Translation of "جولة من العقوبات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويهدد كل من الجمهوريين والديمقراطيين بتمرير جولة جديدة من العقوبات الصارمة ضد إيران في ديسمبر كانون الأول. | Both Republicans and Democrats are threatening to pass a new round of tough sanctions against Iran in December. |
| ولكن تفجير الهند لقنبلة نووية في عام 1998 كان سببا في استفزاز جولة جديدة من العقوبات الأميركية. | India s detonation of a nuclear device in 1998, however, triggered a fresh round of US sanctions. |
| وقد يبدو هذا الجنون بعينه، ولاسيما في ضوء احتمالات فرض جولة أخرى من العقوبات الخانقة للاقتصاد بعد قصف كوريا الجنوبية. | That might seem crazy, especially given the likelihood of another round of economically crippling sanctions following the bombardment. |
| والواقع أن اختبار فبراير استفز جولة أخرى من العقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة، والتي صاغتها الولايات المتحدة والصين، الأمر الذي أدى إلى تصعيد في التهديدات والاستفزازات من جانب كوريا الشمالية. | February s test provoked another round of United Nations sanctions, drafted by the US and China, triggering an escalation of threats and provocations from the North. |
| كما فشلت المحاولة التي بذلها لولا إلى جانب تركيا للتوصل إلى اتفاق بين إيران والغرب، عندما تمكنت الولايات المتحدة من إقناع روسيا والصين، وبلدان أخرى مثل المكسيك، بالموافقة على جولة جديدة من العقوبات ضد إيران. | Lula s attempt, together with Turkey, to broker a deal between Iran and the West failed when the US convinced Russia and China, along with countries such as Mexico, to approve a new round of UN sanctions against Iran. |
| جولة عام 2010 من التعدادات السكانية | The 2010 round of population censuses |
| العقوبات | Sanctions |
| والتهديد بالمزيد من العقوبات في المستقبل يثير التساؤلات حول أسباب عدم فرض هذه العقوبات بالفعل. | And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed. |
| وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين. | The latest round of attacks involves two episodes. |
| وفاة جولة التنمية | The Demise of the Development Round |
| وهذه جولة سريعة | A quick roundup |
| نكسة العقوبات | Sanctions Blowback |
| وعد العقوبات | The False Promise of Targeted Sanctions |
| فرض العقوبات | Sentencing |
| ان مناصري العقوبات يجادلون بان لتلك العقوبات تأثير معطل للاقتصاد الايراني . | Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy. |
| مع نهاية الحرب الباردة، وتغيير الهند لتوجهها في السياسة الخارجية، فضلا عن اندماجها المتزايد في الاقتصاد العالمي، بدأ الثلج بين البلدين في الذوبان. ولكن تفجير الهند لقنبلة نووية في عام 1998 كان سببا في استفزاز جولة جديدة من العقوبات الأميركية. | With the end of the Cold War, and India s reorientation of its foreign policy, as well as its increasing integration into the global economy, a thaw set in. India s detonation of a nuclear device in 1998, however, triggered a fresh round of US sanctions. |
| إن العقوبات الاقتصادية وحدها مشكوك في تأثيرها على الدولة الأكثر خضوعا للعقوبات على مستوى العالم. والتهديد بالمزيد من العقوبات في المستقبل يثير التساؤلات حول أسباب عدم فرض هذه العقوبات بالفعل. | Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed. |
| العقوبات المقرر فرضها | The penalties to be imposed |
| قانون العقوبات الاتحادي | Federal Penal Code |
| مدونة قانون العقوبات | Penal Code |
| فالحكومة البريطانية لن تتسامح مع جولة أخرى من العربدة. | The British government will not tolerate another jamboree. |
| نظام يجمع جولة الاعادة من عملية الغسيل للتخلص المناسبة. | The system collects the runoff from the washing process for appropriate disposal. |
| نأخذ جولة طيران بداخله لنرى . | Take the magic carpet for a ride. |
| أعطتني جولة في الحرم الجامعي. | She showed me around the campus. |
| نعي جولة الدوحة السابق لأوانه | The Doha Round s Premature Obituary |
