Translation of "حالة طبية سيئة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| حالة لثتك سيئة. | Your gums are in bad shape. |
| وفي حالة الشك، تقرر لجنة طبية الحالة الصحية للشخص. | In case of doubt, a medical committee will determine the state of health of a person. |
| من الوحدات التي لا تزال في أواخر عام 2002، معظمهم كانوا في حالة سيئة للإصلاح، وكانت طواقم في حالة سيئة من الاستعداد. | Of the units that remained by late 2002, most were in a poor state of repair and the crews were in a poor state of readiness. |
| ثم إن السلامة المهنية والتمديدات الصحية وأدوات الإنتاج في حالة سيئة. | Occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions. |
| واقتصاد تلك المناطق، خاصة فيما يتعلق بالزراعة والغابات، في حالة سيئة. | The economy of those regions, especially as related to agriculture and forestry, is in a dire situation. |
| هذه المعدات هي في حالة سيئة بسبب الأحوال القاسية التي خزنت فيها. | This equipment is in poor condition because of the extreme conditions under which it was stored. |
| في بداية التسعينات ، كانت ماريمكو في حالة مالية سيئة و على شفير الإفلاس. | In the early ninties Marimekko was in a bad financial condition and was considered ready for bankruptcy. |
| قلة الكريات الشاملة هي حالة طبية بها نقص في عدد كريات الدم الحمراء، البيضاء وصفائح الدم. | Pancytopenia is a medical condition in which there is a reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets. |
| ففي مناطق الشعوب الأصلية، تكون المدارس عموما في حالة مادية سيئة، وتعوزها الموارد المالية والتربوية. | Schools in indigenous areas generally lack adequate facilities and resources, and budgets and teaching resources are insufficient. |
| وفي الوقت الحالي أصبح جزء كبير من السكك الحديدية السودانية في حالة سيئة بسبب الاضطرابات السياسية. | A large part of the Sudanese railway network is currently in disrepair due to political turmoil. |
| وتعاني المرأة التي فقدت زوجها بسبب الحرب، أو بسبب السفر بحثا عن عمل، من حالة سيئة للغاية. | A particularly difficult plight without male support is being experienced by women widowed during the war or whose husbands have left in search of work. |
| حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة ، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب | Even the most durable and intactable buildings, like the pyramids of Giza, are in bad shape when you look up close. |
| بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن. | After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible. |
| في ذلك الوقت من الفصل، كان دانو النرويجية البحرية الملكية في حالة سيئة، وترك النرويج مع حصة أقل. | At the time of separation, the Royal Dano Norwegian Navy was in a poor state and Norway was left with the lesser share. |
| هناك أساليب متنوعة لمعادلة المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين. | There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. |
| سعال أية كمية كبيرة من الدم هو دائما حالة صحية خطيرة، وعلى أي شخص في هذه الحالة السعي إلى رعاية طبية. | Coughing up any significant quantity of blood is always a serious medical condition, and any person who experiences this should seek medical attention. |
| مؤسسة طبية | Education |
| وفي حالة سوريا، دعا الغرب بشكل متكرر إلى الدبلوماسية في حين استبعد أي عمل عسكري، وبالطبع كانت النتائج سيئة. | In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results. |
| ومع ذلك ، بعض المستشفيات العامة في حالة سيئة و تفتقر غالبا ما يكون ضروريا إمدادات لحضور ارتفاع الطلب من المرضى. | However, some public hospitals are in poor condition and often lack necessary supplies to attend the high demand of patients. |
| للجزيرة طريق دائري رئيسي يمتد على طول ساحل الجزيرة، يبلغ طوله نحو 55 كيلومترا منها 33 كيلومترا في حالة سيئة. | The main ring road runs along the coast of the island it has a length of about 55 km and 33 km of it are in poor condition. |
| هل نظاراتك طبية | Are your glasses prescription? |
| أحتاج مساعدة طبية. | I need medical help. |
| 15 عيادة طبية | 15 medical practices |
| إن أوروبا ككل ليست في حالة مالية سيئة فنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا تشبه مثيلتها في الولايات المتحدة. | Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. |
