Translation of "جزر المحيط الهندي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المحيط - ترجمة : المحيط - ترجمة : جزر - ترجمة :
Ebb

  Examples (External sources, not reviewed)

جغرافيا جزر المالديف تقع جزر المالديف في جنوب آسيا في المحيط الهندي، جنوب وجنوب غرب الهند.
Maldives is a country of South Asia, situated in the Indian Ocean, south southwest of India.
وتتوزع على ثلاث مناطق جغرافية جزر الكاريبي في المحيط الهادئ وفي إفريقيا في المحيط الهندي والبحر المتوسط وفيبحر الصين الجنوبي.
These are broken down into three geographic regions the Caribbean the Pacific and Africa, Indian Ocean, Mediterranean and South China Sea (AIMS).
سيبروت هي أكبر جزر مينتاواي الإندونيسية وتقع في أقصى شمالها ، وتقع على بعد 150 كيلومترا غرب سومطرة في المحيط الهندي .
Siberut is the largest and northernmost of the Mentawai Islands, lying 150 kilometres west of Sumatra in the Indian Ocean.
يقع أرخبيل زنجبار في المحيط الهندي هو الآن جزء من الساحل الأفريقي لتنزانيا، وهو مجموعة من جزر بالقرب من ساحل تنجانيقا.
Background The Zanzibar Archipelago, now part of the Southeast African republic of Tanzania, is a group of islands lying in the Indian Ocean off the coast of Tanganyika.
كارثة تسونامي في المحيط الهندي
Indian Ocean tsunami
وعلاوة على تقارير توقعات البيئية أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة أربعة تقارير إقليمية تتناول تقييما للمياه الدولية في جزر المحيط الهندي() والجزر البحرية الصغيرة في الكاريبي() وجزر الكاريبي() وجزر المحيط الهادئ().
In addition to the environment outlook reports, UNEP also launched four GIWA regional reports on the Indian Ocean islands, Caribbean Sea small islands, Caribbean islands, and Pacific islands.
يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي.
It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean.
أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ
Pacific Islands Forum Secretariat
كما ستختفي جزر المالديف وكوكبة من جزر المحيط الهادئ تماما .
The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.
الاستجابة لحالات الطوارئ الرئيسية المحيط الهندي ودارفور
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.
رابعا تسونامي المحيط الهندي 48 51 14
Visit to Somaliland 62 81 14
هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic.
المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا.
The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia.
منذ تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام في عام 1971، خضعت الحالة في العالم، وخاصة في منطقة المحيط الهندي، لتغييرات كبرى.
Since the adoption of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, in 1971, the situation in the world, particularly in the Indian Ocean area, has undergone major changes.
كما عمت الفوضى في أعقاب تسونامي المحيط الهندي.
There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami.
في 2007 استضاف دورة ألعاب دول المحيط الهندي .
It was also the stadium of the 2007 Indian Ocean Games.
90 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام
Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
وأضاف المسؤول إن الهندي والهادئ منطقة جيوسياسية واحدة، ولكن انظروا إلى الوضع في المحيط الهندي.
The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean.
62 14 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام
62 14. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
58 29 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام
58 29. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
60 48 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام
60 48. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
56 16 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم
56 16. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا.
The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia.
60 48 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام
Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
لكن تسونامي المحيط الهندي قضت على افتراضنا من أساسه.
The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption.
بل إن كارثة تسونامي في المحيط الهندي، وإعصار كاترينا.
The threat of avian influenza and other infectious diseases is far from over, and the possibility of the outbreak of a large scale pandemic still exists.
إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا.
The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all.
علاوة على ذلك، فإن جزر القمر هي عضو في الاتحاد الإفريقي وجامعة الدول العربية وصندوق التنمية الأوروبيي والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ولجنة المحيط الهندي وبنك التنمية الإفريقي.
Comoros is a member of the African Union, the Arab League, the European Development Fund, the World Bank, the International Monetary Fund, the Indian Ocean Commission and the African Development Bank.
