Translation of "حجم الكارثة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حجم - ترجمة : حجم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة.
The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.
والواقع أن حجم الكارثة هو ما يثير دهشتي.
It is the scale of the catastrophe that astonishes me.
إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة من المجتمع العالمي.
The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response from the global community.
ها هنا بعض الصور والمشاهد المصو رة تعطي لمحة عن حجم الكارثة
Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster
وبينما يتعين علينا أن نفعل شيئا لمواجهة الأمر، إلا أن حجم المشكلة لا ينذر بوقوع الكارثة.
While something should be done, the magnitude of the problem hardly foreshadows a crisis.
بيد أن حجم الكارثة التي تواجه اليابان هائل إلى الحد الذي يجعلها في احتياج إلى مساعدتنا.
But the scale of the disaster facing Japan is so monumental that it demands our help.
والحقيقة أن حجم الكارثة يثير التساؤلات حول ما إذا كانت البلدان الصغيرة قادرة حقا على تحمل تكاليف إنقاذ البنوك.
The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.
إلا أن القضيتين مرتبطتان في واقع الأمر، ولقد تفاقم حجم الكارثة بسبب إصرار الحكومة العسكرية على الحفاظ على سلطتها الغاشمة.
But the reality is that the two issues are connected and the magnitude of the disaster has been made worse by the junta s single minded objective of preserving its power.
الحقيقة أن لا أحد كان يعرف الحقيقة، ولهذا السبب كانت كل محاولاتنا للحصول على المعلومات الكاملة حول حجم الكارثة تبوء بالفشل.
In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain.
1 إثر الكارثة الطبيعية التي لم يسبق لها مثيل التي ضربت عددا من بلدان المحيط الهندي استجابت منظمة السياحة العالمية، بوصفها وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة، بطريقة تناسب حجم الكارثة واتخذت عددا من الإجراءات الطارئة على النحو التالي
In the aftermath of the unprecedented natural disaster that had befallen a number of countries in the Indian Ocean, the World Tourism Organization, as a specialized agency of the United Nations, responded in a manner commensurate with the magnitude of the disaster and undertook a series of emergency actions as follows
وبمجرد التعرف بدقة على حجم الأزمة المالية التي تمر بها اليونان والصعوبات التي تواجهها بلدان أعضاء أخرى، أصبح الاقتصاد في بلدان منطقة اليورو على حافة الكارثة.
Once the extent of Greece s financial crisis and the difficulties encountered by other member states became known, the eurozone economies found themselves on the brink of disaster.
ولكن العالم نجح في تفادي الكارثة التي كانت لتبلغ حجم كارثة ampquot الكساد الأعظمampquot ، وذلك بفضل تنسيق غير مسبوق للسياسات الاقتصادية من جانب الحكومات في مختلف أنحاء العالم.
But a disaster of Great Depression proportions was averted, thanks to unprecedented economic policy coordination by governments around the world.
الكارثة والتنمية
Disaster and Development
آسف لهذه الكارثة
I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity
ولاحت الكارثة في الأفق.
Disaster beckoned.
التعافي من الكارثة العالمية
Global Disaster Recovery
ثم حل ت النكبة الكارثة .
Then came the Nakba, the Calamity.
64عاما من الكارثة المسماة إسرائيل.
64 years of a catastrophe called Israel.
تحدث بعض المراقين عن ضرورة التركيز على جهود الإغاثة في بورما بدلا من انتقاد حكومتها. إلا أن القضيتين مرتبطتان في واقع الأمر، ولقد تفاقم حجم الكارثة بسبب إصرار الحكومة العسكرية على الحفاظ على سلطتها الغاشمة.
Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government. But the reality is that the two issues are connected and the magnitude of the disaster has been made worse by the junta s single minded objective of preserving its power.
تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.
فقد أصابت الكارثة الاقتصاد بالشلل الحقيقي.
The disaster has effectively paralysed the economy.
وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج.
Out of chaos is often born the dancing star.
لقد شعر الملايين بالآثار المباشرة لهذه الكارثة.
The immediate impact of the disaster was felt by millions of people.
ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك.
The size of Moscow s city budget is close to that of New York City.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تنكر هذه الكارثة.
The US cannot deny this disaster.
إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير.
A calamity is inevitable unless we change.
إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة.
But catastrophe was avoided.
وقد استمعنا من المتحدث الذي سبقني، المندوب الدائم للصومال، عن الكارثة التي حلت ببلده وحجم هذه الكارثة التي غيرت من وجه الساحل الصومالي.
The 6 January meeting convened in Jakarta at the initiative of the Indonesian Government was also important for coordinating international relief efforts and made possible an international plan for providing required assistance and for mitigating the consequences of the tragedy.
حجم التنزيل
DownloadSize
حجم النافذة
Window size
حجم س
X Size
حجم ع
Y Size
حجم الخط
Font size
حجم البلاط
File Size
ضبط حجم.
Set here the raindrops' size.
فرشاة حجم
Brush size
حجم المصفوفة
Matrix size
حجم البلاط
Tile size
حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة.
In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat.
ويظهر مدى فداحة هذه الكارثة وضرورة تضامن المجتمع الدولي مع تلك الدول حتى تتمكن من تخطي آثار هذه الكارثة والتخفيف من الأضرار التي أحدثتها.
Given the nature and scale of the disaster, solidarity on the part of the international community is an absolute necessity if those countries that have been affected are to overcome the consequences of the catastrophe.
ولن يكون هذا بالمهمة السهلة، ولكن الكارثة لا تنتظر.
Doing so will not be easy. But disaster does not wait.
والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
Nein merely brings calamity closer.
الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
وأيا كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة.
Where it goes, the next crisis is inevitably doomed to follow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقوع الكارثة - الكارثة الكبرى - إدارة الكارثة - سيناريو الكارثة - موقع الكارثة - الكارثة الاقتصادية - وقعت الكارثة - وقوع الكارثة - الكارثة المفاجئة - فريق الكارثة - الكارثة المناخية - بعد وقوع الكارثة - حجم حجم - اعمال الاغاثة من الكارثة