Translation of "جنيه استرليني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جنيه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي عام 2003، بلغ حجم الواردات الكلي 715.5 مليون جنيه استرليني وحجم الصادرات الكلي 508.5 ملايين جنيه استرليني.
In 2003, total imports amounted to 715.5 million, while total exports stood at 508.5 million.
15 توضح أرقام عام 2002، كما ورد في ورقة العمل السابقة (A AC.109 2004 7)، أن حجم الواردات بلغ 609.7 ملايين جنيه استرليني (بعد أن كان 590.7 مليون جنيه استرليني في عام 2001) وأن حجم الصادرات الكلي بلغ 428.7 مليون جنيه استرليني (بعد أن كان 362 مليون جنيه استرليني في عام 2001).
As reported in the previous working paper (A AC.109 2004 7), figures for 2002 show that total imports amounted to 609.7 million (up from 590.7 million in 2001) and total exports to 428.7 million (up from 362 million in 2001).
وكانت الموارد الرئيسية لإيرادات الصندوق الموحد هي ضريبة الدخل التي بلغ مجموعها 71.1 مليون جنيه استرليني ورسوم الواردات، التي بلغ مجموعها 28 مليون جنيه استرليني والضرائب العامة التي بلغ مجموعها 12.7 مليون جنيه إسترليني.
The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million.
وداخلها ذراع آلي قيمته 800 جنيه استرليني التي اقترضتها ، من صديق.
And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend.
قبل 1842، كان لديهم دخل 1،000 جنيه استرليني في السنة من ممارسة حياته الخاصة .
By 1842, he had an income of 1000 a year from his private practice.
ويتوقع أن تصل احتياطات الحكومة إلى 35 مليون جنيه استرليني في آذار مارس 2005.
Government reserves were forecast to stand at 35 million as at March 2005.
اعتبارا من عام 2008، زادت قيمة الشركة لتصل لأكثر من 200 مليون جنيه استرليني، علما انها كانت تربح لمدة ستة من سبع سنوات، مع تحولات في رأس المال تتجاوز 20 مليون جنيه استرليني في العامين الماضيين.
As of 2008, the company has been valued at over 900 million, having been profitable for six of its seven years, with turnovers exceeding 20 million in the past two years alone.
13 وفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن مجموع إيرادات الوزارات الذي س جل في حساب الصندوق الموحد للسنة المنتهية في 31 آذار مارس 2004 بلغ 163.7 مليون جنيه استرليني، في حين بلغ مجموع نفقات هذه الوزارات 139 مليون جنيه استرليني.
According to the administering Power, departmental revenue credited to the Consolidated Fund for the year ending on 31 March 2004 totalled 163.7 million and departmental expenditure amounted to 139 million.
فخلال سنتي 2001 2002، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي من 433.6 مليون جنيه استرليني إلى 470.2 مليون جنيه استرليني وهذا يمثل معدل نمو اقتصادي سنوي يصل إلى 8.4 في المائة حسب القيمة النقدية و 7.8 في المائة بالقيمة الحقيقية بعد خصم التضخم.
In 2001 02, the GDP had grown from 433.6 million to 470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation.
وفي حزيران يونيه 2004، منحت ملكية قيمتها 000 90 جنيه استرليني في لندن إلى إبنة الأخ نفسها.
All these incidents have undermined the credibility of the transitional Government of Liberia.
ان الدراسة ايضا اشارت ان الابتسام يحرك نفس الشعور الذي يحصل عليه الانسان جراء حصوله على 16000 جنيه استرليني
Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash.
ومقابل ذلك، تدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بقيمة اسمية تتراوح بين 225 جنيها استرلينيا و 300 جنيه استرليني.
Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of 225 to 300.
على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي.
For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account.
كان المبنى هدية من الملك فهد عاهل المملكة العربية السعودية، واستغرق عامين لبنائه بتكلفة تبلغ حوالي 5 ملايين جنيه استرليني.
Construction The building was a gift from King Fahd of Saudi Arabia and took two years to build at a cost of around 5 million.