| لأن محمل التمهيد يقيم في ذاكرة فلاش، وهذا قد يتطلب استخدام نموذج لJTAG في حالة سيئة اللمعان الذي دمر محمل التمهيد. | Because the boot loader resides in flash memory, this model may require the use of a JTAG in case of bad flashing which destroyed the boot loader. |
| وإن 80 في المائة من غرف التبريد والثلاجات في المدارس الداخلية الثانوية البالغ عددها 786 متعطلة أو في حالة سيئة جدا . | Approximately 80 per cent of the chambers for storing and freezing foodstuffs of the country's 786 secondary schools are either inactive or in very bad condition. |
| ويتعين عليها أيضا أن تتيح، كممارسة روتينية، إجراء فحوص طبية قبل عمليات الترحيل القسري عن طريق الجو وكذلك، في حالة فشلها، بعد هذه العمليات | It should also offer, as a routine practice, medical examinations both before forced removals by air and, in the case of abortive attempts, thereafter |
| أ غلقت الدار عام 2010، بعد أن جادلت الحكومة بأن المبنى في حالة سيئة ومهملة، ومنذ ذلك الحين، مازال النضال ضد هدمه مستمر ا. | The theatre was closed down in 2010, when authorities argued that the building was in a poor and neglected shape. Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing. |
| وأن الكثير من هذه المخزونات المتقادمة التي يرجع بعضها إلى 25 عاما مضى في حالة سيئة، وتمثل تهديدات بيئية خطيرة نتيجة للتسربات. | Many of these obsolete stockpiles, some of which date back 25 years, are in poor condition and pose serious environmental threats due to leakage. |
| إمرأة في حالة مخاض ي تم إجلاؤها من ق بل ف رق أطباء بلا حدود التي تنظم فحوص ا طبية في نواحي سندهوبالتشوك، د هادنغ، راس و ا، و د ولاكا في نيبال. | A pregnant woman in labour is evacuated by MSF teams conducting medical clinics in the districts of Sindhupalchowk, Dhading, Rasuwa and Dolaka in Nepal. |
| بعد مراجعة معلومات السلامة وعدم وجود أي حالة وفاة أخرى، أعيد الدواء إلى سوق الولايات المتحدة في عام 2006 في إطار برنامج وصفة طبية خاصة. | After a review of safety information and no further deaths, the drug was returned to the US market in 2006 under a special prescription program. |
| كانت سيئة. | It's awful. |
| التنكس البقعي المرتبط بالسن هو حالة طبية عادة ما تصيب كبار السن وتؤدي إلى فقدان البصر في مركز المجال البصري (البقعة) بسبب التلف الذي يلحق بالشبكية. | Macular degeneration, often age related macular degeneration (AMD or ARMD), is a medical condition that usually affects older adults and results in a loss of vision in the center of the visual field (the macula) because of damage to the retina. |
| وفي حالة العنف الجنسي، يتعين إثبات حدوثه بتقديم شهادة طبية، إلى جانب تقرير للشرطة أو بيان من المدعي العام يتضمن وصفا للتهم الموجهة إلى مقترف العنف. | In the latter case, the violence must be proven by submitting a medical certificate together with either a police report or a statement by the public prosecutor describing the charges that have been brought against the perpetrator. |
| أما فيما يتعلق بالإجهاض، فأشارت إلى أن الإجهاض القانوني بموجب القانون الجديد لن يكون متاحا إلا في ظروف محددة، مثل الاغتصاب أو وجود حالة طبية خطرة. | With regard to abortion, she pointed out that legal abortion under the new law would be available only in specific circumstances, such as rape or a dangerous medical condition. |
| هذه الخدمات تشمل تحليل شامل لجميع الأدوية (وصفة طبية، غير وصفة طبية، والأعشاب) التي تؤخذ من قبل الفرد. | Such services include the thorough analysis of all medication (prescription, non prescription, and herbals) currently being taken by an individual. |
| ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته. | The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife. |
| حالت ك ليست سيئة. | Your condition isn't serious. |
| ولكنها نصيحة سيئة. | Bad advice. |
| التدخين عادة سيئة. | Smoking is a bad habit. |
| والحالة الإنسانية سيئة. | The humanitarian situation is poor. |
| تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ | Management additional inputs and outputs |
| كين كاملير معجزة طبية في إيفريست | Ken Kamler Medical miracle on Everest |
| وتلقى أربع من الضحايا عناية طبية. | Four of the victims received medical attention. |
| وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية. | The defendant supplied three medical reports. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة طبية - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة سيئة - حالة طبية خطيرة - حالة طبية محددة - حالة طبية خطيرة - حالة طبية عامة - حالة طبية الكامنة - حالة طبية الحالية