Translation of "جبري المبلغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
المبلغ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إليني جبري مادهين حول الإقتصاد الأثيوبي | Eleni Gabre Madhin on Ethiopian economics |
| توفت فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عاما أثناء قيام قوات الشرطة بإخلاء جبري (طرد قسري) لقرية ريفية في كمبوديا. | A 14 year old girl was killed when police forces evicted a rural village in Cambodia. |
| في الرياضيات، نصف شبه الزمرة (semigroupoid) هو كائن جبري جزئي (partial algebra) يحقق بدهيات المطلوبة للتصنيف، باستثناء أنه من المحتمل وجود هوية لكل كائن ضمنه. | In mathematics, a semigroupoid is a partial algebra that satisfies the axioms for a small category, except possibly for the requirement that there be an identity at each object. |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة. | The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. |
| تختار المبلغ الذي تريد تجميده | You choose the amount you want to set aside. |
| ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ. | The apportionment of the amount is outlined in table 11. |
| ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. | This figure is expected to rise. |
| توضح الإقتصادية إليني جبري مادهين رؤيتها الطموحة لتأسيس أول سوق للسلع في أثيوبيا. من شأن خطتها أن تجني الثروات، تقلل المخاطر للمزارعين وتحو ل أكبر مستقبل للمساعدات من العالم إلى سلة غذاء أقليمية. | Economist Eleni Gabre Madhin outlines her ambitious vision to found the first commodities market in Ethiopia. Her plan would create wealth, minimize risk for farmers and turn the world's largest recipient of food aid into a regional food basket. |
| وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي. | The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder. |
| وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
| وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء. | The full amount has been assessed on Member States. |
| وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
| وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء. | The full amount was assessed on Member States. |
| إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه. | However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum. |
| وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض. | When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price. |
| يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ، | That funds everything in the U.K. |
| ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر | How much did you have to pay for the tickets? |
| 4 وكان من بين الأنشطة المبلغ عنها | Among the activities reported were |
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| وقد قس م إجمالي المبلغ على الدول الأعضاء. | Actions to be taken by the General Assembly |
| يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده | You can deposit or withdraw as much money as you want. |
| وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء. | The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee. |
| وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء. | The total amount has been assessed on Member States. |
| وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ. | The Advisory Committee recommends approval of this amount. |
| واتفقت الجهات الثلاث على تسوية المبلغ المتبقي. | UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount. |
| وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
| وأي تناقص في الفجوة بين الرجال والنساء يرجع إلى انخفاض المبلغ الذي يتلقاه الرجال وليس إلى زيادة المبلغ الذي تتلقاه المرأة. | However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women. |
| وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا. | Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia. |
| وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء. | That sum will not come from the poor. |
| فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها. | Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. |
| وبوسع الصندوق أن يستخدم بحكمة ضعف هذا المبلغ. | It could wisely use twice that amount. |
| وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا. | Even that turned out to be insufficient. |
| الجدول 3 ترتيب الجرائم المبلغ عنها في فانواتو | Ranking of crimes reported in Vanuatu, 1988 2002 |
| المبلغ المقترح لإنشاء الصندوق هو 51 مليون دولار. | The initial capital, as of the establishment of the Fund, was set at 51 million dollars. |
| (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو | (b) An order securing the amount in dispute or |
| وكان متوسط المبلغ لإستونيا هو 004 1 كرونات. | The average sum in Estonia was 1004 kroons. |
| سيراليون كان المبلغ المستحق هو 587 17 يورو. | Sierra Leone Amount due was 17,587. |
| على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال . | , including interest and costs, where appropriate. |
| صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم | Do you think this amount will help them to cover their loss ??? |
عمليات البحث ذات الصلة : جبري - جبري - جبري - جبري - علامة جبري - اللغة جبري - تعبير جبري - عدد جبري - صيغة جبري - الفرق جبري - المبلغ المقابل - بعض المبلغ - المبلغ المستحق