Translation of "حرية الصحافة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حرية - ترجمة : حرية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بيد أن حرية الصحافة قد تتجاوز الحدود.
But one can have too much press freedom.
حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.
Freedom of the Press worldwide in 2013.
وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق.
Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right.
الصحيفة تدعم حرية الصحافة واحترام حقوق الإنسان والتعددية السياسية والديمقراطية.
It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.
'1' فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
يتمتع جميع المواطنين بالحق في ممارسة حرية التعبير، فضلا عن حرية الصحافة والحق في الحصول على المعلومات.
All citizens have the right to freedom of speech and freedom of the press, as well as the right to information.
حثت المنظمة الإخبارية الحكومة على احترام حرية الصحافة وإطلاق سراح الصحفيين.
The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters.
وحذرت منظمة مواطنة في بيان نشر بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة من أن حرية الصحافة في اليمن تواجه الاندثار
In a statement published on the occasion of Word Press Freedom Day, Mwatana warned that press freedom in Yemen is facing eradication
اللوحة المسماة حرية الصحافة , تبلغ 8 أقدام طولا و32 قدما عرضا وهي معروضة الآن في نادي الصحافة الوطني مع التعديلات.
Titled press freedom , the 8 by 32 feet mural is now displayed at the NPC with the alterations.
وبوصفها قدوة لبلدان المنطقة، فمن الأهمية بمكان أن تمارس تركيا حرية الصحافة.
As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom.
اختفت حرية الصحافة وكانت تراقب الانتخابات من قبل من هم في السلطة .
Freedom of the press disappeared and elections were controlled by those in power .
اتحاد الصحفيين المستقلين الإندونيسي (AJI) هو منظمة تدعم حرية الصحافة في إندونيسيا.
The Alliance of Independent Journalists Indonesia (AJI) is a body that promotes press freedom in Indonesia.
جون ويلكس من الشخصيات المهمة في الكفاح من أجل زيادة حرية الصحافة.
An important figure in the fight for increased freedom of the press was John Wilkes.
آخرون يقولوا لا، ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك حقوق ليبرالية أساسية حرية التعبير، حرية الصحافة، المساواة بين المواطنين.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
خاتمي أيضا كان يحمل أفكارا جيدة عن حرية الصحافة، والحقوق الفردية، والإصلاحات الديمقراطية.
Khatami, too, had good ideas about press freedom, individual rights, and democratic reforms.
ويعتبر رئيسها بشار الأسد أيضا واحدا من 38 صيادي حرية الصحافة في العالم.
Its president Bashar Al Assad is also regarded as one of the world s 38 Predators of Press freedom .
أعتقد أنه يجدر بصحفيي كمبوديا دايلي التوقف عن التظاهر باسم حرية الصحافة لأنها ليست قضية حرية، وإنما تنفيذ مستحق لقانون الضرائب.
I think reporters at the Cambodia Daily should not demonstrate for freedom of the press because it is not a freedom of the press issue, it is the tax law being implemented.
في أغلب أنحاء أفريقيا يتجاوز التحدي الذي يواجهه الصحافيون والمحررون والقراء مسألة حرية الصحافة، بل إن الأمر يتعلق بقدرة الصحافة ذاتها على البقاء.
In much of Africa, the challenge for journalists, editors, and readers goes beyond freedom of the press, and involves its very survival.
أعضاء فريق كمبوديا دايلي يحملون لافتات تنادي بحماية حرية الصحافة في كمبوديا، المصدر فيسبوك.
Staff members of Cambodia Daily hold placards calling for the protection of press freedom in Cambodia. Source Facebook
(د) ضمان الاحترام التام لحرية الرأي والتعبير، بما في ذلك حرية الصحافة فيما يتعلق بجميع أنواع وسائط الإعلام، وكذلك حرية تكوين الجمعيات والتجمع
(d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly
(هـ) ضمان الاحترام التام لحرية الرأي والتعبير، بما في ذلك حرية الصحافة فيما يتعلق بجميع أنواع وسائط الإعلام، وكذلك حرية تكوين الجمعيات والتجمع
(e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly
إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسرا بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية.
The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press.
ماذا حدث لروح المرشح المنتخب ، ذلك الذي يهاجم بشكل مباشر المبدأ لجمهوريتنا الدمقراطية حرية الصحافة
What happened to the spirit of an elected official of the nation, that he directly attacks a founding principle of our republic's democracy freedom of the press?
ومن حيث حرية الصحافة فإن تونس كانت في المرتبة 143 من أصل 173 سنة 2008.
In 2008, in terms of freedom of the press, Tunisia was ranked 143 out of 173.
وقالت إن المادة 14 من الدستور تؤكد حرية الصحافة وتمنع المصادرة وغيرها من تدابير المنع.
Article 14 of the Constitution established that the press was free and that censorship and other preventive measures were forbidden.
8 احترام مختلف الصكوك الدولية في مجال حرية الصحافة وضمان حماية الصحفيين وسلامتهم في ممارستهم لمهنتهم
To comply with the various international instruments on freedom of the press and guarantee the protection and safety of journalists in the practice of their profession
احتلت سورية المرتبة 176 من أصل 179 دولة في مؤشر حرية الصحافة، في تقرير مراسلون بلاحدود 2012.
Syria ranked as the 176th country out of 179 countries in the Press Freedom Index, in the Reporters Without Borders' 2012 report.
