Translation of "جلسة عامة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة عامة - ترجمة : عامة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة.
Debate on the issue therefore resumed in plenary.
ويطلب الأمين العام أن ي نظر في البند مباشرة في جلسة عامة.
The Secretary General requests that the item be considered directly in plenary meeting.
وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978.
In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting the 978th meeting.
وحتى ذلك الحين، أعتزم عقد أربع جلسات عامة رسمية علاوة على جلسة اليوم.
Meanwhile, I intend to convene four formal plenary meetings in addition to this one.
إن موضوع جلسة اليوم، ضمن أمور أخرى، هو مناقشة أسلحة الدمار الشامل بصفة عامة.
The object of today's meeting is, inter alia, discussion of weapons of mass destruction (WMDs) in general.
() خلال الدورة الثامنة والخمسين، كرست 16 جلسة عامة للمناقشة العامة تحدث خلالها 189 متكلما.
At the fifty eighth session, 16 plenary meetings were devoted to the general debate, during which 189 speakers took the floor.
ولذلك، فقد يود المكتب أن يوصي بالنظر في البند 83 مباشرة في جلسة عامة.
The General Committee may therefore wish to recommend that item 83 be considered directly in plenary meeting.
ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.
We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.
لقد أعلمتنا أنك تعتزم تنظيم مشاورات بشأن برنامج العمل في جلسة عامة لمؤتمر نزع السلاح.
You have informed us that you intend to organize consultations on the programme of work in a plenary session of the Conference on Disarmament.
وعقدت اللجنة ـــــــ جلسة عامة (مـــن الجلسة 684 إلى ــــــ ) وعقدت ـــــــ جلسة لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال.
The Committee held ___ plenary meetings (684th to ___) and held ___ meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 لينظر فيه مباشرة في جلسة عامة.
The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting.
(ﻫ) ابتدأت اللجنة الفرعية عملها كل يوم بعقد جلسة عامة للاستماع إلى الوفود الراغبة في مخاطبتها.
(e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it.
ثم التأمت مجموعتا العمل في إطار جلسة عامة عرضت فيها نتائج المناقشات والتوصيات التي تمخضت عن المجموعتين.
Ms. Williams suggested that the participants send a letter to Mr. Boutros Boutros Ghali, Chairman of the National Council for Human Rights in the Arab Republic of Egypt, thanking him for the statement which he had addressed to the participants at the opening session and wishing him a speedy recovery so that he could return to his active duties. This suggestion won unanimous approval.
(ه ) سيعقد مؤتمر الأطراف جلسة عامة يوم الأربعاء الموافق 30 تشرين الثاني نوفمبر إذا اقتضى الأمر ذلك
In accordance with the SBI 18 conclusions, joint meetings of COP 11 and COP MOP 1 would be convened during a joint high level segment from 7 to 8 December attended by ministers and other heads of delegations, who would deliver national statements .
ونرحب بقرار الجمعية العامة أن تنظر على نحو مباشر، في جلسة عامة، في التقارير التي تقدمها المحكمة بموجب اتفاقها بشأن العلاقة مع الأمم المتحدة، بطريقة مشابهة للنظر، في جلسة عامة، في تقارير محكمة العدل الدولية ومحكمتي الأمم المتحدة المخصصتين لرواندا وليوغوسلافيا السابقة.
We applaud the General Assembly's decision to consider directly in plenary reports submitted by the Court under its Relationship Agreement with the United Nations in a manner similar to the plenary's consideration of reports of the International Court of Justice and the United Nations Ad Hoc Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
4 وعقد المؤتمر أيضا 6 جلسة عامة غير رسمية ك ر ست لجدول أعماله وبرنامج عمله وتنظيمه وإجراءاته، ومسائل أخرى.
The Conference also held 6 informal plenary meetings on its agenda, programme of work, organization and procedures, as well as on other matters.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، كرست للمناقشة العامة 15 جلسة عامة (A 59 PV.3 17) تحدث خلالها 192 متكلما().
