Translation of "حسن النية خسارة انخفاض القيمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية. | Economies prosper only on the perception that good faith exists. |
| وقد كرسنا قدرا كبيرا من الاهتمام لبيانات حسن النية التي أدلي بها. | We have given a great deal of thought to the statements of good will that have been made. |
| وينبغي أن يحين الوقت قريبا لهذه الأحزاب لكي تظهر حسن النية ذاك. | It should soon be time for them to demonstrate that good faith. |
| 2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع. | His Government responded to goodwill in kind. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة. | Restoring sustained growth requires real currency depreciation. |
| وجزئيا، يعكس هذا الهبوط انخفاض القيمة السوقية لالتزامات الدين القائمة. | In part, this drop reflects the reduction in market value of the existing liabilities. |
| ويتم حساب تكلفة انخفاض القيمة بنفس طريقة نموذج الخسارة المتكبدة. | Calculating the Impairment cost is the same as the Incurred Loss Model. |
| لقد تكلم بعض المتكلمين اليوم، بحسن نية، عن الافتقار إلى حسن النية من جانب صرب كوسوفو. | Some speakers today, with the best of intentions, spoke of the lack of good will on the part of Kosovo Serbs. |
| وفضلا عن ذلك، يذكر أنه عانى من انخفاض راتبه ومن انخفاض استحقاقات المعاش التقاعدي، كما أن الإجراءات نفسها حملته خسارة مالية. | In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss. |
| 1 يولى الاعتبار في تفسير هذا القانون لمصدره الدولي وللحاجة إلى تشجيع توحيد تطبيقه ومراعاة حسن النية. | 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. |
| والواقع أن البورتوريكيين في الشتات ينظرون إلى مثل هذه التدابير على أنه خطوة تدل على حسن النية. | In fact, the Puerto Rican diaspora would perceive such a measure as a goodwill gesture. |
| وفي العديد من الحالات، سيعتبر السكان المدنيون الالتزام بحمايتهم ورفاههم التزاما أساسيا وملموسا نابعا من حسن النية. | In many cases civilian populations will see commitment to their protection and well being as a fundamental and tangible commitment of good intent. |
| 1 يولى الاعتبار في تفسير هذا القانون لمصدره الدولي ولضرورة تشجيع التوحيد في تطبيقه والحرص على حسن النية. | 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. |
| وهو ما يعتبر مسعى حسن النية للامتثال لمقتضى العهد بتوقيع عقوبة الإعدام كجزاء على الجرائم الأشد خطورة فقط . | This was a good faith attempt to abide by the Covenant obligation to use the death penalty only for the most serious crimes . |
| بما أن غير المسلمين يبدون حسن النية تجاه المسلمين عند الصوم، سواء في العمل أو الجامعات أو المؤسسات العمومية . | This goes both ways, Hisham notes, as non Muslims often extend goodwill to the Muslim community during fasting, whether at workplaces, universities, or public institutions. |
| عادة ، أنا أرفض مباشرة ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعا أو اجتماعين | Usually I say no right away, but some of them come with pedigree and they sound well intentioned and they get you for at least one or two meetings. |
| 1 لدى تفسير هذه الاتفاقية، يولى اعتبار لطابعها الدولي ولضرورة تعزيز الاتساق في تطبيقها ومراعاة حسن النية في التجارة الدولية. | 1. In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade. |
| وإننا نستطيع بالتأكيد، وبتوفر حسن النية والتصميم، أن نتوصل إلى اتفاق في الأسابيع القليلة القادمة حول صفقة في هذا الشأن. | With good will and determination, we can surely arrive at agreement within the next few weeks on a package. |
| 1 لدى تفسير هذه الاتفاقية، يولى اعتبار لطابعها الدولي ولضرورة تعزيز الاتساق في تطبيقها ومراعاة حسن النية في التجارة الدولية. | In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade. |
