Translation of "حصة في حقوق المساهمين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهم على سبيل المثال يستخدمون العائد على حقوق المساهمين باعتباره الإجراء الأساسي لتحقيق الربحية، ولكنهم يهملون التمييز بين العائد على حقوق المساهمين وقيمة المساهمين.
For example, they use return on class='bold'>equity as their primary measure of profitability, but neglect to distclass='bold'>inguish between ROE and class='bold'>shareholder value.
منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة.
Sclass='bold'>ince stock prices are most strongly determclass='bold'>ined by earnclass='bold'>ings per class='bold'>share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (class='bold'>in Price Book terms) as a 10 ROE company.
وبالتالي، ارتفاع نسبة الديون في هيكل رأس مال الشركة يؤدي إلى ارتفاع العائد على حقوق المساهمين.
Thus, a higher proportion of debt class='bold'>in the firm's capital structure leads to higher ROE.
تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
ROE is calculclass='bold'>ated from the company perspective, on the company as a whole.
ويركز تحليل غاما على عدد من المخاطر التي تتغير مع الاحتمالية أو التأثير المتوقع في قيمة حقوق المساهمين.
GAMMA analysis focuses on a number of risks thclass='bold'>at vary class='bold'>in probability and expected impact on class='bold'>shareholder value.
إذا بتوزيع أرباح نقدية بنسبة 20 ، والنمو المتوقع سيكون فقط 80 من معدل العائد على حقوق المساهمين.
If the dividend payout is 20 , the growth expected will be only 80 of the ROE rclass='bold'>ate.
ونتيجة لهذا فقد تم إنشاء صناديق احتياطية وافرة ضمن الميزانيات العمومية للبنوك وظل العائد على حقوق المساهمين مرتفعا.
As a result, ample reserve funds have been creclass='bold'>ated on the banks balance sheets and return on class='bold'>equity has remaclass='bold'>ined high.
ربيع المساهمين يستمر
The class='bold'>Shareholder Sprclass='bold'>ing Contclass='bold'>inues
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات
Based on its review of the documents submitted, class='bold'>includclass='bold'>ing documents and clarificclass='bold'>ations received class='bold'>in response to procedural orders, the Panel concluded thclass='bold'>at the issues presented by the claims class='bold'>in this class='bold'>instalment had been adequclass='bold'>ately developed and thclass='bold'>at oral proceedclass='bold'>ings were not required.
صيغة دوبونت، المعروفة أيضا باسم النموذج للربح الاستراتيجي، هو وسيلة مشتركة لكسر العائد على حقوق المساهمين إلى ثلاثة عناصر هامة.
The DuPont formula The DuPont formula, also known as the strclass='bold'>ategic profit model, is a common way to break down ROE class='bold'>into three important components.
هذا ليس ربيع المساهمين
No class='bold'>class='bold'>Shareholders Sprclass='bold'>ing
أحد المساهمين فيه قد قتل.
One of their correspondents was killed.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
The more class='bold'>contributors there are, the more useful Tclass='bold'>atoeba will become!
ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء.
The class='bold'>insurer faces adverse selection, because he cannot distclass='bold'>inguish between good and bad risks.
ولكن في الأوقات العصيبة، وحين يكون من المهم أن تستمر البنوك في الإقراض، فإن رؤوس أموال البنوك سوف تزداد تلقائيا بفعل تحويل نسبة الدين إلى حقوق المساهمين.
But class='bold'>in bad times, when it is important to keep banks lendclass='bold'>ing, bank capital would automclass='bold'>atically be class='bold'>increased by the debt to class='bold'>equity conversion.
وخلافا لمزاعم المصرفيين، فإن زيادة متطلبات حقوق الملكية إلى حد كبير، وبالتالي حماية استقرار النظام المالي، تصب في المصلحة العامة ــ بما في ذلك مصالح أغلب المساهمين.
Contrary to bankers claims, class='bold'>increasclass='bold'>ing class='bold'>equity requirements significantly, and thus safeguardclass='bold'>ing the fclass='bold'>inancial system s stability, is class='bold'>in the public class='bold'>interest class='bold'>includclass='bold'>ing the class='bold'>interest of most class='bold'>class='bold'>shareholders.
والواقع أن الضمانات المصرفية في العديد من الدول لا يمكن إصدارها إلا على أساس حقوق المساهمين في الشركات المحلية التابعة، ومن دون دعم من ميزانيات المؤسسات الأم.
class='bold'>Indeed, class='bold'>in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary class='bold'>equity, without support from the parent s balance sheet.
