'>of GDP, followed by the industrial sector with 27.2 and agriculture accounting for 6.8 class='bold'>of GDP. |
| الثقب الأسود في الناتج المحلي الإجمالي الأميركي | The Black Hole in America s GDP |
| ومع ركود الناتج المحلي الإجمالي الاسمي، فإن هذا العجز يتسبب في ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10 سنويا. | The annual budget deficit is nearly 10 class='bold'>of GDP, higher class='bold'>than any class='bold'>of the eurozone countries. With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. |
| ونتيجة للنمو القوي الذي تحقق في الناتج المحلي الإجمالي، انخفضت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من 100.2 في المائة إلى 95.1 في المائة. | Owing to strong GDP growth, the debt to GDP ratio decreased from 100.2 per cent to 95.1 per cent. |
| ومنذ عام 2008، كان نمو الائتمان في القطاع المصرفي في الصين من بين الأسرع على مستوى العالم، وهو ما يفوق كثيرا نمو الناتج المحلي الإجمالي، كما ارتفع إجمالي ديون الصين من 130 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 220 من الناتج المحلي الإجمالي. | Since 2008, banking sector credit growth in China has been among the fastest in the world, far outpacing GDP growth, and China s class='bold'>class='bold'>total debt has risen from 130 class='bold'>of GDP to 220 class='bold'>of GDP. |
| 43 والواقع، أن حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي انخفضت من 349 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في عام 1995 إلى 255 دولارا في عام 2002. | Per capita GDP reportedly fell from US 349 in 1995 to 255 in 2001. |
| وتشير التوقعات الرسمية إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6.5 سنويا في الفترة 2018 2022، في حين يتوقع مايكل بيتيس من جامعة بكين على سبيل المثال نموا بنسبة 3 إلى 4 كما يتسق مع نمو الاستهلاك السريع المستمر والزيادة المستهدفة في حصة الاستهلاك من الناتج المحلي الإجمالي. | class='bold'>Official estimates put annual GDP growth at 6.5 in 2018 2022, while Peking University s Michael Pettis, for example, regards 3 4 growth as consistent with continuous rapid consumption growth and the targeted increase in consumption s class='bold'>share class='bold'>of GDP. |
| وفي الوقت نفسه تستهدف الصين تخصيص حصة تبلغ 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي لمشاريع البحث والتطوير بحلول عام 2015 ـ ضعف النسبة في عام 2002. | This fits with the 12th Five Year Plan s new focus on innovation based strategic emerging industries energy conservation, new geneclass='bold'>ration information technology, biotechnology, high end equipment manufacturing, renewable energy, alternative materials, and autos running on alternative fuels. |
| والواقع أن حصة هذه المجموعة (البرازيل وروسيا والهند والصين) في الناتج المحلي الإجمالي العالمي ارتفع من 16 في عام 2000 إلى 22 في عام 2008. | The BRICs class='bold'>share class='bold'>of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008. Collectively they did better class='bold'>than average in the subsequent global recession. |
| وحصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي، عند مستوى 56 ، ت ع د الأعلى على الإطلاق في منطقة اليورو وثاني أعلى حصة بين كل الدول المتقدمة. | The government s GDP class='bold'>share, at 56 , is the highest in the eurozone and second highest among all developed countries. |
| ففي عام 1750 كانت حصة الهند في الناتج المحلي الإجمالي العالمي 25 ، ولكنها هوت إلى 1,6 في عام 1900، في أوج عصر الاستعمار. | India s proportion class='bold'>of global GDP stood at 25 in 1750, but slumped to 1.6 in 1900, at the high noon class='bold'>of imperialism. |
| وعلى مدى العام الماضي، تم سحب تمويل يعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة ــ وفي بعض البلدان بلغ السحب نحو 15 من الناتج المحلي الإجمالي. | Over the last year, funding corresponding to 4 class='bold'>of the region s GDP and, in some countries, as much as 15 class='bold'>of GDP has been withdrawn. |
| أما فيما يتعلق بالطلب الصيني، فلا يزال الاستثمار في الهياكل الأساسية مستمرا ، رغم أن حصة الاستثمارات الرأسمالية من الناتج الإجمالي المحلي تقترب من مستويات مرتفعة جدا . | As far as Chinese demand is concerned, investment in infrastructure is continuing, although the class='bold'>share class='bold'>of capital investment in GDP has been approaching very high levels. |
| وعلاوة على ذلك، تنفق إيطاليا نحو 4,5 من الناتج المحلي الإجمالي على التعليم، في حين تنفق الدول الاسكندنافية على التعليم أكثر من 6 من الناتج المحلي الإجمالي. | Moreover, Italy spends around 4.5 class='bold'>of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more class='bold'>than 6 class='bold'>of GDP. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي - من حيث الناتج المحلي الإجمالي - وحدة من الناتج المحلي الإجمالي - من الناتج المحلي الإجمالي العالمي - نسبة من الناتج المحلي الإجمالي - نمو الناتج المحلي الإجمالي - مرجحة الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي تراجع - انكماش الناتج المحلي الإجمالي - تجاوز الناتج المحلي الإجمالي