لقد بدأنا في برمودا لأول إختبارات مشروعنا. ثم انتقلنا إلى هاليفاكس، وعملنا على الساحل الشرقي لأمريكا، والبحر الكاريبي، وقناة بنما، عبر جزر غالاباغوس ، ثم عبر المحيط الهادئ ، ونحن الآن في نعد للعمل في طريقنا عبر المحيط الهندي.
We started in Bermuda for our test project, then moved up to Halifax, working down the U.S. East Coast, the Caribbean Sea, the Panama Canal, through to the Galapagos, then across the Pacific, and we're in the process now of working our way across the Indian Ocean.
وسيصادق زعماء منتدى جزر المحيط الهادئ الشهر المقبل على خطة لمنطقة المحيط الهادئ.
Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan.
1 تحيط علما بقرار رؤساء حكومات منتدى جزر المحيط الهادئ الساعي إلى توثيق علاقات التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ
1. Takes note of the decision of the heads of Government of the Pacific Islands Forum on the pursuit of a closer and cooperative relationship between the United Nations and the Pacific Islands Forum
وفي جزر المحيط الهادي، شاركت نيوزيلندا في التدخلات الإنسانية في جزر سليمان وتيمور الشرقية.
In the Pacific Islands, New Zealand has been involved in humanitarian interventions in the Solomon Islands and East Timor.
وتم تعيينه في جزر سليمان في المحيط الهادي.
He was stationed in the Solomon Islands in the Pacific Ocean.
اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الأولى)
Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts)
اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الخامسة)
Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts)
في 26 ديسمبر 2004، أصيبت الدول المحيطة بالمحيط الهندي من التسوناميالناجم عن زلزال المحيط الهندي عام 2004.
On 26 December 2004, the countries surrounding the Indian Ocean were hit by a tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake.
فاليوم يمتد قوس الأزمات من الصومال على المحيط الهندي عبر الساحل الأفريقي إلى ساحل المحيط الأطلسي.
Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast.
وبحلول عام 1815، أصبحت بريطانيا القوة الرئيسية في المحيط الهندي.
By 1815, Britain became the principal power in the Indian Ocean.
91 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام م 90 .
Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace P.90 .
وك لفت وكالة مصائد منتدى جزر المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ بتنفيذ ذلك القرار.
The Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Secretariat of the Pacific Community were tasked with implementation of that decision.
أحيانا يتم العثور الأفراد قبالة سواحل المحيط الهندي من جنوب أفريقيا وموزمبيق ومدغشقر، ونادرا جدا ما وجدت في مكان آخر في المحيط الهندي، قبالة مثل سلطنة عمان.
Occasionally individuals are found off the Indian Ocean coasts of South Africa, Mozambique and Madagascar, and they are very rarely found elsewhere in the Indian Ocean, such as off Oman.
تكثر أشجار جوز الهند في جزر المحيط الهادئ الاستوائية.
Coconut trees abound in the Pacific's tropical islands.
منتدى جزر المحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 49 1)
Haiti
زلزال المحيط الهندي في عام 2004 نجم زلزال المحيط الهندي لعام 2004 والذي كان بقوة 9.1 9.3 على مقياس درجة العزم عن تحرر الضغوط المتراكمة في منطقة الانغمار حيث تنزلق الصفيحة الهندية تحت صفيحة بورما في شرقي المحيط الهندي، بمعدل 6 سم لكل عام (2.5 بوصة عام).
Recent events 2004 Indian Ocean earthquake The 9.1 9.3 moment magnitude 2004 Indian Ocean earthquake was caused by the release of stresses built up along the subduction zone where the Indian Plate is sliding under the Burma Plate in the eastern Indian Ocean, at a rate of 6 cm yr (2.5 in yr).
ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق.
The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحيط الهندي - إقليم المحيط الهندي - الهندي حافة المحيط - منطقة المحيط الهندي - جنوب المحيط الهندي - تجارة المحيط الهندي - بلدان جزر المحيط الهادئ - جزر المحيط الهادئ الآسيوية - دول جزر المحيط الهادئ - جزر - جزر الأزور جزر