| وقد اقترحت أذربيجان بدافع من حسن النية أن يستعمل ما يسمى بممر لاشين طريقا للسلام من قبل الجانبين في كلا الاتجاهين. | Out of goodwill, Azerbaijan suggested the use of the so called Lachin corridor as a road of peace by both sides in both directions. |
| والجدول الزمني مزحوم، ولكن مع توفر حسن النية لدى الدول الأعضاء، سيكون هناك متسع من الوقت لمعرفة وجهات النظر بشكل سليم. | The timetable is a tight one, but, with the goodwill of Member States, there is sufficient time for a proper distillation of views. |
| ونحتاج إلى وضع كل العبارات النامة عن حسن النية موضع الممارسة العملية، ونحتاج إلى جعل السلام جزءا لا يتجزأ من حياتنا. | We need to put those words of goodwill into practice, and we need to make peace an integral part of or lives. |
| وبأثر رجعي لمدة 40 سنة يظهر ذلك اذا قمنا بحساب تلك التكاليف تكاليف خسارة التربة السطحية تكاليف خسارة الممرات المائية خسارة الانتاجية, الخسارة للمجتمعات المحلية كنتيجة لكل تلك العوامل, التصحر وهكذا تلك التكاليف هي ضعف القيمة السوقية للخشب. | A retrospective on 40 years shows that if we had accounted for these costs the cost of loss of topsoil, the cost of loss of waterways, the lost productivity, the loss to local communities as a result of all these factors, desertification and so on those costs are almost twice as much as the market price of timber. |
| بيد أن هذه النظرة المتفائلة تتغافل ما قد يؤدي إليه رفع القيمة الحقيقية للعملة من خسارة للقدرة التنافسية. | But this sanguine view obscures the loss of competitiveness that real appreciation could provoke. |
| كما قال إيمي سيزر (في رسالته إلى موريس توريز)، أن تكون يساري ا ليست ضمانة على حسن النية أو شهادة بمعاداة تعليمات السلطة. | As Aimé Césaire might say (like in his letter to Maurice Thorez), being leftist is no guarantee of either good faith or of anti paternalism. |
| وقد استغلت المنظمات الإرهابية الفلسطينية المرة تلو الأخرى إيماءات حسن النية من جانب إسرائيل وتلاعبت بالوقائع الاجتماعية لإدامة الهجمات الإرهابية ضد الإسرائيليين. | Palestinian terrorist organizations have time and time again exploited Israeli goodwill gestures and manipulated social realities to perpetuate terror attacks against Israelis. |
| وتحقيق تلك الأهداف يتطلب الالتزام المتواصل من قيادة كوسوفو، فضلا عن حسن النية والجهود التشاركية من جانب صرب كوسوفو والجماعات الإثنية الأخرى. | Meeting those objectives requires the continuous commitment of the Kosovo leadership, as well as goodwill and participatory efforts on the part of the Serb and other ethnic communities. |
| ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق. | The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year. |
| وفي هذه الحالات، أدت عمليات إعادة هيكلة الديون إلى انخفاض حاد في القيمة الضمانية للسندات المتداولة. | In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds. |
| وتقوم الحاجة، قبل كل شيء، إلى حسن النية السياسية لتنفيذ الوعود التي سبق أن قطعتها البلدان المتقدمة النمو في العديد من المحافل الدولية. | Above all, what is needed is political good will to implement promises already given by developed countries in numerous international forums. |
| وقد أسفر ذلك عن انخفاض بنسبة 30 في المائة في القيمة التغذوية للأغذية الموزعة في الضفة الغربية. | As a result, there was a 30 per cent reduction in the nutritional value of food distributions in the West Bank. |
| كما يحق للجنة رفض خيار التسوية الودية إذا ارتأت أن طابع القضية غير موات للتسوية الودية أو استشفت أن الدولة تفتقر إلى حسن النية(). | The Commission also has the discretion of denying the friendly settlement option when it finds either the nature of the case inappropriate for friendly settlement or the State lacks good faith. |
