ولذلك يستدعي اغتياله سؤالا بشأن مستوى الحماية الذي كفله له جهاز الأمن اللبناني.	His assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus.
إن شافيز يعلم أن سلامته الشخصية تعتمد على الحماية الدائمة التي يوفرها له جهاز الاستخبارات الكوبي.	Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.
الاتحاد الأوروبي من الغطرسة إلى السقوط	From Hubris to Nemesis in the EU
أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط	Stock Markets Fear of Falling
الكرامة أو السقوط	Dignity or Decline?
الانقسام يعني السقوط	Divided We Fall
التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر	Muddling Out of Freefall
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.	Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.	Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
ولقد لعبت الدسائس من جانب أجهزة الاستخبارات دورا في ذلك السقوط.	In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.
والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.	Rockets will, no doubt, again be launched against us.
ورغم هذا فإن يخشون السقوط في منحدر زلق.	Nonetheless, critics fear the slippery slope.
ولكن صاحب المتجر يصر على أن الببغاء فاقد الوعي من أثر السقوط.	The shopkeeper, however, insists that the bird is only stunned by the fall.
ولكن سرعان ما بدأت دول مختلفة في السقوط كصف من أحجار الدومينو.	But then a wide range of inherently different countries seemed to line up like a row of dominos.
في 27 فبراير 1964، طلبت الحكومة الإيطالية مساعدات لمنع البرج من السقوط.	On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.
22 واستنادا إلى ما ذكر أعلاه، ترى البعثة أن جهاز الأمن اللبناني أخفق في توفير الحماية السليمة للسيد الحريري ومن ثم، أتاح المجال المناسب لاغتياله.	Based on the above, it is the view of the Mission that the Lebanese security apparatus failed to provide proper protection for Mr. Hariri and therefore provided a convenient context for his assassination.
في غضون العامين الماضيين شاهدت فيلمين ألمانيين صريحين ونزيهين إلى حد الإيلام ـ فيلم السقوط الذي يحكي عن آخر أيام هتلر ، وفيلم حياة الآخرين الذي يدور حول العمليات التي قام بها جهاز الشرطة السرية في ألمانيا الشرقية سابقا .	In the last couple of years, I have seen two painfully honest German films Downfall, about the last days of Hitler, and The Lives of Others, about the operations of the former East Germany s secret police (the Stasi).
أخبار تؤكد بأن الموصل على بعد ساعات من السقوط التام بأيدي المتشددين المسلحين.	News confirming that the city is hours away from falling completely under the control of the armed militants.
واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.	This experiment used an electric field to prevent a charged droplet of oil from falling as a result of gravity.
في وضع القيام، تمنع الجذع من السقوط للخلف بدون الحاجة إلى النشاط العضلي.	In the upright position, it prevents the trunk from falling backward without the need for muscular activity.
هناك عدد من التصميمات التي تستهدف إطلاق القدم بسهولة أكبر في حالة السقوط.	There are a number of designs intended to release the foot more easily in the event of a fall.
إن شافيز يعلم أن سلامته الشخصية تعتمد على الحماية الدائمة التي يوفرها له جهاز الاستخبارات الكوبي. وأي تغيير في الحكومة في هافانا من شأنه أن يجعله في موقف بالغ الحرج.	Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services. Any change in government in Havana would leave him in a tight spot.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر.	It's better than a computer.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط.	And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.
ولقد شهدنا جميعا السقوط المهين لسادة الكون في وال ستريت.	Yes, we have watched the humiliating fall of Wall Street s masters of the universe.
إلى جهاز توليد الكهرباء كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير.	It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.	But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ويقترب جهاز الاستقبال في حجمه من حجم تليفون محمول ويمكن أن يعمل لمسافة خمسة أقدام من جهاز الإرسال.	The receiver is about the size of a cell phone and can operate up to five feet from the transmitter.
إ. ر حدث هذا منذ 20 سنة حين اكتشفت السقوط الحر.	YR It was about 20 years ago when I discovered free falling.
ت رى هل أصبحت ampquot الـم ل كية الجمهوريةampquot في فرنسا على وشك السقوط	Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown?
دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد	Always use remote control.
لدى من اد جهاز تلفاز من الت سعيني ات.	Mennad has a TV set from the 1990's.
ولكن الدليل الذي استخدمناه هو السقوط على كل متر مربع في الارض لمليارات الاعوام قبل ذلك وسنستمر في السقوط لمليارات الاعوام بعد ذلك. والامر كذلك صحيح لكل العلوم الاخرى.	But the evidence that we used to do that was falling down on every square meter of the Earth for billions of years before that, and will continue to fall on for billions of years afterwards. And the same is true for all the other sciences.
جهاز مجهول	Unknown device
جهاز الكاميرا	Camera device
جهاز الإخراج	Output intensity.
جهاز الغدخال	Input device
جهاز العرض	Display device
جهاز الإخراج	Output device
وصلة جهاز	Link device
كان الحد الأقصى للانكماش الاقتصادي ــ السقوط الحر الحقيقي ــ في الربع الأخير من عام 2008.	The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.
بل وقد يزعم البعض أن أحجار الدومينو السياسية بدأت في السقوط بالفعل.	Indeed, it can be argued that the political dominos are already falling.
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.	The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.	Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
جهاز محمول باليد	Handheld

عرض هذه الصفحة باللغة العربية