في لندن بالمملكة المتحدة يمكنكم ملاحظة ذلك على خط المترو الحضري حيث ترون إعلانات اليونيسيف لدعم أطفال سوريا، تبرعوا بخمسة جنيه استرليني.
In the UK, London, notice that in your urban Metro there are UNICEF ads to support children of Syria, Donate 5 pounds.
وتتراوح معدلات ضريبة الدخل المقررة على الأفراد المقيمين في جبل طارق بين 17 في المائة على أول 000 4 جنيه استرليني من الدخل الخاضع للضريبة و 45 في المائة بعد أول 000 15 جنيه استرليني (انظر A AC.109 2001 10، الفقرة 16، للاطلاع على المزيد من التفاصيل المتعلقة بضريبة الدخل والإعفاءات الضريبية).
The income tax rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 17 per cent on the first 4,000 of taxable income to 45 per cent after the first 15,000 (see A AC.109 2001 10, para. 16, for details of income tax and exemptions).
ثم في سنة 1825 استبدل بالإسترليني، فقد كان مرتبطا بالإسترليني منذ سنة 1801 بمعدل 13 جنيها الأيرلنديا 12 جنيه استرليني، وإن لم يتغير المعدل مع هذا الاستبدال.
In 1825, the Irish pound, which had been pegged to sterling since 1801 at a rate of 13 Irish pounds 12 pounds sterling, was replaced, at the same rate, with sterling.
أعلن بنك إنجلترا يوم 5 مارس 2009 أنه سيضخ رؤوس أموال جديدة بقيمة 75 مليار جنيه استرليني في الاسواق بهدف تنشيط الاقتصاد البريطاني الذي يعاني من الانكماش.
On 5 March 2009, the Bank of England announced that it would pump 75 billion of new capital into the British economy, through a process known as quantitative easing.
إضافة إلى ذلك، فإن جسد ماريا كان ي باع ويشترى مثل العبيد، حيث تبلغ قيمته خمسة آلاف جنيه استرليني في سوق الزواج المفتوح، وحاول زوجها الجديد بيعها للدعارة.
Moreover, Maria's body is bought and sold like a slave's she is worth 5,000 on the open marriage market and her new husband attempts to sell her into prostitution.
بدأ البناء في ديسمبر 1999 واكتمل في نهاية شهر يوليو 2001، مع العمل على الملعب نفسه وو بلغت تكلفة البنية التحتية ما مجموعه 32 مليون جنيه استرليني.
Construction started in December 1999 and was completed at the end of July 2001, with work on the stadium itself and improvements to local infrastructure cost a total of 32 million.
أدى هذا إلى مناقشة في البرلمان البريطاني حول ما إذا كان عدم وجود ضرائب يمثل إعانة لصناعة الطيران تقدر بنحو 10 مليار جنيه استرليني سنويا في المملكة المتحدة.
This has led to debate in the UK Parliament over whether the lack of tax represents a subsidy to the aviation industry, estimated at 10 billion annually in the UK.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن الناتج المحلي الإجمالي في 1999 2000 بلغ 433.6 مليون جنيه استرليني، كما أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بلغ 15.863 جنيها استرلينيا.
According to the administering Power, the gross domestic product (GDP) of Gibraltar in 1999 00 was 433.6 million, and per capita GDP was 15,863.
ويعمل أكثر من 30 في المائة من قوة العمل في أسنسيون، وجزر فوكلاند (مالفيناس)، والمملكة المتحدة ويبلغ مجموع التحويلات المالية التي يرسلونها إلى سانت هيلانة مليونـ ـي جنيه استرليني سنويا.
Some 30 per cent of the island's workforce is employed on Ascension, the Falkland Islands (Malvinas) and the United Kingdom their remittances to St. Helena total 2 million per year.
() جمهورية إيران الإسلامية (2 مليون دولار) وإيطاليا (787.94 3 يورو)، وبلجيكا (723 1 يورو)، وسويسرا (000 230 فرنك سويسري)، وماليزيا (409.17 274 ريال ماليزي)، والمملكة المتحدة (457.16 23 جنيه استرليني).