| ولعل بادرة حسن النية الأخرى من الجانب التركي تكون في إعادة الوضع في ستروفيليا إلى سابق عهده، الذي تعد القوات العسكرية التركية مسؤولة عنه. | Another gesture of good will on the part of Turkey could be the restoration of the status quo ante in Strovilia, for which Turkish military forces are held responsible. |
| ولن يقبل دائنو الولايات المتحدة الأجانب انخفاضا حادا في القيمة الحقيقية لأصولهم الدولارية نتيجة لخفض قيمة الدولار عن طريق التضخم وما يترتب على ذلك من انخفاض القيمة. | America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail. |
| ولكن الحماية ضد التضخم لا تمنع خسارة القيمة إذا ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية، على النحو الذي يؤدي إلى خفض قيمة السندات. | But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds. |
| وأشارت كازاخستان إلى أن انخفاض محتوى النتروجين في الأعشاب من شأنه أن يقلل من القيمة الغذائية للمواشي، وتتوقع أرمينيا حدوث انخفاض بنسبة 30 في المائة في عدد المواشي. | Kazakhstan indicated that a lower nitrogen content of fodder would diminish the nutritional value of their livestock, and Armenia expected a 30 per cent reduction in the number of cattle. |
| ولا تريد الاتفاقات التي تفتقر للأحكام الجادة للتحقق عن أن تكون في جوهرها إعلانات عن حسن النية تخضع للتصورات السياسية والأمنية التي تتغير دون إخطار. | Agreements that lack serious verification provisions are essentially only declarations of good intent, subject to changing politico security perceptions without notice. |
| وكتدبير يبرهن على حسن النية بعد أن ضربتنا كارثة السونامي، اتفقت مع المتمردين على ترتيبات من أجل العمل المشترك في أعمال إعادة البناء بعد السونامي. | As a measure of good will after the tsunami disaster struck us, I agreed to an arrangement with the rebels for joint action in tsunami reconstruction work. |
| ذلك أنهم إذا ما رفعوا أسعارهم يحصلون على المكسب المادي الكامل، بينما تتوزع إي خسارة ناتجة عن انخفاض الطلب بين كل الباعة. | If they raise their prices, they receive the full financial gain, while any loss implied by a decline in demand is distributed among all sellers. |
| وتدعو المسودة إلى استئناف خدمة الدين جزئيا بقدر معقول كبادرة على حسن النية لتسهيل عملية إعادة الهيكلة في حين تلتزم سياسة الصندوق الصمت إزاء هذه النقطة. | The draft Principles call for a resumption of partial debt service, to the extent feasible, as a sign of good faith to facilitate a restructuring, but the Fund LIA is silent on this matter. |
| (2001) 94, at 109 في الفقرتان 59 و60 وقانون التدابير الاقتصادية المضادة في WTO DSU) وقانون حصانة الدولة، واستعمال القوة ومبدأ حسن النية (الولايات المتحدة الربيان). | Belgium 123, I.L.R. (2001) 94, at 109, paras. 59 60 and the law of economic countermeasures in the WTO DSU) the law of State immunity the use of force and the principle of good faith (US Shrimp). |
| مما لا شك فيه أن انخفاض الدولار يعني نفطا أرخص في أوروبا وأسيا وكل البلدان ذات العملات مرتفعة القيمة. | Of course, the lower dollar means cheaper oil in Europe, Asia, and all countries with appreciating currencies. |
| ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاض القيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نمو الاستهلاك. | The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value. |
| الطلاء النية | Rendering Intent |
عمليات البحث ذات الصلة : حسن النية اختبار انخفاض القيمة - حسن النية اختبار انخفاض القيمة - خسارة انخفاض القيمة - حسن النية - حسن النية - حسن النية - حسن النية - حسن النية - أصول خسارة انخفاض القيمة - الأصول خسارة انخفاض القيمة - صافي خسارة انخفاض القيمة - حسن النية التعويض - تظهر حسن النية - حسن النية المفقودة