Translation of "حالات الاستخدام المحتملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
Non functional requirements are not limited to use cases.
مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام.
Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case.
قد تحتوي البيانات على معلومات تشمل تعليمات الاستخدام الآمن والمخاطر المحتملة المرتبطة بمواد أو منتجات معينة.
SDS information may include instructions for the safe use and potential hazards associated with a particular material or product.
وسيتم تحليل مثل حالات الاستخدام هذه، حسب الحاجة، لتحولات صفحة واحدة (شاشة).
Such use cases will be decomposed further, as needed, to single page (screen) transitions.
وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.
24 بيد أن اللجنة ما زالت قلقة إزاء القيود المفروضة على الاجتماعات العامة والمظاهرات، بما في ذلك إساءة الاستخدام المحتملة لمتطلبات القوانين التي تنظم حرية الاجتماع.
24. The Committee remains concerned, however, about restrictions on public meetings and demonstrations, including possible abuse of the requirements of the laws governing assembly.
(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
(b) Use and use patterns
39 لقد أصبح من الممارسات الشائعة أن تنشئ المجالس لجانا لتيسير الاضطلاع ببعض وظائف المجلس ومعالجة بعض حالات تنازع المصالح المحتملة.
It has become common practice for boards to establish board committees to facilitate fulfillment of certain of the board's functions and address some potential conflicts of interest.
ومثل هذا الترتيب من شأنه أن يوفر حماية احتياطية للمستثمرين من حالات الهبوط المحتملة والمفاجئة في التدفق المنتظر للإيرادات المتاحة لخدمة الدين.
Such an arrangement would provide a cushion to protect investors from potential or unanticipated declines in the expected flow of revenue available for debt servicing.
(ب) اعتماد تشريعات لجعل التبليغ عن حالات سوء المعاملة والإهمال المحتملة أمرا إلزاميا بالنسبة إلى جميع المهنيين الذين يعملون مع الأطفال ولأجلهم، وتدريب هؤلاء المهنيين على تحديد حالات سوء المعاملة، والإبلاغ عنها، وإدارتها
(b) Introducing legislation making it mandatory for all professionals working for and with children to report suspected cases of abuse and neglect, and train them in the identification, reporting and management of ill treatment cases
في هندسة النظم، تستخدم حالات الاستخدام على مستوى أعلى من هندسة البرمجيات وهو ما يمثل في كثير من الأحيان مهام أو أهداف أصحاب المصلحة.
In systems engineering, use cases are used at a higher level than within software engineering, often representing missions or stakeholder goals.
الاستخدام
Usage
4 أن تتطلب من الأفراد أن يكون لديهم فهم واضح لمضمون وأغراض بحوثهم أو أي أعمال أخرى، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة المترتبة عليها بما في ذلك الآثار المترتبة على الاستخدام المزدوج
Require individuals to have a clear understanding of the content and purpose of their research or other work, and to consider its potential security consequences including dual use implications
'2 البند 15 الصفحة 2 من المصفوفة حالات أخرى تعد الصين حاليا طرفا في اتفاقات حكومية دولية أبرمت مع 18 بلدا بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية.
(ii) Item 15 on matrix p. 2 , Other China is now party to intergovernmental agreements with 18 countries on the peaceful use of nuclear energy.
ولدى اتخاذ هذا الإجراء، يلاحظ أن الحكومة قد اختارت أن ت عدل نص القانون وفق الواقع اليومي، من أجل القضاء على حالات إساءة الاستخدام في قطاع البغاء.
In taking this measure, the Dutch Government chose to adjust the letter of the law to everyday reality in order to eliminate abuse in the prostitution sector.
الموارد المحتملة
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.
8 الاستخدام
Using
الاستخدام السلمي
Peaceful use
(أ) نتائج عمل فريق الخبراء الخارجيين الذي دعاه الرئيس التنفيذي بالإنابة إلى الانعقاد للنظر في التنقيحات المحتملة للأحكام المتعلقة بالقذائف وقائمة البنود والمعدات والتكنولوجيا المرتبطة بها ذات الاستخدام المزدوج في خطة الرصد والتحقق المستمرين
(a) The outcome of the work of a panel of external experts convened by the Acting Executive Chairman to consider possible revisions to the missile related provisions and the associated list of dual use items, equipment and technology in the ongoing monitoring and verification plan
سادسا النماذج المحتملة
Possible models
باء الخيارات المحتملة
Potential options
مسح بيانات الاستخدام...
Clear Usage Data
مسح بيانات الاستخدام
Clear Usage Data
ومن بين المواضيع المحتملة
Five possible topics include
إن النتائج المحتملة عديدة.
Several outcomes are possible.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
The possible conclusions are stark.
سادسا السبل المحتملة للتقدم
VI Possible ways forward
رابعا موارد التمويل المحتملة
Potential funding sources
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Potential beneficiaries
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Peaceful use of nuclear energy
التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
Possible measures to address compliance issues
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
A number of possible explanations were provided.
الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
Physical protection of potential terrorist targets
الاستخدام debconf communicate options package
Usage debconf communicate options package
الاستخدام debconf options command args
Usage debconf options command args
وفي أوروبا يوصي رئيس البنك المركيز الأوروبي المنتهية ولايته بالمزيد من السلطة المالية المركزية في أوروبا حتى يتسنى لها أن تتعامل مع حالات العجز عن سداد الديون المحتملة من ق ب ل اليونان والبرتغال وأسبانيا.
In Europe, the outgoing head of the European Central Bank recommends more centralized fiscal authority in Europe in order to deal with likely defaults by one or more of Greece, Portugal, and Spain.
165 وإن مكاتب الاستخدام غير فعالة ولا تقدم الدعم الكافي في مجال الاستخدام رغم المبالغ المالية الكبيرة التي توفر لهذه المكاتب من خلال برامج الاستخدام في كافة أنحاء البوسنة والهرسك.
Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The potential consequences are serious.
وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Other possible issues include
على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين
With regard to the protection of potential terrorist targets
ثم أعرب عن الرغبة في معرفة ما إذا كان قد جرى النظر في الوفورات المحتملة في التكاليف الناجمة عن الاستعانة بعدد أقل من حراس الأمن، وفي ضرورة تغطية نفقات عمليات الإخلاء في حالات الطوارئ.
It also wished to know whether consideration had been given to the potential cost savings of needing fewer security guards and to the need to accommodate emergency evacuations.
الاستخدام debconf mergetemplate options templates.ll ... templates
Usage debconf mergetemplate options templates.ll ... templates
نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام
Easy to use distributed version control system
الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
The distinction in usage between the two words is clear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالات الاستخدام - حالات الاستخدام - حالات الطوارئ المحتملة - حالات الطوارئ المحتملة - حالات الاستخدام الجديدة - حالات الاستخدام النموذجية - حالات الاستخدام المتنوعة - حالات الاستخدام المختلفة - حالات الاستخدام العملي - أعلى حالات الاستخدام - حالات - المشاكل المحتملة - الآثار المحتملة