قوانين مكافحة الارهاب الجديدة التي تم التنديد بها من قبل البعض لأنها تطعن في صميم حرية الصحافة .
New, tougher anti terrorism laws that have been condemned by some as striking at the heart of press freedom .
تقييد حرية الصحافة واعتقال الصحفيين تحت قانون فضفاض جريمة. قانون_الجرائم_جريمة الصحافة_ليست_جريمة مجد عرندس ( majdarandas) August 12, 2017
Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime
باستمرارها في إغلاق الزمن وسجن الحاج، يبدو أن السلطات العمانية لا تزال مصر ة على قمع حرية الصحافة.
By continuing to close Azamn and imprison its journalist Al Haj, it seems that Omani authorities are still unwilling to put an end to the broader crackdown on press freedom. The Gulf Centre for Human Rights (GCHR) urges the authorities in Oman to
إن من واجب كل مصور صحفي العمل على المحافظة على جميع حقوق حرية الصحافة الم عتر ف بها قانون ا وحماية حرية الوصول إلى جميع مصادر الأخبار والمعلومات المرئية وتعزيزها.
It is the duty of every photojournalist to work to preserve all freedom of the press rights recognized by law and to work to protect and expand freedom of access to all sources of news and visual information.
ليس من المدهش إذا أن تكون حرية الصحافة هي الحرية التي تحرص الحكومات الاستبدادية كل الحرص على تقييدها.
So it is no surprise that press freedom is the freedom that authoritarian governments are keenest to curtail.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن البلد هو الأكثر المحررة من حيث حرية الصحافة في المنطقة، لتحتل المرتبة 43 عالميا.
Additionally, the country is the most liberated in terms of freedom of the press in the region, ranking 43rd internationally.
بين عامي 2003 و 2008، صنفت منظمة مراسلون بلا حدود حرية الصحافة في البلاد في المراتب العشرين الأولى.
Between 2003 and 2008, Reporters Without Borders consistently ranked New Zealand's press freedom in the top twenty.
أما زيمبابوي فقد قيدت كثيرا حرية الكلام والمشاركة مثلما قيدت حرية الصحافة مبدية احتقارا كليا لحقوق الإنسان، وعلى سبيل المثال فقد وضعت تشريعا قمعيا يتنافى حتى مع دستورها.
China too had imposed severe restrictions on freedom of expression, especially with regard to the rights of minorities and those expressing religious and spiritual beliefs, and measures had been taken to limit the publication and dissemination of information, including over the Internet.
وفي الحقيقة فإن أغلب أفراد الشعب الروسي لا يبالون بالجهود التي تبذلها الحكومة لتقليص حرية الصحافة وتقييد حق الاحتجاج.
In fact, most Russians are indifferent to the government's efforts to curtail press freedom and limit the right to protest.
إن استهداف صحفيي الزمن الثلاثة واستمرار إغلاق الجريدة ليس بالانتهاك الوحيد ضد حرية الصحافة الذي يرتكب في عمان مؤخر ا.
The ongoing closure of Azamn and the targeting of its journalists is not the only case of press freedom violation that has recently taken place in Oman.
في عام 2009، أعطت دار الحرية بلاروسيا رصيد 6.75 (غير حرة) عندما يتعلق الأمر في التعامل مع حرية الصحافة.
In 2009, Freedom House gave Belarus a score of 6.75 (not free) when it came to dealing with press freedom.
ايرفينغ (1993) أماكن التسويق اجتذاب الاستثمار والصناعة والسياحة في المدن والدول والأمم ، حرية الصحافة، ISBN 0 02 917596 8.
Rein (1993) Marketing Places attracting investment, industry, and tourism to cities, states, and nations , Free Press, ISBN 0 02 917596 8 .
ويجب ألا تستخدم مكافحة الإرهاب كذريعة لقمع حرية الصحافة وألا تستخدم على وجه التحديد كمبرر للتهجم على فرادى الصحفيين.
Combating terrorism must not be used as a pretext to suppress freedom of the press and specifically not as a justification for attacks on individual journalists.
ومع القيود الثقيلة التي تكبل الصحافة في أجزاء ضخمة من العالم، فإن شعار حرية التعبير يظل شعارا جديرا بأن نركز عليه.
With the press heavily shackled in large parts of the world, freedom of speech is still a worthy slogan.
الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين.
The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion.
أقصد أن هناك ضغط كبير لموائمة تشريعات حرية التعبير في الصحافة وتشريعات الشفافية حول العالم داخل الإتحاد الأوربي , بين الصين والولايات المتحدة .
I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world within the E.U., between China and the United States.
ثم يضيف فريد زكريا إن الانتخابات عديمة القيمة إذا ما أقدمت الحكومات التي انتخبت بشكل ديمقراطي على تقييد حرية الصحافة واستقلال القضاء .
Elections are of little use if democratically elected governments limit the freedom of the press and the independence of the judiciary.
غير أن حكومته أضافت حتي تاريخه تعديلات ملحوظة لقوانين الصحافة في البلاد من شأنها تقليص حرية الرأي أكثر مما هي عليه الأن.
Yet today, his administration is making significant changes to the country's press laws that may restrict freedom of expression even more so than the status quo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتهاكات حرية الصحافة - الصحافة - حرية التعبير - حرية السفر - حرية اقتصادية - حرية تصميم - حرية العمل - حرية الأطراف - حرية سياسية