Translation of "ثبت أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثبت أن نجاح معتدل. | It proved to be a moderate success. |
| ثبت أوبونتو | Install Ubuntu |
| ثبت كوبونتو | Install Kubuntu |
| ثبت إدوبنتو | Install Edubuntu |
| ثبت إكسبونتو | Install Xubuntu |
| ثبت خادوما | Install a server |
| ثبت ميثبونتو | Install Mythbuntu |
| ثبت المراجع | Bibliography |
| وفي البرازيل، ثبت أن الإيثانول وقود يمكن أن ي عتمد عليه للسيارات. | In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars. |
| ثبت خادم أوبونتو | Install Ubuntu Server |
| ثبت أبونتو استوديو | Install Ubuntu Studio |
| ثبت محطة عمل | Install a workstation |
| ثبت خادوم LAMP | Install a LAMP server |
| ثبت خادوم LTSP | Install an LTSP server |
| ثبت نظاما م ق ل ا | Install a minimal system |
| ثبت مراجع مختارة | Selected Bibliography |
| ثبت مراجع مختارة | Select Bibliography |
| 1 متى ثبت أن ليس للتهمة أساس من الصحة أو | (i) Where the charge has proved groundless |
| وس رعان ما ثبت أن كوليما ت عد من أغنى مناطق سيبيريا الشرقية. | The Kolyma soon proved to be one of the richest areas in eastern Siberia. |
| ثبت الكاميرا على الذيل | He mounted a camera on the tail. |
| ثبت أوبونتو نت بوك | Install Ubuntu Netbook |
| ثبت كوبنتو نت بوك | Install Kubuntu Netbook |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
| ثبت سامي في مكانه. | Sami froze. |
| لقد حققتم لا شيء، ثبت. | You've achieved nothing commit. |
| ثبت أبونتو في الطور النصي | Install Ubuntu in text mode |
| ثبت كوبونتو في الطور النصي | Install Kubuntu in text mode |
| ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي | Install Edubuntu in text mode |
| ثبت خادوم صور بدون قرص | Install a Diskless Image Server |
| المرفق ثبت مراجع مختارة 13 | Annex Selected bibliography . |
| لكن ثبت أن حملة NICRA، وورد الفعل عليه، ليكون تمهيدا لفترة أكثر عنفا. | However NICRA's campaign, and the reaction to it, proved to be a precursor to a more violent period. |
| في الحدث النهائي أنه ثبت أن لويد جورج الذي دفع لشروط أفضل لألمانيا. | In the final event it proved to be Lloyd George who pushed for more favourable terms for Germany. |
| ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة. | Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships. |
| كما ثبت أن دور مجتمع المانحين عنصر مهم أيضا في نجاح هذه العملية. | The role of the donor community also proved crucial to the success of the process. |
| '4 يعطى معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. | 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. |
| 4 يعطي معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. | 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. |
| ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي | Install Xubuntu in text mode |
| ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية | Install a minimal virtual machine |
| قرص ليزر رقيقة وقد ثبت أن تنتج ما يصل إلى مستويات كيلووات من الكهرباء. | Thin disk lasers have been shown to produce beams of up to one kilowatt. |
| وقد ثبت أن تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ المعاهدة يعزز أداءها والمساءلة في إطارها. | Regular reporting on implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons proved to be enhancing the performance of and the accountability under the Treaty. |
| ورؤي أن كل لجنة فنية ينبغي أن تتبع النهج الذي ثبت أنه أكبر فعالية في كل حالة. | It was felt that each functional commission should follow the approach that had proved to be most effective in each case. |
| وهذا ما ثبت بالفعل في فلسطين وإسرائيل. | And so it has proved in Palestine and Israel. |
| ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا. | This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands. |
| على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة. | Though the authors expected the two factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome. |
| على أن المحكمة رفضت التدخل، متمسكة بأنه ثبت أن المتهم كان على علم بهذا المستند قبل ابتداء المحاكمة. | The Court refused to intervene, however, on the grounds that it had been established that the accused had known of the document's existence even before the trial started. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن ثبت أن - وقد ثبت أن - بعد أن ثبت - وقد ثبت أن - وقد ثبت أن - بعد أن ثبت - ثبت أن تشكل - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت - ثبت