At the fifty ninth session, 15 plenary meetings were devoted to the general debate (A 59 PV.3 17, during which 192 speakers took the floor.
وهو يحتفظ كذلك بحقه في شرح موقفه بتفصيل أكبر عندما يتم مناقشة مشروع القرار في جلسة عامة للجمعية العامة.
It likewise reserved the right to explain its position in greater detail when the draft resolution was debated in a plenary meeting of the General Assembly.
ولقد أثارت إذاعة ما سجلوه وصوروه موجة من الاحتجاج الشعبي العارم، الأمر الذي أجبر البرلمان على تنظيم جلسة استماع عامة.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
أدعو الأعضاء إلى الانتقال إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها خلال جلسة عامة تحت كل العناوين ذات الصلة.
I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
وفي دورتها الأخيرة، منحت مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان فرصة الكلام في جلسة عامة أثناء النظر في تقرير إحدى الدول الأعضاء.
At its last session, a national human rights institution had been given the floor in plenary during the consideration of a State party report.
وستلي الجلسة جلسة عامة غير رسمية بشأن جدول أعمال المؤتمر وقضايا أخرى تتصل بعمله، وسأكون تحت تصرفكم طيلة ذلك اليوم.
It will be followed by an informal plenary meeting on the Conference's agenda and other issues related to its work, and I will have the full day available for you at that time.
6 وفي صباح يوم الخميس، 23 حزيران يونيه 2005، افتتح رئيس الجمعية العامة جلسات الاستماع في جلسة عامة للجمعية العامة.
On Thursday morning, 23 June 2005, the hearings were opened at a plenary meeting of the General Assembly by the President of the Assembly.
وحقيقة أننا نناقش هذه المفاهيم الثلاثة معا اليوم في جلسة عامة للجمعية العامة تشك ل نهجا ينبغي أن نعززه في السنوات القادمة.
The fact that we are discussing these three concepts together today in a plenary meeting of the General Assembly is an approach to nurture in the years to come.
نتج عن ذلك، اقتراح مشروع قانون إنهاء التنميط العنصري في جلسة عامة لمجلس الشيوخ، بهدف التخفيف من الآثار السلبية لقانون أس بي 1070.
As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.
ومن ثم التأمت مجموعات العمل الأربعة في جلسة عامة لتقديم ومناقشة ما تم التوصل إليه من توصيات فيما يتصل بالموضوعات المشار إليها أعلاه.
The four working groups then reconvened for a general session at which they presented and discussed their respective recommendations on the above mentioned topics.
لكي تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن مشروع القرار هذا، سيلزم أن تقرر الجمعية النظر مباشرة في البند 113 من جدول الأعمال في جلسة عامة.
In order for the General Assembly to take action on the present draft resolution, it will be necessary for the Assembly to decide to consider agenda item 113 directly in a plenary meeting.
53 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للنظر في هذا البند بإجراء مناقشة في جلسة عامة وتحديد الإجراء الملائم.
It also provides that the COP MOP shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
2 قدم الائتلاف إفادة حول ''تجارة الجنس في منطقة الاتحاد الأوروبي ، في جلسة استماع عامة للبرلمان الأوروبي، بدعوة من لجنة الحقوق والفرص المتكافئة للمرأة.
Testified at a 2004 public hearing at the European Parliament on The Consequences of the Sex Industry in the European Union. Invited by the Women's Rights and Equal Opportunities Committee.
وعقدت اللجنة 18 جلسة عامة (مـــن الجلسة 666 إلى 683) وعقدت 10 جلسات لمناقشة البنود 6 و 7 و 8 و 9 من جدول الأعمال.
The Committee held 18 plenary meetings (666th to 683rd) and held 10 meetings to discuss agenda items 6, 7, 8 and 9.
وسيتم إعتماد تقرير الدورة حتى نهاية الجلسة العامة المنعقدة بعد ظهر الجمعة، مع أي تعديلات قد ترغب اللجنة في إدخالها، في جلسة عامة يوم السبت.
