Translation of "جزئيا في رد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 111 ق بلت التوصية جزئيا. | This recommendation is accepted partially. |
| ولم يتحقق هذا إلا جزئيا. | This has been only partly achieved. |
| عزوا هذا التحسن جزئيا إلى زيادة كبيرة في دراسة المتطلبات المفروضة من الطلاب ، ولكن أيضا فيها جزئيا إلى التأثيرات المسيحية تعمل لديه منها . | He attributed this improvement in part to the greatly increased study requirements imposed on students, but also in part to Christian influences acting on them. |
| ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا. | But this is only partly true. |
| أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا. | Yet this, too, seems to be only a partial explanation. |
| المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية. | Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems. |
| وهو رد معقول في الواقع. | That is a reasonable response. |
| رد شارو | And Sharro responds |
| رد بلجيكا | Response from Belgium |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| رد الفعل الذي يحفزه الغلوكوكيناز هو ATP تشارك في رد فعل معقد في شكل المغنيسيوم (المغنيسيوم) باعتباره العامل المساعد. | The reaction catalyzed by glucokinase is ATP participates in the reaction in a form complexed to magnesium (Mg) as a cofactor. |
| الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا. | Of course, this is already happening, in part. |
| ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا. | But this explanation is only partly satisfying. |
| لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا. | These responses are, of course, partly complementary. |
| وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون. | It is partly based on the legend of the Lambton Worm. |
| وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن. | That is partly a direct result of violence targeted against them. |
| ولم يرد رد في هذا الشأن. | No response was received. |
| (أ) رد الحقوق | (a) Restitution |
| مفارقة رد الفعل | The Paradox of Blinking |
| وقد رد كولد | Is such a categorization ridiculous? |
| كان رد رويترز | To which Reuters responded |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد حكومة غواتيمالا | Reply of the Government of Guatemala |
| رد من فنلندا | Response from Finland |
| رد من أستراليا | Response from Australia |
| ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. | India s citizenry eventually reacted. |
| تقع أكبر وأعمق ثلاثة بحيرات تكتونية في شبه جزيرة البلقان جزئيا في ألبانيا. | The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania. |
| وفي هذه الحالات، يتأكسد جزئيا الوقود الأحفوري، على سبيل المثال في التغويز. | In these cases, the fossil fuel is partially oxidized, for instance in a gasifier. |
| تدمر الملعب جزئيا أثناء الزلزال الذي تعرضت له هايتي في يناير 2010 . | It was partly destroyed by the earthquake in Haiti in January 2010, and a tent city sprouted within its confines. |
| وقد ي فس ر ذلك جزئيا بأن المرأة أكثر تمثيلا في المهن الأقل أجرا. | This can partly be explained by the fact that women are more strongly represented in the lower paid professions. |
| ويأتي رد blahblohblog كالتالي | blahblohblog responded |
| وقد رد إيفانوف ساخرا | Ivanov responded sarcastically |
| عل ة رد و أيقونات | Bug reports, feedback and icons |
| ولم تتلق أي رد. | She received no reply. |
| ويتسم رد المسؤولين القانونيين على هذه المشكلة بالضعف في كثير من البلدان وتظل الاستراتيجيات الوقائية مفككة وقائمة على رد الفعل. | The response of legal officials to that problem was weak in many countries, and prevention strategies remained fragmented and reactive. |
| وتوجد في كل حالة خطورة أن المجتمع الدولي لن يساعد في العملية إلا جزئيا. | In every situation there is a risk that the international community will assist only partly in the process. |
| إسرائيل رد المدونين الإسرائيليين على الأزمة في فلسطين | Israel Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine |
| النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين. | His plea generated over 200 responses in two days. |
| ولكن تحت السطح، تستمر حالة عدم الارتياح في العلاقات الثنائية، ولأسباب تاريخية جزئيا. | But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. |
| أما باقي الناس الواقعين في مساحة أكبر من الأرض فإنهم يرون كسوفا جزئيا. | On a much larger area observers get to see a partial eclipse. |
| وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية. | His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state. |
| ويرجع سبب ذلك جزئيا إلى عدم مشاركة وزراء القوات الجديدة في عمل الحكومة. | This is due in part to the continuing non participation in that Government of the ministers of the Forces nouvelles. |
| تماما كما كانت الحركة Garip رد فعل ضد الشعر في وقت سابق، ما في 1950s، وبعد ذلك كان هناك رد فعل ضد الحركة Garip. | Just as the Garip movement was a reaction against earlier poetry, so in the 1950s and afterwards was there a reaction against the Garip movement. |
| هنالك رد لو سؤال جيد . | Lou s response Good question. |
| وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام. | Musharraf s response was interesting. |
عمليات البحث ذات الصلة : جزئيا جزئيا - في رد - جزئيا في الرأي - في رد فعل - رد - في عداد المفقودين جزئيا - بما في ذلك جزئيا - أنجزت جزئيا