Belgium ( 1,723), Iran (Islamic Republic of) ( 2 million), Italy ( 3,787.94), Malaysia (RM 274,409.17), Switzerland (230,000 Swiss francs) and the United Kingdom ( 23,457.16).
شيد الملعب بسعة 30،000 متفرج من قبل تايلور وودرو و تم البناء مقابل 16 مليون جنيه استرليني،و بلغت مدة التنفيذ 32 أسبوعا بعد أن بدأ العمل في خريف عام 1994.
The new 30,000 seater stadium was constructed by Taylor Woodrow Construction for 16 million, taking 32 weeks to complete after work began in the autumn of 1994.
فعلى سبيل المثال ، إذا كانت فاتورة شراء ب 21 جنيها تم إدخالها على انها 12 جنيه استرليني فهذا سيؤدي في إدخال خاطئ لقيمة الخصم (الشراء) ، أيضا خطأ في الائتمان (في حساب الدائن) و بذلك سيصبج كلا الجانبين أقل ب9 جنية استرليني و يصيح مجموعهما أقل 9 ، وبالتالي سيكون الميزان كذلك.
For example, if a purchase invoice for 21 is entered as 12, this will result in an incorrect debit entry (to purchases), and an incorrect credit entry (to the relevant creditor account), both for 9 less, so the total of both columns will be 9 less, and will thus balance.
بإشرف مدير الموارد المالية ايان ماكجريجور،كانت هذه بداية فترة من النمو المالي التي شهدت زيادة في القيمة بنحو 14مليار جنيه استرليني في 14 عاما، وانتقلت مصالحهم خارج حدود صناعة المستحضرات الصيدلانية.
Overseen by incoming Director of Finance Ian Macgregor, this marked the beginning of a period of financial growth that saw the Trust's value increase by almost 14bn in 14 years, as their interests moved beyond the bounds of the pharmaceutical industry.
أحدها كان لماذا من الضروري أن ننفق ست مليارات جنيه استرليني لتسريع القطار أيروستار بينما، حوالي عشرة بالمائة من ذلك المبلغ، يمكنك الحصول على أفضل العارضين، رجال ونساء، يوزعون مجانا نبيذ شاتو بيتروس لكل الركاب طيلة مسار الرحلة
One of them was Why is it necessary to spend six billion pounds speeding up the Eurostar train when, for about 10 percent of that money, you could have top supermodels, male and female, serving free Chateau Petrus to all the passengers for the entire duration of the journey?
وعقب افتتاح المصرف، تـم فتح 300 حساب جديد أسفرت عن إيداع مليونـ ـي جنيه استرليني في المصرف، وبدأ المصرف في تقديم خدمات لم تكن متوفرة من قبل بما في ذلك تقديم سعر فائدة تنافسي على الودائع، وإجـراء تحويلات مصرفيـة.
Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating 2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers.
30 جنيه
30 جنيه
وخلال يوم او يومين تم جمع مبلغ 100 الف جنيه استرليني (154 الف دولار امريكي) لمساعدة عبد القادر وعديله واختها البالغة تسع سنوات ريم وعندما سئل ماذا سوف يصنع بالنقود قال عبد القادر انه سوف يستخدمها في تعليم اطفاله واصدقائهم.
Within a day or two, 100,000 ( 154,000) was raised to help Abdul, Abdelillah, and her nine year old sister, Reem. When asked what he would do with the money, Abdul said he would use it to educate his children and their friends.
وورد في مذكرة أنـه يتعيـن على مدير برنامج إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة أن يوصي وزراء المملكة المتحدة بتخصيص مبلغ 37 مليون جنيه استرليني لسانت هيلانة لدعم الميزانية ومشاريع التنمية والتعاون التقني وتقديم إعانات للشحن البحري خلال السنوات الثلاث المقبلة.
