Translation of "جعل اقتراح" to English language:
Dictionary Arabic-English
اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : اقتراح - ترجمة : جعل اقتراح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سوف ي عدل اقتراح الحزب قانون 1975 لمكافحة الإرهاب الذي يمنع أي شخص فى البلاد من إخفاء شخصيته أو جعل التعرف عليها مستحيلا . | The party s proposal would amend an anti terrorism law of 1975 that forbids anyone in the country from making their identification impossible. |
| وأشير أيضا إلى ضرورة جعل المقترح المقدم من مصر وسري لانكا إلى الجمعية العامة أكثر صلة بالموضوع وأنه ينبغي اقتراح إنشاء فريق خبراء ي عنى بالتحقق. | It was also suggested that the proposal by Egypt and Sri Lanka to the General Assembly should be made more relevant and that a group of experts on verification should be proposed |
| وتم اقتراح إدخال تعديلات ترمي بالأخص إلى حذف الفقرة الفرعية 2(ج) وإلى جعل المادة تتقيد تقيدا تاما بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Amendments were put forward, including the deletion of paragraph 2 (c) and the total alignment of the article with the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| كان اقتراح | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. |
| 11 اقتراح. | Suggestion. |
| 19 اقتراح. | Suggestion. |
| 22 اقتراح. | Suggestion. |
| اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
| إنه اقتراح الرئيس. | It is the Chair's proposal. |
| دوما ما يسئل أحدهم مدرس الرياضيات هل سأستخدم التفاضل والتكامل في حياتي الحقيقية ولمعظمنا، يقول آرثر بينجامن، الإجاية لا . ويقدم اقتراح بشأن كيفية جعل تعليم الرياضيات ذا صلة في العصر الرقمي. | Someone always asks the math teacher, Am I going to use calculus in real life? And for most of us, says Arthur Benjamin, the answer is no. He offers a bold proposal on how to make math education relevant in the digital age. |
| اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
| والحقيقة أنني لدي اقتراح. | I have a suggestion. |
| ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
| (من اقتراح لوفا راكوتومالالا) | (Recommended by Lova Rakotomalala) |
| سابعا اقتراح ممثل غانا | Proposal by the representative of Ghana |
| اقتراح مقدم من كوبا | Proposal by Cuba |
| وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
| اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى | Proposal by the Chairperson designate |
| اقتراح من الوفد المكسيكي | 98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group. |
| سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس. | We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. |
| وهناك نوعان من الأخطاء الأول يتلخص في رفض اقتراح سليم والآخر يتمثل في قبول اقتراح خاطئ. | One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false). |
| (من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا) | (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) |
| ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. | A revised internal proposal is prepared. |
| وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. | We have firmly supported the A 5 proposal. |
| اقتراح بإدراج مشروع المادة 4 | Proposal for the insertion of draft article 4 |
| اقتراح بشأن العنف ضد المرأة | Motion on violence against women |
| مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس | Draft conclusions proposed by the Chair |
| ونؤكد مجددا على أن الاقتراح الداعي إلى جعل النظام الأمني الجماعي أكثر فعالية من خلال تعزيز أكبر لمجلس الأمن، وأن يكون ثمن ذلك تحجيم دور الأجهزة الأخرى الرئيسية خاصة الجمعية العامة هو اقتراح غير ملائم. | We reiterate that the proposal to make the collective security system more effective through a greater strengthening of the Security Council, at the cost of a decrease in the role of the other principal organs particularly the General Assembly is inappropriate. |
| (الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي) | (Recommended by author Mirian Jugheli) |
| اقتراح مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية | At the end of the third preambular paragraph, insert the words |
| وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة. | Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama. |
| إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة. | They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal. |
| إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود. | We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. |
| والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال. | The Commission s proposal is far from perfect. |
| (هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان) | (Recommended by author Kristen Han) |
| 16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس. | Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion. |
| واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس | Proposed study and colloquium |
| ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. | We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. |
| اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين | Proposal for a retention bonus |
| لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. | Presidents used to propose paths to a balanced budget. |
| اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال | Proposal by the European Community for adjustment |
| اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال | Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol |
| وأجرى المؤتمر مناقشته على أساس اقتراح قد مه الرئيس. | The Conference based its discussion on a proposal made by the President. |
| لقد كلفنا في ما مضى بتقديم اقتراح أموريم. | We have been responsible in the past for the presentation of the Amorim proposal. |
| اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى | Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - اقتراح - جعل - اقتراح مقنعة - اقتراح تسعير - اقتراح تعيين