| حفلتين في 1988 (كسر كل جولة القاعدة) وأبريل 1990 (زهور في جولة حول العالم الوسخ) على التوالي، اجتذب حشودا أكثر من 180،000 شخص. | Both concerts, in 1988 (Break Every Rule Tour) and April 1990 (The Paul McCartney World Tour), respectively, attracted crowds of over 180,000 people. |
| ولم تتمكن العقوبات من تغيير الحكومة في بغداد. | Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. |
| قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات . | Iranians have already been coping with this restrictions. |
| هل العقوبات الاقتصادية م جدية | Do Economic Sanctions Work? |
| قانون العقوبات (الباب 135) | Penal Code Act (Cap 135) |
| واليوم، يعتقد العديد من المسؤولين الأميركيين أن انتخاب حكومة إيرانية جديدة تحمل تفويضا يخولها التخلص من العقوبات الغربية يشكل دليلا على نجاح العقوبات. (ناهيك عن أن الافتقار إلى مثل هذا الدليل كان ليحرض الدعوات المطالبة بفرض المزيد من العقوبات). | Today, many US officials believe that the election of a new Iranian government with a mandate to get out from under Western sanctions is evidence that the sanctions are working. (Never mind that a lack of such evidence would have elicited calls for more sanctions.) |
| لقد ارتكزت جولة الدوحة إلى أسطورة مفادها أن أجندة المفاوضات التي تركز على الزراعة سوف تشكل جولة تنمية . | The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round. |
| كان الهدف الرئيسي من التشريع تغطية الأفعال والتصرفات المرتبطة بالتقنيات الجديدة التي لم تكن موجودة من قبل في قانون العقوبات أو قوانين العقوبات الخاصة. | The main purpose of the legislation was to cover acts committed with new technologies that were not included or could not have been anticipated by the Revised Penal Code or special penal laws. |
| لترويج الألبوم قبل صدوره، شرعت ريانا في جولة، بعنوان 777، وهي عبارة عن جولة ترويجية مكونة من سبعة عروض في سبعة بلدان في سبعة أيام. | As promotion prior to the album's release, Rihanna embarked on the 777 Tour, a mini tour of seven shows in seven countries in seven days. |
| جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو | Alexander Hamilton s Eurozone Tour |
| جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف | Doha round of multilateral trade negotiations |
| أتساءل أي نوع من العقوبات سيفرض على هؤلاء المتنمرين. | I really wonder what kind of penalties will be imposed on bullies, how their parents react and if they compensate the victim s family! Even the school is avoiding commenting on the issue. |
| ٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات. | 53. Australia notes that few conventions define penalties. |
| ونظرا للمخاطر التي تحدق بالاقتصاد العالمي، فلابد من إنقاذ جولة الدوحة. | Given the stakes for the global economy, the Doha Round must be saved. |
| من جانبهم، لم يدعم الليبراليون مرسي في جولة الإعادة مع شفيق. | The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. |
| والواقع أن الولايات المتحدة، بعد سنوات من العقوبات والتهديدات والمفاوضات، ثم المزيد من العقوبات والتهديدات، لا تزال غير واضحة بشأن البرنامج النووي المحدد الذي قد تقبله. | Indeed, after years of sanctions, threats, negotiations, and then more sanctions and threats, the US remains unclear about what specific nuclear program it might accept. |
| ولا ي قترح إدخال أية تعديلات على محتويات الأحكام العقابية، كما لن تختلف العقوبات السارية عن العقوبات القائمة. | No amendments to the contents of the penal provisions are proposed, nor would the applicable penalties be different. |
| فكل من كوريا الجنوبية والصين غير متحمسة لتأييد العقوبات المشددة. | Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions. |
| 4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها. | Articles 92 to 94 contain the related penalties. |
| جميل أبووردة جولة فرقة محور الشر الكوميدية | Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من العقوبات - بدعم من العقوبات - مزيد من العقوبات - جولة - جولة - جولة - جولة من الجولف - جولة من المشروبات - جولة من العروض - جولة من الطلقات - جولة من الأسئلة - جولة من التعليقات - جولة من التصويت