ترجمة "تسليط جنيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جنيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 30 جنيه | 30 جنيه |
| كانت الأوزان في جنيه. | Weights were in pounds. |
| وفي عام 2003، بلغ حجم الواردات الكلي 715.5 مليون جنيه استرليني وحجم الصادرات الكلي 508.5 ملايين جنيه استرليني. | In 2003, total imports amounted to 715.5 million, while total exports stood at 508.5 million. |
| سبعين جنيه كيلو اللحمة ولا مؤاخذة | سبعين جنيه كيلو اللحمة ولا مؤاخذة |
| المهم تسليط الضوء على الزعيم | The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader. |
| ونقلا عن رويترز، فقد ألزمت المحكمة الإدارية مبارك بدفع 200 مليون جنيه، ورئيس الوزراء السابق أحمد نظيف 40 مليون جنيه، ووزير العدل السابق حبيب العدلي 300 مليون جنيه، وذلك للأضرار التي حاقت بالإقتصاد القومي. | According to Reuters, the administrative court fined Mubarak 200 million pounds, former Prime Minister Ahmed Nazif 40 million pounds, and former interior minister Habib al Adly 300 million pounds for their damage to the national economy. |
| وكانت الموارد الرئيسية لإيرادات الصندوق الموحد هي ضريبة الدخل التي بلغ مجموعها 71.1 مليون جنيه استرليني ورسوم الواردات، التي بلغ مجموعها 28 مليون جنيه استرليني والضرائب العامة التي بلغ مجموعها 12.7 مليون جنيه إسترليني. | The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million. |
| اللحمة البرازيلي أم 20 جنيه زي العسل | And if the chicken prices rise, fish is still there. |
| بالإضافة إلى الغرامة 100،000 جنيه مصري (13000 ). | He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars). |
| 15 توضح أرقام عام 2002، كما ورد في ورقة العمل السابقة (A AC.109 2004 7)، أن حجم الواردات بلغ 609.7 ملايين جنيه استرليني (بعد أن كان 590.7 مليون جنيه استرليني في عام 2001) وأن حجم الصادرات الكلي بلغ 428.7 مليون جنيه استرليني (بعد أن كان 362 مليون جنيه استرليني في عام 2001). | As reported in the previous working paper (A AC.109 2004 7), figures for 2002 show that total imports amounted to 609.7 million (up from 590.7 million in 2001) and total exports to 428.7 million (up from 362 million in 2001). |
| أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر. | Layla spent 8,000 pounds on clothing that month. |
| ففي ميزانية السنة المالية 2004 2005 قدر الإنفاق بمبلغ 561 18 مليون جنيه إسترليني بينما قدرت الإيرادات المحلية بمبلغ 843 5 مليون جنيه إسترليني. | In the budget for the 2004 05 fiscal year, expenditures were estimated at 18.561 million, while local revenue was estimated at 5.843 million. |
| وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث. | Several events should be highlighted. |
| ولا يمثل المبلغ المدخر (1,6 مليار جنيه إسترليني) الذي أشار إليه أوسبورن سوى نسبة ضئيلة من تكاليف برامج الرفاهية الاجتماعية البريطانية والتي تبلغ 310 مليار جنيه إسترليني سنويا. | The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs. |
| هو تسليط الضوء على مانلي ألعاب ثلاثة من نادام . | It is the highlight of the Three Manly Games of Naadam. |
| وداخلها ذراع آلي قيمته 800 جنيه استرليني التي اقترضتها ، من صديق. | And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend. |
| تشارلز الثاني ملك إنجلترا يبيع دونكيرك لفرنسا مقابل 40 ألف جنيه. | 1662 Charles II of England sells Dunkirk to France for 40,000 pounds. |
| وقد اشترى بنك إنجلترا حوالي 165 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول شهر سبتمبر عام 2009 وحوالي 175 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول نهاية شهر أكتوبر عام 2010. | The Bank of England had purchased around 165 billion in assets as of September 2009 and around 175 billion in assets by the end of October 2009. |
| وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
| ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو. | For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet. |
| وخسر الاقتصاد البريطاني 1,5 مليار جنيه إسترليني، وتأثر آخرون على نحو مماثل. | The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. |
| وهذا يعني أن قيمة الحياة الكاملة تبلغ حوالي 2.4 مليون جنيه إسترليني. | This implies a value of a full life of about 2.4 million. |
| وحتى نهاية آذار مارس 2004، بلغت نفقات التعليم 19.70 مليون جنيه إسترليني. | Expenditure on education as at the end of March 2004 was 19.70 million. |
| ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس. | Historians have started to project globalization backwards. |
| فبعد تسليط الضوء على أرباب البنوك لم يعد النظام يبدو عادلا. | Ultimately, such a system loses any vestige of either democracy or free enterprise. |
