Translation of "حصانة قانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حصانة - ترجمة : حصانة - ترجمة : قانونية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حصانة الدول
State immunity
حصانة أفريقيا
Africa s Immunity
طرائق إعمال حصانة الدول
Modalities for giving effect to State immunity
حصانة الدول من الإجراءات الجبرية السابقة لصدور الحكم
State immunity from pre judgment measures of constraint
حصانة الدول من الإجراءات الجبريـة التالية لصدور الحكم
State immunity from post judgment measures of constraint
حصانة الدول من الإجراءات الجبرية فيما يتعلق بدعوى مقامة أمام محكمة
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
ولكن هذا لا يعني إعطاء حصانة للمواطنين الأمريكيين الذين ينتهكون القانون.
That does not mean that there will be immunity for American citizens who act in violation of the law.
والبرنامج لا يقدم عفوا غير مشروط أو حصانة من الملاحقة القضائية.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.
تسري هذه الاتفاقية على حصانة الدولة وممتلكاتها من ولاية محاكم دولة أخرى.
The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة.
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?
لو كان الايرانيون هم فعلا من كانوا وراء ذلك الهجوم فإن الاتفاقية ستوفر لهم حصانة.
If Iranians were indeed behind the attack, the agreement grants them impunity.
عانى الأمريكيون الأصليون وفيات عالية من جراء إنتقال الأمراض الأوروبية حيث لم تكتسب حصانة طبية ضدها.
Native Americans suffered high fatalities from contact with European diseases to which they had yet not acquired immunity.
وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى.
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
1 تعمل الدولة حصانة الدول المنصوص عليها في المادة 5 بالامتناع عن ممارسة الولاية القضائية في دعوى مقامة أمام محاكمها ضد دولة أخرى، وتضمن لهذه الغاية أن تقرر محاكمها من تلقاء نفسها احترام حصانة تلك الدولة الأخرى بموجب المادة 5.
1. A State shall give effect to State immunity under article 5 by refraining from exercising jurisdiction in a proceeding before its courts against another State and to that end shall ensure that its courts determine on their own initiative that the immunity of that other State under article 5 is respected.
مستشارة قانونية
Legal Advisor
والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية.
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags.
قرار عزل العميد شقير سيدفع القوى المسلمة الشيعية في المعارضة للتحرك لضمان حصانة المسؤولين الرسميين من المسلمين الشيعة.
The decision to remove B.G. Shqeir will also prompt Muslim Shiite powers in the opposition to act so that immunity of Muslim Shiite official posts remains intact.
ومع ذلك، لا يوجد حصانة دائمة لهذا الفيروس، وأنه من الممكن أن يصاب مرة أخرى عند التعرض لشخص مصاب.
However, there is no permanent immunity to the virus, and it is possible to become infected again upon exposure to an infected person.
تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
Most weapons start out their lives legally.
وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية.
It is a legal, political and moral necessity.
وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Cyprus introduced a legal protection system.
وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Don t be upset, we'll execute you legally
ليس كل جرائم القتل غير قانونية.
Not all homicide is unlawful.
مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات
Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section
وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية
Provided legal advice to various government departments
ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
There is no legal sanction behind such an act.
ولم يستطع الطعن في قانونية احتجازه.
He has not been able to challenge the lawfulness of his detention.
ثمة فرضية مقبولة عموما يعزو ارتفاع معدل الوفيات من هذا مستعمرة في جزء منه إلى أمراض العالم القديم الذي ليست لديه حصانة المواطنين.
A commonly accepted hypothesis attributes the high mortality of this colony in part to Old World diseases to which the natives had no immunity.
وقال إن مبدأ حصانة الدول يتسم بأهمية خاصة، ويعد مشروع الاتفاقية الوارد في الوثيقة(A 59 22) إسهاما حقيقيا للتأكيد على هذا المبدأ.
The principle of State immunity was of particular importance. The draft Convention contained in document A 59 22 was a genuine contribution to the reaffirmation of that principle.
والفقر لابد وأن يؤدي إلى ارتفاع أعداد المهاجرين الساعين إلى الانتقال، سواء بصورة قانونية أو غير قانونية، إلى البلدان الغنية.
Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations.
فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
For starters, there is no legal basis for his demand.
دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون
Legal study and national workshop in Cameroon
وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
That could provide a loophole for mercenaries.
1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.
The International Olive Council shall have international legal personality.
ولقد وجدت الدراسات التجريبية صلة واضحة بين مستويات بيع المديرين التنفيذيين للأسهم وبين استغلال مكاسبهم ـ سواء بصورة قانونية أو غير قانونية.
Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal.
480 ويعتقد الذين يساورهم القلق إزاء هذا القانون أنه يوفر لمرتكبي العنف الجنسي ضد المرأة حصانة من المحاكمة والعقاب أو يزيد من صعوبة هذين الأمرين.
Those who have concerns about this law believe that it provides perpetrators of sexual violence against women, immunity from prosecution and punishment or makes prosecution and conviction more difficult.
وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى.
Other big legal and regulatory costs loom.
لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية.
I expected anything from an illegal trip.
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
لذا، يتفق المؤرخون، أن الأمر كان مهزلة قانونية.
The result, historians agree, was a legal travesty.
مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية.
Such software can be legally distributed without restrictions.
وقد جرى اتخاذ تدابير قانونية هامة بشأن الأسلحة
Important legal measures concerning weapons have been taken
لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية.
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
بيثيل (جزر البهاما)، مستشارة قانونية في وزارة المالية.
Legal adviser, Ministry of Finance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصانة - حصانة التكيفية - حصانة تدخل - حصانة أكد - حصانة جزئية - حصانة مشروطة - حصانة عابرة - حصانة شاملة - حصانة الدولة - حصانة دبلوماسية - حصانة السكان - حصانة كاملة