(أ) تنفيذ جدول أعمال القرن 21، برنامج لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (تابع)	(a) Implementation of Agenda 21, the Programme for the further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (continued)
البند 114 من جدول الأعمال برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم	Agenda item 114 Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People
5 عرض على المشاركين مشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون.	The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work, and documents prepared by participating experts.
5 كان معروضا على المشاركين مشروع جدول أعمال ومشروع برنامج عمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون.	The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work and documents prepared by participating experts (documentation made available for the workshop is listed in annex II).
عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.	The Chairman outlined the programme of work and the schedule for the Commission's deliberations on the various items of the agenda.
وهذه المرة، أتمنى أن ننجح في اعتماد برنامج عمل يضم جميع البنود المدرجة في جدول الأعمال.	This time, I hope, we will succeed in adopting a programme of work which will encompass all the items on the agenda.
برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (البند 7 (ز) من جدول الأعمال)	Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) (agenda item 7 (g))
البند 78 من جدول الأعمال برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه	Agenda item 78 United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
9 تقرر أن تضمن جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح .	9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled United Nations Disarmament Information Programme .
لوتس 1 2 3 هو برنامج جدول بيانات من برامج لوتس (وهي الآن جزء من آي بي إم).	Lotus 1 2 3 is a spreadsheet program from Lotus Software (now part of IBM).
فمؤتمر نزع السلاح لم يتمكن من الاتفاق على برنامج عمل، وهيئة نزع السلاح لم تتفق على جدول أعمال.	The former has been unable to agree upon a programme of work, the latter on an agenda.
E C.18 2005 1 جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل المقترحان للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية جدول الأعمال المقترح للدورة الأولى بجميع اللغات الرسمية	E C.18 2005 1 Proposed agenda and draft programme of work for the first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters Proposed agenda for the first session A C E F R S
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح .	10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled United Nations Disarmament Information Programme .
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح .	10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations Disarmament Information Programme .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح .	9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled United Nations Disarmament Information Programme .
4 سيقترح رئيسا الاجتماع مشروع جدول أعمال للاجتماع السادس يحدد برنامج العمل المقترح للاجتماع وجدولا زمنيا للجلسات العامة وفريقي المناقشة.	The two co chairpersons will propose to the sixth meeting a draft agenda setting out a proposed programme of work for the meeting and a timetable for plenary sessions and two discussion panels.
40 وقدم مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا.	The Director of the Division for Operations of UNODC introduced the agenda item and an audio visual presentation was made by a representative of the Secretariat.
2 وقدم مدير شعبة العمليات في برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بند جدول الأعمال، وقدمت الأمانة عرضا سمعيا بصريا.	The Director of the Division for Operations of UNODC introduced the agenda item and an audio visual presentation was made by a representative of the Secretariat.
A 60 259 البند 44 من جدول الأعمال المؤقت برنامج عالمي للحوار بين الحضارات تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية	A 60 259 Item 44 of the provisional agenda Global Agenda for Dialogue among Civilizations Report of the Secretary General A C E F R S
وهذا يمكن أن يتراوح إنشاؤه من خلال جدول بسيط في برنامج المترجم لمعالجة الكلمات أو جدول بيانات، قاعدة بيانات تنشأ في برنامج مثل FileMaker Proلنتائج أكثر قوة (وأكثر تكلفة ), مجموعة برامج متخصصة مثل أو،LogiTerm, MultiTerm, Termex المعاجم في القرص المدمج، إما أن تكون أحادية أو ثنائية اللغة.	This can range from a simple table created in the translator's word processing software or spreadsheet, a database created in a program such as FileMaker Pro or, for more robust (and more expensive) solutions, specialized software packages such as SDL MultiTerm, LogiTerm, Termex, etc.
وعلى وجه الخصوص، أشار إلى فائدة البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة شيفرون تيكساكو ، كجزء من جدول أعمال بلده في مجال تنمية المشاريع، وهو برنامج يقدم فيه الأونكتاد مساهمة نشطة.	In particular, he mentioned the usefulness of the joint UNDP Chevron Texaco programme as part of the country's enterprise development agenda, with UNCTAD's active involvement.
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون ''برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم''.	12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People .
13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم .	13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم .	12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People .