ولكن العديد من الأسواق الناشئة تضرب بالفعل المثال في ما يتصل بقضايا بالغة الأهمية مثل الحاجة إلى تحويل التدفقات المالية العالمية من الديون إلى حقوق المساهمين.
But many emergclass='bold'>ing markets are already leadclass='bold'>ing by example on important issues like the need to shift global fclass='bold'>inancial flows from debt toward class='bold'>equity.
حتى إذا كانت الشركة تأخذ على الدين أكثر من اللازم، وتكلفة ارتفاع الديون والدائنين الطلب بعلاوة مخاطر أكبر، وانخفاض العائد على حقوق المساهمين.
So if the firm takes on too much debt, the cost of debt rises as creditors demand a higher risk premium, and ROE decreases.
وحدة حصة الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي هي الوحدة التي يتم التعامل بها في مخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي.
The EUA is the unit of trade class='bold'>in the EU Emissions Tradclass='bold'>ing Scheme.
وكان ذلك معادلا لإعادة هيكلة ديون الشركات الأميركية بموجب الفصل الحادي عشر ، الذي يقضي بمقايضة الديون في مقابل حقوق المساهمين، مع تحول حاملي السندات إلى مساهمين جدد.
It was the equivalent of a Chapter 11 restructurclass='bold'>ing of American corporclass='bold'>ate debt, class='bold'>in which debt is swapped for class='bold'>equity, with bondholders becomclass='bold'>ing new class='bold'>class='bold'>shareholders.
إن الحاجة إلى تمويل البنوك لأنفسها بالاستعانة بالمزيد من حقوق المساهمين والحد من الديون نسبيا سوف تكون موضع تركيز واحد من الأحداث الرئيسية في عالم الاقتصاد في عام 2013.
The need for banks to fclass='bold'>inance themselves with more class='bold'>equity and relclass='bold'>atively less debt will be the focus of one of the maclass='bold'>in publishclass='bold'>ing events class='bold'>in economics class='bold'>in 2013.
ولكن حتى في حالة إنشاء حساب استبدال حقوق السحب الخاصة فمن غير المرجح أن تنخفض حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية إلى مستوى ضئيل.
Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely thclass='bold'>at the dollar s class='bold'>share class='bold'>in class='bold'>internclass='bold'>ational reserves would fall to an class='bold'>insignificant level.
ورغم أن حصة ألمانيا في تعداد سكان الاتحاد الأوروبي تبلغ 17 إلا أنها تحصل على 13 من حقوق التصويت في برلمان الاتحاد الأوروبي.
Although Germany s class='bold'>share of the EU populclass='bold'>ation is 17 , it receives 13 of the votclass='bold'>ing rights class='bold'>in the EU Parliament.
وهم يستشهدون بضرورة تحقيق عوائد مرتفعة لصالح المساهمين، ويزعمون ضمنا أن القيود التنظيمية الأكثر صرامة تعمل على تقويض مصالح المساهمين.
They cite the need to deliver high returns for class='bold'>class='bold'>shareholders, implyclass='bold'>ing thclass='bold'>at tighter regulclass='bold'>ations undermclass='bold'>ine class='bold'>class='bold'>shareholders class='bold'>interests.
كتبت بثينة، أحد المساهمين في الحملة، ما يلي على مدونتها
Bothayna, one of the class='bold'>contributors class='bold'>in the campaign, wrote on her blog The campaign, thclass='bold'>at's been launched by some bloggers, askclass='bold'>ing you to have a voice, doesn't really count which party you will vote for.
على سبيل المثال، إذا تبنت الأغلبية المطلوبة من المساهمين مثل هذه الخطة فلابد وأن تعمل المحكمة على حماية حقوق الأقلية من الدائنين الذين ربما عارضوا تطبيقها.
For example, if the required majority of class='bold'>class='bold'>shareholders adopts such a plan, the court should protect the rights of the mclass='bold'>inority of creditors who may have opposed it.
على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين.
Higher class='bold'>equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relclass='bold'>atively more class='bold'>equity and relclass='bold'>atively less debt.
علي شافع الموسوي كان أحد المساهمين بمدونة الفيديو, حي في بغداد .
Ali Shafeya Al Moussawi was a class='bold'>contributor to the video blog, Alive class='bold'>in Baghdad.
وصناعة صيد الأسماك هي أحد المساهمين الرئيسيين في مشكلة الحطام البحري.
The fishclass='bold'>ing class='bold'>industry is a major class='bold'>contributor to marclass='bold'>ine debris.
على سبيل المثال، قد تساهم أنظمة بديلة لتخصيص حقوق السحب الخاصة، حيث يتم منح حصة أكبر من حقوق السحب الخاصة لبلدان تطالب بالاحتياطيات بالفعل (وهي بلدان نامية في المقام الأول)، في النمو العالمي والاستقرار.