In an aide memoire, it was recorded that the programme manager of the Department for International Development was to recommend to the United Kingdom Ministers the provision of 37 million to St. Helena for budgetary support, development projects, technical cooperation and a shipping subsidy over the next three years.
وذكر رئيس الوزراء في خطابه في 27 كانون الثاني يناير 2005 بشأن الاقتصاد، أن إيراد الحكومة وصل مستوى قياسيا لكل الأزمنة وسمح باستثمار ما يزيد عن 150 مليون جنيه استرليني على مدى ثماني سنوات في مشاريع رأسمالية من المال العام.
In his 27 January 2005 speech on the economy, the Chief Minister stated that Government revenue was at an all time record level, which had allowed investment of more than 150 million over eight years in publicly funded capital projects.
كانت الأوزان في جنيه.
Weights were in pounds.
وعلى الرغم من أن وزارة التنمية الدولية البريطانية قد خصصت ما يربو على 25 مليون جنيه استرليني لبرنامج يتعلق بإصلاح قطاع القضاء إلا أن التقدم كان بطيئا من حيث اتباع نهج شامل في معالجة هذه المشاكل، بما في ذلك المساعدة القانونية وكذلك الآليات التقليدية والبديلة لحل المنازعات.
Although DFID has earmarked some 25 million for a programme of reform of the justice sector, there has been slow progress in embarking upon a comprehensive approach to addressing the problems, including legal aid and traditional and alternative mechanisms for dispute resolution.
سبعين جنيه كيلو اللحمة ولا مؤاخذة
سبعين جنيه كيلو اللحمة ولا مؤاخذة
ونقلا عن رويترز، فقد ألزمت المحكمة الإدارية مبارك بدفع 200 مليون جنيه، ورئيس الوزراء السابق أحمد نظيف 40 مليون جنيه، ووزير العدل السابق حبيب العدلي 300 مليون جنيه، وذلك للأضرار التي حاقت بالإقتصاد القومي.
According to Reuters, the administrative court fined Mubarak 200 million pounds, former Prime Minister Ahmed Nazif 40 million pounds, and former interior minister Habib al Adly 300 million pounds for their damage to the national economy.
اللحمة البرازيلي أم 20 جنيه زي العسل
And if the chicken prices rise, fish is still there.
بالإضافة إلى الغرامة 100،000 جنيه مصري (13000 ).
He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars).
أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر.
Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.
ففي ميزانية السنة المالية 2004 2005 قدر الإنفاق بمبلغ 561 18 مليون جنيه إسترليني بينما قدرت الإيرادات المحلية بمبلغ 843 5 مليون جنيه إسترليني.
In the budget for the 2004 05 fiscal year, expenditures were estimated at 18.561 million, while local revenue was estimated at 5.843 million.
ولا يمثل المبلغ المدخر (1,6 مليار جنيه إسترليني) الذي أشار إليه أوسبورن سوى نسبة ضئيلة من تكاليف برامج الرفاهية الاجتماعية البريطانية والتي تبلغ 310 مليار جنيه إسترليني سنويا.
The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs.
تشارلز الثاني ملك إنجلترا يبيع دونكيرك لفرنسا مقابل 40 ألف جنيه.
1662 Charles II of England sells Dunkirk to France for 40,000 pounds.
وقد اشترى بنك إنجلترا حوالي 165 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول شهر سبتمبر عام 2009 وحوالي 175 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول نهاية شهر أكتوبر عام 2010.
The Bank of England had purchased around 165 billion in assets as of September 2009 and around 175 billion in assets by the end of October 2009.
وخسر الاقتصاد البريطاني 1,5 مليار جنيه إسترليني، وتأثر آخرون على نحو مماثل.
The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المملكة المتحدة جنيه استرليني - شبكة جنيه - مليون جنيه - الصحافة جنيه - تسليط جنيه - مليون جنيه - ألم جنيه - قدم جنيه - مذكرة جنيه - الإنجليزية جنيه - ألف جنيه - جنيه القوة - مليارات جنيه