The report of the session as of the end of plenary on Friday afternoon will be approved, with any amendments the Committee may wish to make, in plenary on Saturday.
وفي أيار مايو 1994، خلال رئاسة باكستان لمجلس الأمن، عممنا ورقة غفلا بشأن اللجان المخصصة المركبة خلال جلسة عامة بشأن الأزمات المعقدة واستجابة الأمم المتحدة.
In May 2004, during Pakistan's presidency of the Security Council, we circulated a non paper on ad hoc composite committees during a public meeting on complex crises and the United Nations response.
السيد شين (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) أود استهلال كلامي بشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على عرضه تقرير المحكمة في جلسة عامة للجمعية.
Mr. Shin (Republic of Korea) I would like to begin by thanking the President of the International Criminal Court (ICC), Judge Philippe Kirsch, for his presentation of the report of the Court to the plenary of the General Assembly.
1 تقرر أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية الدورة الستين للجمعية العامة، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات
Decides to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a high level plenary meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government
ويسعد وفد بلادي أن نجتمع في جلسة عامة للجمعية العامة لمناقشة تقرير الأمين العام، المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع .
My delegation is pleased that we are meeting in the plenary of the General Assembly to discuss the report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all .
كما يذكر الأعضاء أن الجمعية، في قرارها 58 282 المؤرخ 9 شباط فبراير 2004، قررت عقد جلسة عامة تذكارية عام 2007، في موعد يقرر في الدورة الستين.
Members will further recall that, in its resolution 58 282 of 9 February 2004, the Assembly decided to convene a commemorative plenary meeting in 2007, on a date to be decided at the sixtieth session.
50 وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد القضاة في جلسة عامة التغييرات المدخلة على القواعد من أجل تنظيم عملية المحاكمة التمهيدية، وتقليص عدد الطعون الأولية التي كانت تؤخر بدء المحاكمات.
Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the commencement of trials.
جلسة تنظيمية
Organizational session
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
9 تقرر أن تخصص، في دورتها الحادية والستين، جلسة عامة واحدة للنظر في نتائج السنة الدولية للائتمانات الصغيرة ومتابعتها، بغية توسيع نطاق مناقشة مسألة الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير وتعميقها
9. Decides to devote one plenary meeting at its sixty first session to the consideration of the outcome of and follow up to the International Year of Microcredit, with a view to broadening and deepening the discussion about microcredit and microfinance
وإذ تشير إلى المناقشــة التي أجـــرتها فــــي جلسة عامة، في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 2001، بشأن البند المعنون التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي ،
Recalling its debate on the item entitled Measures to eliminate international terrorism , held in plenary meeting from 1 to 5 October 2001,
2 وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 58 291، أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية الدورة الستين، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات.
In its resolution 58 291, the General Assembly decided to convene in New York in 2005, at the commencement of its sixtieth session, a high level plenary meeting of the Assembly, at which Heads of State and Government would participate.
وعلاوة على ذلك، لا نؤيد عرض مشروع القرار سنويا في جلسة عامة، بينما تعتمد الجمعية كل عام مشروع قرار من اللجنة الرابعة عن مسألة الجولان السوري، يحظى بتأييد واسع.
Furthermore, we do not support the annual tabling of the draft resolution in plenary while every year the Assembly adopts a broadly supported draft resolution from the Fourth Committee on the Syrian Golan issue.
قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في تموز يوليه 2004، أن ينظر في البند المعنون تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بكامله في جلسة عامة (القرار 58 316).
At its resumed fifty eight session, in July 2004, the General Assembly decided that the item entitled Report of the Economic and Social Council should be considered in its entirety in plenary meeting (resolution 58 316).

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظرة عامة عامة - جلسة الامتحان - جلسة تأديبية - جلسة معلومات - جلسة مفتوحة - جلسة الاختبار - جلسة تمهيدية - جلسة تأكيد