Translation of "جعلها كتيبة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كتيبة مشاة للحراسة | Finance Section |
| كتيبة احتياطي البعثة | Eastern Division headquarters |
| كتيبة احتياطية للبعثة، | India |
| مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع. | Research and Development Are not separately counted. |
| 2 كتيبة، غانا، تونس | South Africa |
| كتيبة حرس مشاة، السنغال | Special Forces Company |
| كتيبة المهندسين الخفيفة (باكستان) (310) | b Includes national General Service staff. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك كتيبة في كينشاسا ستعمل كقوة، وهناك كتيبة أخرى في كيسينغاني ستعمل كاحتياطي للفرقة. | In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively. |
| كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية. | He was a battalion commander in the Finnish Civil War. |
| كما جرى نشر كتيبة من المشاة الباكستانيين في إقليم لوفا، فيما تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت. | A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County. |
| رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| جعلها الشون عاصمة لهم في القرن الخامس الميلادي. | The Hunas made it their capital in the 5th century. |
| في 5 أكتوبر، تخرجت دفعة جديدة من المجندين وأصبحت جزء ا من كتيبة ثوار طرابلس. | On 5 October, a new batch of recruits successfully graduated and became part of the Tripoli Brigade. |
| (ج) أما بالنسبة للشرطة، هناك كتيبة خامسة لشرطة التدخل السريع قيد الإدماج في كاسانغولو. | (c) A fifth police d'intervention rapide battalion is currently being integrated in Kasangulu. |
| وجرت إعادة تنظيم 17 خندقا (كتيبة) بتحويلها إلى فيلق واحد يتألف من ثلاثة ألوية. | Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades. |
| لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك. | But I want to be able to make them not messy. |
| في 1266، أصبح شارل ملك ا، مما جعلها ملكة صقلية. | In 1266, Charles was crowned king, making her the Queen of Sicily. |
| وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. | It was also made available as a PDF file on the magazine's website. |
| تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة. | My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. |
| تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة. | My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. |
| هناك 56 كتيبة من المشاة وراكبي الدراجات من 5 شركات (المتزلجين)، و3 أفواج من الفرسان (16 سربا)، و27 بطاريات الميدانية الأربعة بندقية و3 بطاريات المدفعية الجبلية، 9 بطاريات المدفعية الثقيلة، و1 و2 كتيبة من الكتائب المهندسين. | There were 56 battalions of infantry, 5 companies of cyclists (skiers), 3 regiments of cavalry (16 squadrons), 27 four gun field batteries, 3 batteries of mountain artillery, 9 batteries of heavy artillery, and 1 regiment and 2 battalions of engineers. |
| ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء | ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold |
| والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
| كان لقناة فرنسا 24 التلفزيونية مراسل يسافر مع كتيبة ثوار طرابلس خلال الهجوم النهائي على العاصمة. | France 24 TV channel had a reporter travelling with the Tripoli Brigade during the final assault on the capital. |
| وهذا ما جعلها دوما تؤيد إنشاء هذه المناطق حيث لا توجــد. | For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist. |
| ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية. | New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes. |
| وفي 23 أغسطس 2011، قتلت كتيبة خميس نحو 50 سجين ا في مخزن بطرابلس ثم أضرمت النار بالمخزن. | On 23 August 2011, the Khamis Brigade killed around 50 prisoners in a Tripoli warehouse and then set fire to the warehouse. |
| مؤخرا فقط تم الإعلان عن تحرك كتيبة من قوات المظلات متدربة على إخماد وقمع العصيان إلى جنوب داغستان. | Just recently it was announced that a paratrooper division with experience of suppressing insurgencies is relocating to southern Dagestan . |
| كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ. | She would watch us arriving and recording with the camera. |
| وكان الهدف من تأسيس الأمم المتحدة جعلها أكثر فعالية من عصبة الأمم. | The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League. |
| وفي الوقت نفسه، سنسعى إلى جعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأقل ضعفا. | At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile. |
| (د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة. | (d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously. |
| وإن تراجع معدل الوفيات إلى النصف جعلها أدنى من عتبة الطوارئ الرسمية. | The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold. |
| وكان آخر جهد بذله في هذا السياق تصفية كتيبة فوستوك رغم أنها كانت تشكل جزءا أساسيا من الجيش الروسي. | His most recent effort was the liquidation of the Vostok battalion, despite its being an integral part of the Russian army. |
| قبله بشهور كان قد استشهد ابنه ماجد كرمان الذي كان يقود كتيبة عسكرية تابعة لفصيل آخر من الجيش الحر. | Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army. |
| وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم | It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه. | All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. |
| فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه . | He said to them, It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority. |
| وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم | And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه. | And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart. |
| فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه . | And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power. |
| ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال آليات للرصد والمساءلة. | Reform must strive to make it more transparent with monitoring and accountability mechanisms. |
| وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها. | Puerto Ricans had fought the feared United States Navy and managed to drive it off their land. |
عمليات البحث ذات الصلة : كتيبة العمل - قائد كتيبة - كتيبة الوسطى - قائد كتيبة - جعلها - كتيبة مشاة مدرعة - كتيبة من الرجال - جعلها مكلفة - جعلها تبكي - جعلها صالحة - جعلها واضحة - جعلها معقدة