البند 114 من جدول الأعمال برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم (A 58 289 A C.3 58 2)	Agenda item 114 Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People (A 58 289 A C.3 58 2)
55 قدم الرئيس في مستهل مناقشة البند 7 من جدول الأعمال برنامج عمل الفريق العامل لتعزيز تنفيذ ولايته (انظر المرفق الثالث).	In introducing the discussion of agenda item 7, the Chairperson presented a programme of work of the Working Group to further the implementation of its mandate (see annex III).
وقد أشار برنامج عمل المؤتمر إلى وجوب استعراض التقديرات واستكمالها استنادا إلى نهج شامل، على النحو المبين في جدول أعمال القاهرة.	The Programme of Action stated that the estimates should be reviewed and updated on the basis of a comprehensive approach as outlined in the Cairo agenda.
14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار بند بعنوان برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا ، بندا فرعيا بعنوان تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا	14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session under an item entitled United Nations New Agenda for the Development of Africa , a sub item entitled Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa
DP 2006 7 البند 5 من جدول الأعمال المؤقت الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي رد الإدارة على تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بجميع اللغات الرسمية	DP 2006 7 Item 5 of the provisional agenda Gender in UNDP Management response to the evaluation of gender mainstreaming in UNDP A C E F R S
(أ) تنفيذ جدول أعمال القرن 21، برنامج لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (تابع) (A 60 115، 158 و 261 و A C.2 60 L.10)	(a) Implementation of Agenda 21, the Programme for the further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (continued) (A 60 115, 158 and 261 and A C.2 60 L.10)
ختاما، أود أن أنوه بملاحظة الأمين العام بأن برنامج العمل أصبح مسألة أساسية في جدول أعمال كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن.	In conclusion, Mr. President, I wish to note the Secretary General's observation that the Programme of Action has emerged as a key issue on the agenda of both the General Assembly and the Security Council.
إن عجز هيئة نزع السلاح عن اعتماد جدول أعمال، والافتقار إلى برنامج للعمل في مؤتمر نزع السلاح يمثلان أوضح دلالتين على ذلك.	The inability of the Disarmament Commission to adopt its agenda and the lack of a programme of work in the Conference on Disarmament are most evident examples.
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا معنونا برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، 1995 2004 .	12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People, 1995 2004 .
وأقام برنامج المؤشرات الحضرية صلات مع خبراء في المدن لتوفير مؤشرات تتعلق بمواضيع المأوى والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئة، المدرجة على جدول أعمال الموئل.	The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment.
فبعد مرور سنوات عديدة على مناقشة برنامج عمله، شرع المؤتمر، وإن كان بصفة غير رسمية، في مناقشة موضوعية للبنود المدرجة في جدول أعماله.	After many years of debate on its programme of work, the Conference engaged itself, albeit informally, in a substantive discussion of the issues on its agenda.
ولو كانت هناك رغبة في الاتفاق بشأن عناصر برنامج العمل، لكان من شبه المؤكد أن يعتبر جدول الأعمال مرنا بما فيه الكفاية لإدماجه.	If there were a willingness to agree on the elements of a programme of work, the agenda would almost certainly be treated as flexible enough to accommodate it.
ولعل من بين أبرز البنود الواعدة في جدول أعمال نزع السلاح وتحديد الأسلحة تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.	Perhaps one of the most promising items on the disarmament and arms control agenda has been the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
وفي ما يتصل بالبند 116 من جدول الأعمال، يجري الآن تعميم مشروع برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للدورة المقبلة على الوفود لتنظر فيه.	In connection with agenda item 116, a draft of the proposed programme of work and timetable for the next session is being circulated to delegations for their consideration.
الميس ر، السيد توماس غاس (سويسرا)، في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين)	Facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), under agenda item 52 (report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session)
16 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه .	16. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law .
أكدت البوينغ بعد تقييمها جدول برنامج 787 الزمني مع الموردين في 11 ديسمبر 2008 بأن الرحلة الأولى قد تأجلت حتى الربع الثاني من 2009.	After assessing the 787 program schedule with its suppliers, Boeing confirmed on December 11, 2008, that the first flight would be delayed until the second quarter of 2009.
البند 53 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) (تابع)	Agenda item 53 Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) (continued)
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005.	The Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work for 2005 and 2006,1 approves the provisional agenda for its substantive session of 2005.
أود أولا أن أسترعي انتباه الجمعية إلى البند 78 من جدول الأعمال برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه .	I would first like to draw the Assembly's attention to agenda item 78, United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان 'تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة .	12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session'.

عمليات البحث ذات الصلة : جدول جدول زمني - برنامج - برنامج - جدول قياسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية