ترجمة "شفافة سمعيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا | International Movement ATD Fourth World (1999 2002) |
الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا | International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002) |
الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا (2000 2003) | International HIV AIDS Alliance (2000 2003) |
خلفية شفافة | Transparent background |
ودجة شبه شفافة | Widget Translucency |
النص خلفية شفافة | Text Transparent Background |
شفافة وقائمة على السوق. | Transparent. Market based. |
ليست شفافة وليست غامضة | Glamour is translucent not transparent, not opaque. |
و لكن المياه تجعلها شفافة | But the water made it transparent. |
أنا أتحدث عن تقنينها وجعلها شفافة. | I'm talking about regularizing it, making it transparent. |
لان العين شفافة .. ويمكن للضوء اختراقها | The eye is still transparent and you can get light in. |
إنها تضيء من الداخل، وهي شفافة. | It glows from within, it's translucent. |
إنها لا تدخل في طبقات شفافة | It doesn't get underneath the translucent |
انها شفافة. هذا كل ما سيرونه. | This is all they're going to see. |
هذه الآلة، لكي تكون مثالية سمعيا، ستحتاج إلى أوتار أطول بأزيد من نصف قدم عما تتوفر عليه. | This instrument, for it to be acoustically perfect, would need to have strings over half a foot longer that it does. |
ذلك لأن الدستور كان عملية غير منتهية أجريت بطريقة غير شفافة.. غامضة وغير شفافة ولم تستجب لهذه القضايا المحورية | And that is because the constitution was an unfinished process done very opaquely.. ambiguously, and opaquely, so that it didn't respond to these key issues, these aspirations of people creating these institutions etc. |
إستعمل خلفية نص شبه شفافة تحت الصورة | Use semi transparent text background under image |
تجعل النوافذ شبه شفافة في شروط مختلفةName | Make windows translucent under different conditions |
إنها شفافة, و مجدية إلى حد ما, | It's transparent. |
إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة | It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time. |
ونشجع بذل المزيد من الجهود بطريقة شفافة وتدريجية. | We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner. |
40 وقدم مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا. | The Director of the Division for Operations of UNODC introduced the agenda item and an audio visual presentation was made by a representative of the Secretariat. |
2 وقدم مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا. | The Director of the Division for Operations of UNODC introduced the agenda item and an audio visual presentation was made by a representative of the Secretariat. |
ولكن, بالنسبة للمريض, انها شفافة. هذا كل ما سيرونه. | For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see. |
وينبغي أن يكون تنفيذ القانون قائما على عملية شفافة. | The implementation of the law should follow a transparent process. |
ولهذا فإن هذا تم على قطعة غشاء شبه شفافة. | So this is on a semi transparent piece of velum. |
وفي الواقع، تعتبر كل الدوال الوظيفية في المحسوس الرياضي شفافة المرجعية فدالة codice_7 هي شفافة، حيث أنها دائما ستعطي نفس نتيجة كل x خاص. | In fact, all functions in the mathematical sense are referentially transparent codice_7 is transparent, since it will always give the same result for each particular codice_8. |
(ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية. | With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. |
لمعظم الأجزاء، هذه المشاكل في أنواع الأنماط شفافة بالنسبة للمبرمج. | For the most part, these sorts of type issues are transparent to the programmer. |
ومن الأهمية بمكان أن تكون تلك العملية شفافة وتشاركية وشاملة. | It is important that that be a transparent, participatory and inclusive process. |
إذا فالخطوة القادمة لديموقراطياتنا هي إنتخابات شفافة وقابلة للتحقق منها. | So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. |
معظمها نيوكلاسيكية وثقيلة وغير شفافة، مصنوعة من الحجر أو الخرسانة. | Most are neoclassical, heavy and opaque, made of stone or concrete. |
2 تعترف بأهمية وجود عملية شفافة للتوظيف والتنسيب والترقية في المنظمة | 2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization |
إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها. | It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out. |
(ب) كانت معروفة لدى مجلس الإدارة وتحظى بموافقته، وبالتالي كانت شفافة | (b) was known to and approved by the Governing Council, and was thus transparent and |
)أ( استعراض واستكشاف التحديات المشتركة التي تواجه تنظيم انتخابات شفافة وتنفيذها | (a) To review and explore common challenges to the organization and execution of transparent elections |
واول شيء يمكن ان ترونه هو شاشة شفافة بعرض متر واحد | And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across. |
إنها ساحرة و بريئة و شفافة لقد عرفت أنك ستقول ذلك | She's charming and innocent, transparently so. I knew you would say that. |
(ج) تعزيز أنظمة تنظيمية شفافة وفعالة والسياسات الأخرى التي تشجع على الاستثمار | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
وينبغي أن تكون هذه الإجراءات شفافة ومتماشية مع المعايير المتفق عليها دوليا. | These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards. |
فما زالت هناك قوى معارضة للديمقراطية وتسليم السلطة عبر انتخابات شفافة وحرة. | There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections. |
ومن الأهمية أن تكون تلك الانتخابات شفافة وتشاركية وشاملة لجميع الطوائف العراقية. | It is important that this be a transparent, participatory and inclusive process for all Iraqi communities. |
كما أن القرارات التنفيذية بهذا الشأن ليست شفافة ولا تتخذ بطريقة تشاركية. | The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner. |
فقد كانت تلك الوثيقة نتيجة لعملية مشاورات لم تكن ديموقراطية أو شفافة. | That document was the result of a process of consultations that was neither democratic nor transparent. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعامل سمعيا - ضبطها سمعيا - سمعيا ماصة - قتلى سمعيا - ضريبة شفافة - غير شفافة - شفافة تماما - تكون شفافة - شفافة للغاية - بطريقة شفافة - فيلم شفافة - بيانات شفافة - شفافة بصريا