| ففي عام 2004، تلقى الرياضيون البريطانيون سبعين مليون جنيه إسترليني (110 مليون دولار). | By 2008, after London was awarded the 2012 Games, the total was 245 million, and stood at 264 million this year. |
| كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري. | The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds. |
| أذا فقد قررنا في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك. | So we decided actually, the highlight's right there. Oh, thank you. |
| سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. | Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. |
| 24 وفيما يتعلق باستنتاجات حلقة العمل، يجدر تسليط الضوء على ما يلي. | The following aspects deserve highlighting with respect to the Workshop's conclusions. |
| في زيارة واحدة، اشترى آن حصان جورج ، ليدز، مقابل مبلغ الساحقة من ألف جنيه. | On one visit, Anne bought George a horse, Leeds, for the vast sum of a thousand guineas. |
| قبل 1842، كان لديهم دخل 1،000 جنيه استرليني في السنة من ممارسة حياته الخاصة . | By 1842, he had an income of 1000 a year from his private practice. |
| ويتوقع أن تصل احتياطات الحكومة إلى 35 مليون جنيه استرليني في آذار مارس 2005. | Government reserves were forecast to stand at 35 million as at March 2005. |
| وكان بنك إنجلترا يأمل في تحفيز الإنفاق الإجمالي، بحيث تبلغ قيمته 50 مليار جنيه إسترليني، أو نحو 3 من الناتج المحلي الإجمالي، عن طريق طباعة 375 مليار جنيه إسترليني من الأموال الجديدة (600 مليار دولار أميركي). | The Bank of England hoped that by printing 375 billion of new money, ( 600 billion), it would stimulate total spending to the tune of 50 billion, or 3 of GDP. |
| اعتبارا من عام 2008، زادت قيمة الشركة لتصل لأكثر من 200 مليون جنيه استرليني، علما انها كانت تربح لمدة ستة من سبع سنوات، مع تحولات في رأس المال تتجاوز 20 مليون جنيه استرليني في العامين الماضيين. | As of 2008, the company has been valued at over 900 million, having been profitable for six of its seven years, with turnovers exceeding 20 million in the past two years alone. |
| وتوشك الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي على تسليط الضوء على واحد من هذه البلدان. | The rotating presidency of the EU is about to shed a spotlight on one of these countries. |
| العملة المحلية المتداولة هي جنيه جزر فوكلاند، وهي عملة ترتبط قيمتها مباشرة بقيمة الجنيه الإسترليني. | The local currency is the Falkland Islands pound, which is pegged to the British pound sterling. |
| صفقة، بلغت قيمتها 200 مليون جنيه إسترليني تم الإعلان عن الصفقة صباح يوم 1 سبتمبر. | The deal, worth a reported 200 million, was announced on the morning of 1 September. |
| 13 وفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن مجموع إيرادات الوزارات الذي س جل في حساب الصندوق الموحد للسنة المنتهية في 31 آذار مارس 2004 بلغ 163.7 مليون جنيه استرليني، في حين بلغ مجموع نفقات هذه الوزارات 139 مليون جنيه استرليني. | According to the administering Power, departmental revenue credited to the Consolidated Fund for the year ending on 31 March 2004 totalled 163.7 million and departmental expenditure amounted to 139 million. |
| لوضع ذلك في السياق، تنفق حكومة المملكة المتحدة حوالي 12 بليون جنيه سنويا على المساعدات الخارجية. | To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid. |
| لقد أثبتت الأعوام الأربعين الماضية العائد الكبير على الاستثمار الذي يمكن جنيه من البحث العلمي التعاوني. | The past 40 years have demonstrated the remarkable return on investment to be gained in collaborative scientific research. |
| و لكن سؤال المليون جنيه الذي يدور في أذهان الجميع سألته ميسلون من سوريا على تويتر | The million pound question on everyone's mind, was asked by Maysaloon from Syria on Twitter Had a thought today, what are all those people in Tahrir Square doing for sanitation? |
| وفي ذلك الوقت كانت الروبية الهندية مربوطة بالجنيه البريطاني بمعدل 13⅓ روبية خليجية 1 جنيه إسترليني. | At the time, the Indian rupee was pegged to the British pound at a rate of 13⅓ rupees 1 pound. |
| وقال ان الحكومة العراقية قد أنفقت 52 مليون جنيه إسترليني (85 مليون دولار أمريكي) على الأجهزة. | The Iraqi government is said to have spent 52 million ( 85 million) on the devices. |
| وتعد القضايا الجنسانية بمثابة محرك التنمية التي تحتاج إلى تسليط المزيد من الضوء عليها. | Gender is a development driver' that needs to be made more visible. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنيه استرليني - شبكة جنيه - مليون جنيه - الصحافة جنيه - مليون جنيه - ألم جنيه - قدم جنيه - مذكرة جنيه - الإنجليزية جنيه - ألف جنيه - جنيه القوة - مليارات جنيه - مليار جنيه
