Translation of "جدول الأنشطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول الأنشطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية | Agenda item 90 Operational activities for development |
| البند 57 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (تابع) | Agenda item 57 Operational activities for development (continued) |
| البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (تابع) | Agenda item 90 Operational activities for development (continued) |
| البند 35 من جدول الأعمال الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Agenda item 35 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| البند 80 من جدول الأعمال الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (تابع) | Agenda item 80 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories (continued) |
| البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A 59 115) | Agenda item 90 Operational activities for development (A 59 115) |
| البند 132 من جدول الأعمال تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) | Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) |
| البند 90 من جدول الأعمال الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (تابع) (A 59 115) | Agenda item 90 Operational activities for development (continued) (A 59 115) |
| البند 132 من جدول الأعمال تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) (تابع) | Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) (continued) |
| البند 35 من جدول الأعمال الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التى تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى A 60 23) والفصلان الخامس والثانى عشر) | Agenda item 35 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories (A 60 23, chaps. V and XII) |
| ألف التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5 م أ 7 (البند 8 (أ) من جدول الأعمال) | Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7 |
| البند 80 من جدول الأعمال الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى (تابع) (A 59 23، والفصل الخامس والفصل الثانى عشر) | Agenda item 80 Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories (continued) (A 59 23, chaps. V and XII) |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة() | Takes note of the report of the Secretary General on the activities undertaken in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها في تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة( 1 ) A 61 258.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities undertaken in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development A 61 258. |
| 11 تعزيز دور أعضاء البرلمان في مكافحة الفقر في المناطق الجافة بوضع الأنشطة المتصلة باتفاقية مكافحة التصحر على جدول أعمال برلماناتها الوطنية | Strengthening parliamentarians' role in the fight against poverty in dryland areas by placing UNCCD related activities on the agenda of their national parliaments |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة( 1 ) A 60 261 و Corr.1.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities undertaken in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development A 60 261 and Corr.1. |
| ولكن وفقا للأولوية التي توليها جدول الأعمال الإنمائي الدولي واليونيدو نفسها لأفريقيا، تقرر إدراج الموارد الخاصة لصالح أفريقيا كبند مستقل في الميزانية لتمويل الأنشطة البرنامجية في أفريقيا. | In accordance with the priority accorded to Africa by the international development agenda and by UNIDO itself, however, it has been decided to retain the Special Resources for Africa (SRA) as a separate budget line to fund programme activities in Africa. |
| وتماشيا مع جدول الأعمال، حددت فرقة العمل الوزارية للحكومة الأسترالية المعنية بشؤون الشعوب الأصلية التدخلات في الأنشطة التي تتوخى صالح الطفولة المبكرة كأحد مجالات العمل ذات الأولوية. | In line with the Agenda, the Australian Government's Ministerial Taskforce on Indigenous Affairs has identified early childhood interventions as one of three priority areas for action. |
| ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 59 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية). | The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 59 of the draft agenda (Operational activities for development). |
| هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة | E. Expenditures for population activities by category of activity |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 210.) عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21( 1 ) القـرار دإ 19 2، المرفـق.)، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 58 210. on the activities undertaken in implementation of Agenda 21,Ibid., annex II. the Programme for the Further Implementation of Agenda 21Resolution S 19 2, annex. and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development |
| وشمل جدول الأعمال الأرقام القياسية لأسعار المنتجين للخدمات (انظر الفقرتين 24 و25 أعلاه) وقياس رقم الأعمال حسب المنت ج والرقم القياسي لأسعار إنتاج الخدمات وتصنيفات الأنشطة والمنتجات والاستراتيجية المستقبلية. | The agenda included producer price indices for services (see paras. 24 and 25 above) measuring turnover by product index of services production classifications of activity and product and future strategy. |
| وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة. | Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget. |
| 6 تشجع أيضا الحكومات على دعم وإتاحة مشاركة الشباب في تنفيذ جدول أعمال الموئل، من خلال الأنشطة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية على صعيد المدن والأنشطة الأخرى على الصعيدين الوطني والمحلي | 6. Also encourages Governments to support and enable the participation of youth in the implementation of the Habitat Agenda through social, cultural and economic activities at the city level and other national and local level activities |
| 15 تشجع أيضا الحكومات على دعم وإتاحة مشاركة الشباب في تنفيذ جدول أعمال الموئل من خلال الأنشطة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية على صعيد المدينة، والأنشطة الأخرى على الصعيدين الوطني والمحلي | 15. Also encourages Governments to support and enable the participation of youth in the implementation of the Habitat Agenda through social, cultural and economic activities at the city level and other national and local level activities |
| الأنشطة | A. Sectoral advisory services |
| الأنشطة | Public administration, finance and development 3,820,000 |
| الأنشطة | Rights of the child (resolution 2005 44) 177 |
| الأنشطة التنفيذية | Operational activities |
| الأنشطة البيئية | Environmental activities |
| الأنشطة القائمة | On going Activities |
| ثانيا الأنشطة | At the fifty seventh session of the Commission on Human Rights (17 March 27 April), held at United Nations Headquarters in Geneva, the League prepared and disseminated written statements. |
| وتشمل الأنشطة | Activities cover |
| الأنشطة المقبلة | Future activities |
| الأنشطة والنواتج | Activities and outputs |
| الأنشطة الترويحية | Recreational Activities |
| الأنشطة الحرفية | Small scale business activities |
| الأنشطة التقنية | Technical activities |
| وإذا ما أضيف مقدار الموارد المنفقة على هذه الأنشطة إلى مقدار النفقات على مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف، يكون المستوى الإجمالي لدعم جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مرتفعا إلى حد كبير. | If the amount of resources spent on these activities were added to expenditures for the costed population package, the overall level of support to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development would be considerably higher. |
| العمال حسب الأنشطة | Workers according to activities |
| الأنشطة الموضوعية الأخرى | Other substantive activities |
| رابعا الأنشطة التنفيذية | Operational activities |
| ثانيا الأنشطة التقنية | Possible action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| ثالثا الأنشطة الوطنية | National activities |
| سابعا الأنشطة المقبلة | Future activities |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول جدول زمني - الأنشطة الأساسية - الأنشطة التطوعية - الأنشطة التنافسية - الأنشطة البيئية - الأنشطة المشتركة - التحوط الأنشطة - الأنشطة التنظيمية - الأنشطة التجارية - الأنشطة الصناعية