Translation of "جعلها شفافة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جعلها شفافة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رؤية الدم جعلها تنفعل.
The sight of blood made her excited.
ما الذي جعلها تفعل ذلك
What made her do such a thing?
إستعمل خلفية نص شبه شفافة تحت الصورة
Use semi transparent text background under image
ونشجع بذل المزيد من الجهود بطريقة شفافة وتدريجية.
We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner.
أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
وفي الواقع، تعتبر كل الدوال الوظيفية في المحسوس الرياضي شفافة المرجعية فدالة codice_7 هي شفافة، حيث أنها دائما ستعطي نفس نتيجة كل x خاص.
In fact, all functions in the mathematical sense are referentially transparent codice_7 is transparent, since it will always give the same result for each particular codice_8.
ولكن, بالنسبة للمريض, انها شفافة. هذا كل ما سيرونه.
For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see.
جعلها الشون عاصمة لهم في القرن الخامس الميلادي.
The Hunas made it their capital in the 5th century.
(ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner
وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية.
With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.
لمعظم الأجزاء، هذه المشاكل في أنواع الأنماط شفافة بالنسبة للمبرمج.
For the most part, these sorts of type issues are transparent to the programmer.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك.
But I want to be able to make them not messy.
في 1266، أصبح شارل ملك ا، مما جعلها ملكة صقلية.
In 1266, Charles was crowned king, making her the Queen of Sicily.
وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة.
It was also made available as a PDF file on the magazine's website.
تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها.
It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
2 تعترف بأهمية وجود عملية شفافة للتوظيف والتنسيب والترقية في المنظمة
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization
' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold
والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot .
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.
(ج) تعزيز أنظمة تنظيمية شفافة وفعالة والسياسات الأخرى التي تشجع على الاستثمار
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
وينبغي أن تكون هذه الإجراءات شفافة ومتماشية مع المعايير المتفق عليها دوليا.
These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards.
فما زالت هناك قوى معارضة للديمقراطية وتسليم السلطة عبر انتخابات شفافة وحرة.
There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections.
ومن الأهمية أن تكون تلك الانتخابات شفافة وتشاركية وشاملة لجميع الطوائف العراقية.
It is important that this be a transparent, participatory and inclusive process for all Iraqi communities.
كما أن القرارات التنفيذية بهذا الشأن ليست شفافة ولا تتخذ بطريقة تشاركية.
The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner.
وهذا ما جعلها دوما تؤيد إنشاء هذه المناطق حيث لا توجــد.
For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist.
جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي شفافة وقائمة على السوق.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.
ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.
إنها شفافة, و مجدية إلى حد ما, تحقق لك شيئا و لو يسيرا.
It's transparent. A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome.
كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ.
She would watch us arriving and recording with the camera.
وكان الهدف من تأسيس الأمم المتحدة جعلها أكثر فعالية من عصبة الأمم.
The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League.
وفي الوقت نفسه، سنسعى إلى جعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأقل ضعفا.
At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.
(د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة.
(d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.
وإن تراجع معدل الوفيات إلى النصف جعلها أدنى من عتبة الطوارئ الرسمية.
The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold.
في حالة مصفيات الألوان، هناك عادة مادة ملونة شفافة مضغوطة بين سطحي زجاج بصري.
In the case of color filters, there is often a translucent color medium pressed between two planes of optical glass.
58 إن اعتماد معايير واضحة لأغراض المحاسبة جوهري من أجل إعداد تقارير مالية شفافة.
The adoption of clear standards for accounting purposes is essential for transparent financial reporting.
وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم
It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه.
All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه .
He said to them, It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.
وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه.
And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه .
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال آليات للرصد والمساءلة.
Reform must strive to make it more transparent with monitoring and accountability mechanisms.
وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها.
Puerto Ricans had fought the feared United States Navy and managed to drive it off their land.
كما أن العمليات الحسابية تتسم بأنها شفافة المرجعية حيث يمكن أن تحل codice_5 محل codice_6.
Arithmetic operations are referentially transparent codice_5 can be replaced by codice_6, for instance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعلها - ضريبة شفافة - غير شفافة - شفافة تماما - تكون شفافة - شفافة للغاية - بطريقة شفافة - فيلم شفافة - بيانات شفافة - شفافة سمعيا - شفافة بصريا - أسعار شفافة