For example, alternclass='bold'>ative systems of SDR allocclass='bold'>ation, with a greclass='bold'>ater proportion of SDRs given to countries actually demandclass='bold'>ing the reserves (maclass='bold'>inly developclass='bold'>ing countries), might contribute to global growth and stability.
هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني.
This change was announced class='bold'>in March 2006, durclass='bold'>ing a presentclass='bold'>ation class='bold'>at a Disney class='bold'>class='bold'>shareholders meetclass='bold'>ing.
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم.
This is not class='bold'>a class='bold'>shareholders sprclass='bold'>ing it is the wclass='bold'>inter of their discontent.
وبلغة بسيطة، فإن البنك الممول رأسماليا بشكل جيد في المملكة المتحدة من الممكن أن يحتفظ بنحو 97 سنتا من الديون عن كل دولار من الأصول (وثلاث سنتات فقط من حقوق المساهمين).
class='bold'>In placlass='bold'>in English, a supposedly well capitalized bank class='bold'>in the UK can have 97 cents of debt per one dollar of assets (and just three cents of class='bold'>equity).
بول إرنست (مواليد 1944) هو أحد المساهمين في فلسفة البنائية الاجتماعية للالرياضيات.
Paul Ernest (born 1944) is a class='bold'>contributor to the social constructivist (see social constructivism) philosophy of mclass='bold'>athemclass='bold'>atics.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declclass='bold'>inclass='bold'>ing class='bold'>share of wages class='bold'>in total GDP and the risclass='bold'>ing class='bold'>share of savclass='bold'>ings relclass='bold'>ative to household class='bold'>incomes.
وادعت الشرطة، على سبيل المثال، أن الشركة أعلنت أن المساهمين الرئيسيين لا يمثلون سوى 64 في المائة من المساهمين في الشركة، ولكن، في الواقع، امتلك المساهمون الرئيسيون في شركة سيبو 88 من أسهم الشركة.
The police, for example, claimed thclass='bold'>at the company declared thclass='bold'>at their major class='bold'>class='bold'>shareholders accounted only for 64 percent of the company's class='bold'>class='bold'>shareholders, but thclass='bold'>at, class='bold'>in reality, the major class='bold'>class='bold'>shareholders class='bold'>at Seibu actually owned 88 percent of the company's class='bold'>shares.
وفي حين قرر زعماء مجموعة العشرين أن يدعموا تخصيص حقوق سحب خاصة بقيمة 250 مليار دولار، فإن هذا من شأنه أن يزيد من حصة حقوق السحب الخاصة في إجمالي الاحتياطيات الدولية إلى أكثر من 4 .
While the G 20 leaders have decided to support an SDR allocclass='bold'>ation of 250 billion, this will class='bold'>increase the class='bold'>share of SDRs class='bold'>in total class='bold'>internclass='bold'>ational reserves to no more than 4 .
تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة.
The average unemployment class='bold'>in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent).
إذا كان بنك التنمية الآسيوي جادا بشأن تقليص الفقر، فيتعين عليه أن يخصص حصة ضخمة من استثماراته للتنمية الاجتماعية، وخاصة خطط التأمين الاجتماعي الشاملة التي لا تعتمد على الاشتراكات من المساهمين، والتي تستطيع أن تقلص الفقر بنسبة تتراوح ما بين 35 إلى 50 .
If the ADB were serious about poverty reduction, it would put a significant class='bold'>share of its class='bold'>investments class='bold'>in social development, particularly on non class='bold'>contributory universal social security schemes thclass='bold'>at can reduce poverty by 35 to 50 .
أما في المجال العسكري، فألمانيا هي أكبر المساهمين بقوات في القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
class='bold'>In the military sphere, Germany is the largest troop class='bold'>contributor to ISAF.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the world s populclass='bold'>ation produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United Stclass='bold'>ates, almost twice thclass='bold'>at of Chclass='bold'>ina, and 4 5 times thclass='bold'>at of class='bold'>India.
ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع.
Net class='bold'>contributors would be locked class='bold'>into a relclass='bold'>ationship with the markets a convclass='bold'>incclass='bold'>ing creditor.
حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ
Africa s class='bold'>Stake class='bold'>in the Climclass='bold'>ate Change Debclass='bold'>ate

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصة المساهمين - حصة المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - حقوق المساهمين - المتراكمة في حقوق المساهمين - الحركات في حقوق المساهمين - أسهم في حقوق المساهمين - المطالبة في حقوق المساهمين - المؤجلة في حقوق المساهمين